One country can only enter one team in tug of war.
一个国家只能有一支队伍参加拔河比赛。
Interestingly, more than one team from a country can enter in this event.
有趣的是，一个国家不止一支队伍可以参加这个项目。
Thinking hard about it, I came to realize that my team might not be the number one team in Georgia, but they were depending on me.
仔细思考后，我意识到自己的队伍可能不是乔治亚州的第一，但整个队伍都指望着我。
They often enjoy the sports they cover, but they are not fans or boosters of any one team.
他们通常喜欢所报道的运动项目，但不充当任何一队的爱好者或啦啦队。
This way, everyone knows he or she is part of one team and are striving toward the same goals.
这样，每个人都会深觉自己是团队的一部分，大家都能朝着同一个目标而努力。
This means that what worked wonders for one team may not be helpful to the next, or not for every member.
这表示对某个团队非常有效的东西，对另一个团队或其部分成员可能没那么有帮助。
In these situations, the development and use of the Web Service is all carried out by one developer or one team.
在这样的情况下，Web服务的开发和使用全部都是由一名开发人员或一个小组完成。
For example, one team leader announced to his team, "The build is broken. Our most important task is to fix it."
例如，团队领导者向团队成员宣布：“构建失败了，我们现在最重要的任 务就是修复它。”
By default, if a user is assigned to only one team, 100% of his or her time (resources) is associated with the team.
默认条件下，如果一个用户只被分配给了一个团队，那么他或她100%的时间(资源)都被分配给了该团队。
Two teams of students debate in front of the class. There are three men in one team and three women in the other.
分别由三名男生和三名女生组成的两个辩论小组在课上展开辩论。
If one team member fails to perform, it affects the whole team, so everyone should be willing to help each team member succeed.
如果某位团队成员没有完成任务，将会影响到整个团队，所以每个人都应当主动帮助其他队员取得成功。
Sometimes one team is not as good as another team but the fans can help push them to another level and help them win games.
有时一个团队无法与另一支球队抗衡，但球迷们可以帮助他们推到另一个层面，并帮助他们赢得比赛。
One of the most important lessons learned during the field missions is that some people perform well on one team but not on another.
在研究任务中得到的最重要的教训是一些人在一个团队表现良好，在另一个却不然。
When projects go astray, it is typically not because any one team is dysfunctional, but because the entire organization is misaligned.
当项目偏离正确轨道，一般不是因为某一个团队的功能紊乱，往往是由于整个组织的方向偏离。
It is quite possible that one team will change a function's name or signature while another team is adding a new file using same-said function.
很可能某个团队修改了某个函数的名字或签名，而另一个团队正在加入新的文件使用了同一个函数。
For instance, one team might express functional requirements as use cases, whereas another might express them as traditional "shall" statements.
举个例子，一个团队可能使用用例图传达功能需求，然而另外那个团队却可能使用传统的“应该……”这种表述方式。
They predict world number one team Brazil will fall short in South Africa because of a tougher route through to the final than their main rivals.
据预测，世界排名第一的巴西队在南非世界杯上恐怕无缘冠军，因为与他们的主要竞争对手相比，巴西队晋级决赛的道路更为艰难。
But pity doctors: complex surgery can go on for hours longer than that, although the lengthiest operations tend to be Shared by more than one team.
但是，对于医生而言，复杂的外科手术有时会超过12小时，虽然时间最长的手术往往由不止一个团队分担。
Esther: I remember talking to one team who had most of their engineering practices worked out, so they used their retrospectives to work on handling conflicts.
Esther：我曾经与这样一个团队进行过讨论，几乎所有的工程实践在他们那里都进行的不错，因此他们使用回顾来解决冲突问题。
To begin with, only one team was turning data from the relevant instruments that have flown on weather satellites since the 1970s into a temperature record resolved by altitude.
自从上世纪七十年代以来，刚开始只有一个研究小组借助气象卫星的相关设备，将所得数据转变成为不同海拔上的温度记录。
Partitions also allow for the assignment of parallel work (for example, by assigning the design of a particular set of parts to one team, and of another set of parts to another team).
分区还允许并行作业的分配(例如，通过将设计的特定部分分配给一个团队，而将设计的另一部分分配给另一个团队)。
This article describes the approach taken by one team for including a subset of system test as part of our agile development environment and in parallel with code development activities.
本文介绍了团队所采用的将一组系统测试子集作为敏捷开发环境的一部分，并与代码开发活动并行的方法。
I believe this is a good thing because this changes project teams to a one team structure where everyone belongs to the same company, sharing the customer's viewpoint and goals, sharing the same KPIs.
我相信这是好事，因为它将多个项目团队变为单一团队结构，所有人都属于同一公司，分享客户同样的视角和目标，分享同样的KPI。
One team project she worked on won a competition at Georgia Tech and a $10, 000 prize.
最终她致力的一个项目赢得了佐治亚理工学院的一个比赛和一万美元奖金。
One team may prefer blogging while another focuses on wikis to communicate with team members.
某个团队可能喜欢通过博客与团队成员进行交流，而另一个团队则偏爱wiki。
One team is responsible for developing the SOA-SC -- what the user thinks of as the application.
一个团队负责开发SOA-SC——对用户而言的应用程序。
One team worked at top capacity and the other team was asked to slow down to match the rate of the slowest operation.
一个团队用尽全力工作，而另一个团队被要求放慢速度，以配合最慢的操作。
One team might realize that its subsystem needs an extra data element from an upstream subsystem in order to behave correctly.
一个团队可能意识到它的子系统需要一个来自上层子系统的额外的数据元素，这样它才能够运行正确。
One team might realize that its subsystem needs an extra data element from an upstream subsystem in order to behave correctly.
一个团队可能意识到它的子系统需要一个来自上层子系统的额外的数据元素，这样它才能够运行正确。
应用推荐