The show will have one host only, and this will be Professor Susan Powell from Harvard University.
这个节目将只有一个主持人，那就是来自哈佛大学的苏珊·鲍威尔教授。
The show will have one host only, and this will be loinbo Professor Susan Powell from Harvard University.
这个节目将只有一个主持人，那就是来自哈佛大学的苏珊·鲍威尔教授。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
另一些人说，新移民学习东道国的语言是很自然的，他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
With donations at more than 100 bears a year, Fredette and volunteers host activities every year, where volunteers not only give out the bears, but also clothing, meals, and other things.
每年都会收到100多只捐赠的玩具熊，弗蕾德特和志愿者们每年都会举办活动，志愿者们不仅分发玩具熊，还分发衣服、食物和其他东西。
It seemed that I had a whole host of memories going back to 1750 in England and that I was in San Francisco now only in another life and in another body.
我似乎有很多记忆可以追溯到1750年的英国，而现在在旧金山的我则是另一个人，在另一种生活里。
If you're faced with an awkward silence at a dinner party, the only thing that always gets everyone talking again is to give the host a compliment.
如果你在宴会上遇到了尴尬的沉默，唯一能让所有人再次说起话的办法就是说句恭维主人的话。
As long as only one system on either host is running at any given time, only one deployment manager will be used.
在任何给定的时间内，只要任一主机上只有一个系统在运行，就会仅使用一个部署管理器。
If only packets sent by your host are shown, this is another indication that the problem is with traffic sent back by the target and therefore the route back.
如果只显示您主机发送的数据包，这也表明从目标主机发送回的通信流有问题，因此反向路由有问题。
Users can upload code and make small configuration changes that affect only their virtual host.
用户可以上载代码，并做出仅影响其虚拟主机的轻微配置更改。
In this configuration, you have used zones where each HBA on each host sees only one controller on the relevant DS4500.
在本例的配置中，曾用到过专区，在这些专区中，每个主机上的每个HBA只能看到相关DS4500上的一个控制器。
The symbolic name used by applications and regular users should not be any of the host names referenced in Table 1, and they should only use an alias to these host names, as shown in Table 2.
应用程序和常规用户所使用的符号名称不应该为表1中提及的任何主机名，并且他们应该只使用这些主机名的别名，如表2中所示。
You can show only packets coming from a specific host (see Listing 18).
可以只显示来自特定主机的数据包(见清单18)。
Aliases used for network application access should only point to host names specifically implemented as service names for applications.
访问网络应用程序所用的别名应该指向作为应用程序的服务名实现的主机名。
For example, you can specify to only display traffic to a given host using either of the following shown in Listing 7.
例如，您可以使用清单7所示的命令之一，规定只显示特定主机的流量。
On the virtual Ethernet connection's capability, set the type of connection to the host system's network connection to use, such as bridged, host-only, or NAT.
对于虚拟以太网连接的功能，您可以将连接的类型设置为主机系统的网络连接，以使用，例如桥连的，只有主机的或者NAT。
You can wait to be prompted for the password at the remote host, by specifying only a username on the command line on the local side.
可以在本地端的命令行上只指定用户名，等待远程主机提示输入密码。
In the case of the FTP adapter pattern, for example, you need to provide only the host name of the FTP server, the directories and the format of the input and output files.
例如，在FT p适配器模式的情况下，您只需提供FTP服务器的主机名称、输入和输出文件的目录和格式。
They also slow down your client since browsers can only have two active requests to a host.
这类请求对客户端来说也是一种拖累，因为对同一个应用，每个浏览器最多只能有两个活动的请求。
Some companies -- Yahoo! for example -- use the same certificate throughout the various hosts owned even though the Common Name on the certificate is for only one host.
有些公司（例如 Yahoo）就在不同的主机上使用相同的证书，即使证书中的CommonName只是用于一个主机的。
Big news for Ruby Gem maintainers: a few weeks ago GitHub stopped Gem building and announced it will only host existing Gems for another year.
重要新闻：RubyGem维护者请注意，数周前，GitHubGitHub停止了Gem的building支持，并且宣布它将仅再为现有的Gems做一年的host。
For the others it was just another Olympics. Brazil was the only country that really wanted to host this.
对于其他国家而言，这只是另一个奥运会，巴西是唯一真正想主办这场奥运会的国家。
When scanning for IP addresses, you can only identify the IP address of a host that is on and running an operating system.
在扫描ip地址的时候，您只能识别那些处于开机状态、并且正在运行某种操作系统的主机的IP地址。
If you make several requests to your host, only two of them will go out (in parallel), and the others will be queued for even longer-than-usual delays.
如果您向主机发送多个请求，只有两个请求会(同时)发出，其他请求会排队，这会导致比一般情况下更长的延迟。
The host system only needs to allocate memory purely for the need of guest system (and its forked processes).
宿主系统只需要分配完全只是客户系统（及其派生的进程）所需要的内存。
Scientists were checking out a quasar, an incredibly distant, incredibly bright object. This quasar was the only one without a known host galaxy.
科学家们在研究一种距离遥远，亮度超常的类星体，它是唯一没有已知宿主星系的恒星状球体。
Under normal circumstances, only the master host will be sending out notifications to contacts about problems.
在正常情况下，只有主服务器会在有问题时向联系人发出通知。
For an active/passive storage RAID array, your host can only reach one single LUN from this array by one of these two paths at any time.
对于主动/被动存储器RAID阵列，任何时候，您的主机只能通过其中一条路径到达该阵列的一个LUN。
If a queue manager is the only host for a particular cluster queue, stopping that queue manager can obviously cause application outages.
如果一个队列管理器是一个特定集群队列的惟一宿主，那么停止该队列管理器显然会导致应用程序中断。
If a queue manager is the only host for a particular cluster queue, stopping that queue manager can obviously cause application outages.
如果一个队列管理器是一个特定集群队列的惟一宿主，那么停止该队列管理器显然会导致应用程序中断。
应用推荐