An astronomer might spend only a week or so each year observing at the telescope and the rest of the time measuring or analyzing the data acquired from large projects or surveys.
天文学家每年可能只花一周左右的时间用望远镜进行观察，其余时间用来测量或分析大型项目或调查中获得的数据。
However, on both of those occasions, the accents lasted for only a week.
然而，在这两种情况下，口音都只持续了一周。
I’ve only joined the firm for only a week, so I’m still finding my feet.
我来到这家公司才一星期的时间，所以一切还在摸索。
One afternoon only a week or so ago, I found a love note next to my bedside.
大约仅仅在一周前的一天下午，我在床边发现了一张爱的纸条。
After only a week as his travel companion, I doubted that I could do what he had done.
我和他同行只有一个星期，就怀疑自己是否能做到他所做的一切。
With only a week to go before the election things are really hotting up.
还有一个星期就要进行选举一切越来越紧张了。
One afternoon only a week or so ago, I found a love note next to my bedside.
大概就在一周前的一个下午，我在枕边发现了一张爱的纸条。
So I said I've been in town only a week, and I hadn't got all my things moved in yet.
所以我说，我刚刚搬到镇里一个星期，东西还没有搬过来。
With opening night only a week away, I was still learning my lines. (learn my lines?)
离首映只有一周了，我还在背台词。
I ended up meeting with her in person, and after only a week she found me my dream job.
职介经理亲自和我会面约谈，短短一周她就帮我找到了梦寐以求的工作。
Many foreigners come to China intending to stay for only a week, but stay for much longer.
许多外国人到中国来本打算呆一周，但呆着呆着就呆了很长时间！
Your birthday's only a week away and you might get another crisp dollar bill from Grandma.
再过一个星期就是你的生日，奶奶也许会给你一张崭新的一美元钞票。
The lightbox feature, for example, "honestly took only a week to implement," said product manager Nate Smith.
灯箱的特点，举个例子，“确实只花了一个星期来实现，”产品经理内特·史密斯说。
Academics then found trading costs rose for stocks with bans, while share prices were elevated for only a week and a bit.
学术界之后发现，受到禁令保护的股票交易成本上升，而股价的提升只能维持一周，且升幅不大。
News of their space mission comes only a week after three Britons launched a paper plane into space from a launch site near Madrid.
在他们的飞行任务执行一周前，有三位英国人在马德里附近向太空成功发射了一架纸飞机。
Before I knew it, it was only a week till Christmas. Holiday lights bloomed on lampposts. Rich cakes shaped like Yule logs11 appeared in the patisseries.
不知不觉中，离圣诞节只有一星期了。路灯柱上节日的彩灯闪闪发光。形状好像圣诞节原木的浓味蛋糕出现在了法式蛋糕店里。
Using lightweight prefabricated materials allowed construction workers to avoid using heavy construction equipment, and the bridge took only a week to install.
现代竹桥用的是轻质的预制材料，建筑工人也能避免使用重型的施工机械了。这座桥一个星期就安装好了。
Only a week has passed since foreign ministers for Ukraine, Russia, the United States and the European Union agreed to the Geneva deal aimed at easing the crisis.
距乌克兰、俄罗斯、美国和欧盟的外长们为遏制危机而就日内瓦协议达成一致，仅仅过去一周的时间。
Only a week after the OSGi Community Event in which a demonstration of the cut-down OSGi-based modular runtime was given, there were discussions of OSGi minimum environments.
在OSGI社区会议给出一个简化的基于OSGI模块化运行时的示范仅仅一个星期后，就有了关于OSGI最小运行环境的讨论。
Only a week after the OSGi Community Event in which a demonstration of the cut-down OSGi-based modular runtime was given, there were discussions of OSGi minimum environments.
在OSGI社区会议给出一个简化的基于OSGI模块化运行时的示范仅仅一个星期后，就有了关于OSGI最小运行环境的讨论。
应用推荐