But Tim 'hearing was too limited to hear those beautiful melodies clearly. What he could get in ears was only a light buzz.
可蒂姆的听力太有限，他很想听清那些美妙的旋律，但他听到的只有很轻的嗡嗡声。
In my view it's raining, but here in the Southern Uplands of Scotland, I'm told, this counts as only a light drizzle, or smirr.
我其实认为这就是下雨，但是这是在苏格兰的南部坡地区域，我被告知，这只能算作蒙蒙细雨，或者用苏格兰话说，是雾雨蒙蒙。
What seems a kind of temporal death to people choked between walls and curtains, is only a light and living slumber to the man who sleeps afield.
禁锢在墙壁和窗帘之后的人们觉得夜晚是一种短暂的死亡，而露宿野外的人会觉得夜就是一场充满着生机的轻度睡眠。
What seems a kind of temporal death to people choked between walls and curtains(3) is only a light and living slumber to the man who sleeps afield.
禁锢在室内和帘后的人们觉得夜似乎是短暂的死亡，而露宿野外的人却觉得夜只是一场充满生机的微睡。
However, this was only a light skirmishing manoeuvre, intended to create a little disorder, and the men easily drove the geese off with their sticks.
然而，这还只是一个轻微的打击，只是为了制造一点混乱，人们也很容易地用手上的棍子把鹅轰走了。
I am sure you all know from physics class about how light moves in microscopic ways and that we can only see light when the wavelength of that light is in a specific range.
我相信，你们在物理课上都学过光是如何以微观的方式运动的，以及只有在光的波长在特定的范围内时我们才能看到光这一事实。
When a plant absorbs light for performing photosynthesis, it only absorbs some wavelengths of light and reflects others.
当植物吸收光进行光合作用时，它只吸收某些波长的光，并反射其他波长的光。
Certain plant species won't flower if they sense too much light and some plants will only flower if they sense a specific amount of light.
某些植物种类如果感觉到了太多光就不开花，而有些只有感觉到了一定程度的光才会开花。
We can only imagine the fallen angels with a kind of dim and uncertain light just as the belated peasant sees.
我们只能想象出堕落的天使们带着暗淡的变幻的光，就像那个迟来的农民看到的那样。
Let's think beyond light pollution; that's only one kind of a technological advance that has interfered with astronomical research.
让我们想想光污染以外的问题，那只是一种科技进步为天文研究带来的不便。
In fact, everyone has a lamp in himself, light it actively not only for others, but also for yourself!
其实，每个人身上都有一盏灯，主动点亮它，不仅是为了别人，也是为了自己！
The noise from the LRAD is directed like a ray of light and travels only into the ears of that person, but it is not deadly.
远程定向声波发射器（Long Range Acoustic Device）发出的噪音像光线一样，进入指定人的耳朵中，然而它并不致命。
If you only love on and off, like a light switch, you're not loving like God wants you to love.
如果你的爱只是一开一关，像一盏灯的开关，那么你就不是如上帝说的那样去爱。
Only a flicker of light from a mobile phone separated the ghosts around me from the mountain behind them.
只有移动电话上闪过的一线光亮能够将我身边那些幽灵一般的人与他们身后的大山区分开来。
Light takes seven microseconds to cross a sample only eight thousandths of an inch long; in the vacuum of space, light would go more than a mile in the same time.
光穿过只有八千分之一英寸长的试样需要七微秒，而在空间真空中，光在同样长的时间内可能会行驶一英里多。
Wehave a chance to not only shine a light on a bad Washington habit that wastes billions oftaxpayer dollars, but take a step towards restoring public trust.
这个机会不仅使我们能向华盛顿浪费数以亿计纳税人财产的陋习亮起红灯，而且还将帮助我们进一步重塑公众对我们的信任。
A directional light doesn't have a position, only a direction.
定向光没有位置，只有方向。
This approach works well enough to have made LCDs the dominant display technology, but only a small fraction of the light (typically 10-20%) from the backlight passes through the display.
这种技术表现非凡，让液晶显示屏称为屏幕显示的主导技术，但光仅有一小部分（常规10-20%）能从背光通过到达显示屏上。
Exactly, that this is a problem that only comes to light in middle school and high school.
是的。只有在初中和高中的时候，人们才会发现这类事情，这也是个问题。
As a scientist I have grown up to believe this law of nature: the only thing that travels faster than light is a rumour.
作为一个科学家，我从小到大一直坚信这样一条自然法则：世界上唯一比光速还快的就是流言散播的速度。
The mosaic includes image data taken through a narrow filter that transmits only the red light of hydrogen atoms.
这张拼贴图中所含的图片数据是通过窄带滤波器得到的，它只会传播氢原子发出的红光。
Because the universe has a finite age (~ 13.7 billion years) we can only see a finite distance out into space: ~ 13.7 billion light years.
由于宇宙有一个有限的年龄(约等于13.7亿年)，我们只能看到有限的空间：半径约等于13.7亿光年。
Not only is the light subtle and beautiful, and not only is it a lovely scene, but there's a volcanic eruption going on in the background.
不仅在于光的微妙和美丽，而且有一个可爱的场景，然而在后台还有一个火山在喷发。
But even the brightest city in America, Las Vegas, emits only about a ten-thousandth as much light as the sun shines upon the same area.
但即使是美国最亮的城市拉斯维加斯，其发出的亮度也仅只及太阳光在这块区域反射亮度的万分之一。
They all opened on a tolerably vast hall, paved with large flagstones, cut up by arcades and pillars, where only a tiny light and great shadows were visible.
这些窗子都通到一间相当大的厅堂，地上铺了宽石板，厅中间有石柱，顶上有穹窿，一点点微光和大片的阴影相互间隔。
But batteries and fuel cells have only recently become light enough to open up a large market.
但干电池和燃料电池技术直到最近才取得突破——其重量大大减轻，从而打开了市场的大门。
Though some teen drivers said they only text at a red light or will hand the phone over to a passenger to text, others didn't seem to care about the risk.
尽管有一部分年轻人称他们只有在等红灯的时候才会发短信，或者会把手机交给乘客来处理短信操作，不过另外一些人则对此毫不在意。
Though some teen drivers said they only text at a red light or will hand the phone over to a passenger to text, others didn't seem to care about the risk.
尽管有一部分年轻人称他们只有在等红灯的时候才会发短信，或者会把手机交给乘客来处理短信操作，不过另外一些人则对此毫不在意。
应用推荐