There is only one truth in the world: to be faithful to life, and to love life.
世上惟有一个真理：便是忠实于人生，并且热爱人生。
As I've explored scarcity, I've been left with this one truth: every path I take is perfect.
在自己探索短缺的过程中，我已经证实：我所走过的每条路都是完美的。
There is only one truth in the world: to be faithful to life, and to love life. — Roman Roland.
世上惟有一个真理：便是忠实于人生，并且热爱人生。——罗曼·罗兰。
There can only be the One Truth even although it can be expressed in a number of different ways.
即使是以百种不同的方式去表达也依然只有一个“真理”存在。
The data model is very detailed, it captures the "one truth," and you've spent months working on it, so how could that not be good?
数据模型是非常详细的，您获得了“一个事实”，并且您已经在这上面花费了数月，因此那怎么会不好呢？
I grow up to become a detective Sherlock Holmes, like all problems, find the key, not shrink back for the true answer, only one truth forever!
我长大后想当一名侦探，像福尔摩斯那样，找出一切难题的关键所在，毫不退缩的寻找真正的答案，真相永远只有一个！
There is but one truth, and the question of whether or not one has arrived at it depends not on subjective boasting but on objective practice.
真理只有一个，而究竟谁发现了真理，不依靠主观的夸张，而依靠客观的实践。
I don't think one can say what you describe is the correct definition for SOA, just because when everyone has her own truth, there's no real one truth.
我不认为有谁可以说你的描述就是SOA的正确定义了，就像每个人都有它自己的真相一样，这里不存在一个唯一的真相。
Now, in this matter, the main point to be noted is that demonstration, as the understanding employs it, means the dependence of one truth on another.
这一问题的主要之点，是按照知性意义上的证明，是一种规定依赖于另一个规定。
It can be said that the photographs of Wang Qingsong are not to record one truth through candid shooting. Instead, he applies the manner of theatrics to demonstrate an imitated and fabricated truth.
可以说，王庆松的观念摄影作品就不是通过抓拍的方式去记录一种真实，而是通过摆拍的方式去呈现一种模仿的真实，一种虚拟的、营造的真实。
He remembered one of Nietzsche's mad utterances wherein that madman had doubted truth.
他想起了尼采的一段话，表现了那疯子对真理的怀疑。
This book tells a harsh and forbidding story, and makes one wonder just exactly what its relation with truth is.
这本书讲述了一个残酷而令人生畏的故事，让人不禁想知道它与真理究竟是什么关系。
The accusation of incuriosity is one that we hear often, carrying the suggestion that there is something wrong with not wanting to search out the truth.
我们经常听到有人指责我们缺乏好奇心，这份指责里夹带着一种暗示，即不想去探求真理是不对的。
To tell you the truth, Mr. Scott, I am tired of seeing your children, day after day, destroy the branches of every one of my apple trees.
实话告诉你，斯科特先生，我厌倦了看到你的孩子们日复一日地破坏我每棵苹果树的树枝。
There is some truth to that; the property-tax rate here is one-third lower than the state average.
这是有一定道理的；这里的房产税率比州平均水平低三分之一。
The truth is, no one is perfect.
事实是，人无完人。
If we use words that can deceive others, we tell a lie; and Ted's lie was a bad one, for it sounded so like the truth.
如果我们使用可以欺骗他人的话语，我们就是在说谎；泰德的谎言很糟糕，因为它听起来很像真的。
Facts have proved time and again the truth that energy can be changed from one form into another.
事实一再证明能量可从一种形式转变为另一种形式。
It takes two of us to discover truth: one to utter it and one to understand it.
真理是需要我们两个人来发现的：一个人来讲说它，一个人来了解它。
Their objective is to establish "one source of truth" in their back office, and consolidating back-end systems is a necessary first step.
他们的目标是在内部办公室建立“一个真实数据来源”，而巩固后端系统是必要的第一步。
One basic truth in life is that not every day is going to be an easy and miraculously happy day.
一个基本真相是：生活中每一天，未必都容易，也未必都令人惊喜。
When one who died for Truth , was lain in an adjoining room.
这时一位为真理而死的人被安放在隔壁墓室里。
THE decline and fall of Bear Stearns illustrates both an old truth and a new one.
贝尔斯登的下滑和倒下揭示了一个旧的和一个新的真理。
Be honest. No one should ever be offended by truth.
说实话，任何人都不应该被冒犯。
If one stands in front of the mirror and tells the truth, one is granted a wish.
如果一个人站在镜子前面说了实话，就会实现那人的一个愿望。
There's no need to talk, because the truth of what one says lies in what one does.
没有必要谈，因为人们所说的事实在于他所做的事情。
THE decline and fall of Bear Stearns illustrates both an old truth and a new one. The old truth is that when cash is scarce, he who has deep pockets is king.
贝尔斯登的萧条和没落很好地阐明了一新一旧两条真理。
THE decline and fall of Bear Stearns illustrates both an old truth and a new one. The old truth is that when cash is scarce, he who has deep pockets is king.
贝尔斯登的萧条和没落很好地阐明了一新一旧两条真理。
应用推荐