What she didn't know at the moment she gave up was that the opposite bank was only 1 mile away.
在她放弃的那一刻，她不知道的是，对岸离她只有一英里远。
As for ANWR's impact on the California power crisis, environmentalists point out that oil is responsible for only 1% of the Golden State's electricity output and just 3% of the nation's.
至于 ANWR对加州电力危机的影响，环保人士指出，石油仅占加州电力输出的1%，全国电力输出的3%。
UTF-8 encodes ASCII characters with only 1 byte.
UTF - 8只用1字节对ASCII字符进行编码。
But Treasurys still account for only 1% of total household assets.
但美国国债仍然只占美国家庭总资产额的1%。
By contrast, only 1% of corporate managers are similarly afflicted.
相比之下，只有1%的公司经理有这样的问题。
We hadn't been to this park in years... there's only 1 reason why.
——我们已经好几年没去过那个公园了。
This was done to promote McDonald's Large Coffee for only 1 Euro in Sweden.
这样做是为了在瑞典促销麦当劳那只需1欧元的大咖啡。
Laos, once dubbed “the land of a million elephants”, may have only 1, 000 left.
老挝曾号称“万象之国”，现在也许只剩下1000头了。
And, quite surprisingly, only 1 course mentioned XML, which was in an optional module.
还有相当奇怪的是，只有一个课程涉及XML，还是可选部分。
A nation can meet all its need for blood if only 1% to 3% of its population donate.
一个国家若有1%至3%的人口献血，即可满足其对血液的所有需求。
Niue, a remote Polynesian state of only 1, 400 people, is producing a set of 40 COINS.
地理位置遥远且仅有1400人的波利尼西亚国家纽埃正在制造一组40枚的新硬币。
Each wire measures between 30 and 100 microns in length and only 1 micron in diameter.
每根硅线的长度在30至100微米(micron)之间，直径仅为1微米。
This is when a bone is bent and breaks along only 1 side, like a young stick of wood.
当骨头弯曲，且就一侧边折断，如同一根青嫩的枝条。
Even after more than a century of widespread use, we have consumed only 1 trillion barrels.
即使在广泛使用100多年后，我们也只消耗了1万亿桶石油。
This market is pricing in 4% economic growth, but what if there’s only 1-2% growth next year?
现在股价对应的经济增幅是4%，但如果明年经济增幅只有1-2%怎么办？
Is it possible to live in central Europe and eat healthy food on a budget of only 1 euro a day?
在中欧国家，每天只用1欧元的预算过上健康饮食生活，这可能吗？
About 50 yards from the gate the road &pavement flooded a foot deep after only 1 1/2 hours rain.
1个半小时后，大门外50码的马路和人行道上的积水已经能没过脚面了。
Note that an integer in J2ME is 4 bytes of data, while single-byte length notation needs only 1 byte.
注意在J2ME中一个整数是4字节数据，而单字节长度表示法只需要1个字节。
In contrast, North Dakota had fewer problems sleeping, with only 1 in 13 reporting that degree of sleeplessness.
而相比之下，北达科他州的睡眠问题较少，十三人中仅有一人称自己有那种程度的失眠。
All of that, from determining the requirements to making estimates should take only 1-2 days, according to Brown.
据Brown说，所有这一切，从确定需求到做出估算，只要1 - 2天。
Japan's growth averaged 9.5% in the two decades to 1970, but slowed to 4.7% in the 1970s and to only 1% by the 1990s.
在70年代前的二十年里，日本的经济增长平均为9.5%，但在70年代放缓至4.7%，而到了90年代仅仅为1%。
In 1925 only 1, 100 Kings were counted at St. Andrews Bay; since then there has been a 300-fold increase in the rookery.
据1925年在圣安德鲁斯海湾的统计，这里只有1100只王企鹅；此后这块繁殖地中王企鹅的数量增加了300倍。
Serbia's economy has been hit hard and GDP is expected to have contracted by 3.5% in 2009 and to grow by only 1% in 2010.
塞尔维亚的经济遭受了重创，2009年，GDP减少了3.5%，而2010年仅增长了1%。
Fur hunters once pushed sea otters to the brink of extinction and a century ago only 1, 000 to 2, 000 individuals remained.
在一个世纪以前，毛皮猎人一度将海獭推向灭绝的边缘，当时只有幸存1,000到2,000只海獭。
In 2006, WHO reported that only 1% of the total estimated number of people infected with HIV worldwide were screened for TB.
据世卫组织报告，2006年期间，估计在全世界感染艾滋病毒的总人数中，只有1%的人做了结核筛检。
The reason I like this code is because it is simple to use (only 1 line), and gives you some control over your own namespace.
我喜欢该代码的原因是它简单易用（只有1行），并且能够让您在某种程度上控制自己的名称空间。
Revenue for the third quarter, which ended Sept. 30, increased only 1% to $1.768 billion compared with the same quarter in 2007.
截止到9月30日，雅虎第三季度的财政收益仅比去年同期增长了1%，达到17.68亿美元。
Revenue for the third quarter, which ended Sept. 30, increased only 1% to $1.768 billion compared with the same quarter in 2007.
截止到9月30日，雅虎第三季度的财政收益仅比去年同期增长了1%，达到17.68亿美元。
应用推荐