What is the finding of one team of psychologists in their experiment?
一组心理学家在实验中的发现是什么？
One country can only enter one team in tug of war.
一个国家只能有一支队伍参加拔河比赛。
Interestingly, more than one team from a country can enter in this event.
有趣的是，一个国家不止一支队伍可以参加这个项目。
Thinking hard about it, I came to realize that my team might not be the number one team in Georgia, but they were depending on me.
仔细思考后，我意识到自己的队伍可能不是乔治亚州的第一，但整个队伍都指望着我。
Joint practices: Creating one team.
联合实践：建立一个团队。
Customers are now part of the "one team."
客户现在已经是“一个小组”的一部分。
我们有了一个团队。
So what is this one team supposed to look like?
那么这样一个团队看上去会象什么呢？
A user can be a member of more than one team.
一个用户可以是多个团队的成员。
The dream of one team, the heartbeat of millions! !
一支球队的梦想，数百万人的心跳！
The one team they probably don't want to face is Denver.
他们唯一不想碰上的对手就是丹佛了。
Figure 1: a normal development project: one team, one system.
图1：一个通常的开发项目：一个团队，一个系统。
In a football game, one team is competing with the other.
在足球比赛中，一个队和另一个队存在竞争。
They often enjoy the sports they cover, but they are not fans or boosters of any one team.
他们通常喜欢所报道的运动项目，但不充当任何一队的爱好者或啦啦队。
This way, everyone knows he or she is part of one team and are striving toward the same goals.
这样，每个人都会深觉自己是团队的一部分，大家都能朝着同一个目标而努力。
This means that what worked wonders for one team may not be helpful to the next, or not for every member.
这表示对某个团队非常有效的东西，对另一个团队或其部分成员可能没那么有帮助。
In these situations, the development and use of the Web Service is all carried out by one developer or one team.
在这样的情况下，Web服务的开发和使用全部都是由一名开发人员或一个小组完成。
For example, one team leader announced to his team, "The build is broken. Our most important task is to fix it."
例如，团队领导者向团队成员宣布：“构建失败了，我们现在最重要的任 务就是修复它。”
By default, if a user is assigned to only one team, 100% of his or her time (resources) is associated with the team.
默认条件下，如果一个用户只被分配给了一个团队，那么他或她100%的时间(资源)都被分配给了该团队。
Two teams of students debate in front of the class. There are three men in one team and three women in the other.
分别由三名男生和三名女生组成的两个辩论小组在课上展开辩论。
If one team member fails to perform, it affects the whole team, so everyone should be willing to help each team member succeed.
如果某位团队成员没有完成任务，将会影响到整个团队，所以每个人都应当主动帮助其他队员取得成功。
Sometimes one team is not as good as another team but the fans can help push them to another level and help them win games.
有时一个团队无法与另一支球队抗衡，但球迷们可以帮助他们推到另一个层面，并帮助他们赢得比赛。
One of the most important lessons learned during the field missions is that some people perform well on one team but not on another.
在研究任务中得到的最重要的教训是一些人在一个团队表现良好，在另一个却不然。
When projects go astray, it is typically not because any one team is dysfunctional, but because the entire organization is misaligned.
当项目偏离正确轨道，一般不是因为某一个团队的功能紊乱，往往是由于整个组织的方向偏离。
It is quite possible that one team will change a function's name or signature while another team is adding a new file using same-said function.
很可能某个团队修改了某个函数的名字或签名，而另一个团队正在加入新的文件使用了同一个函数。
For instance, one team might express functional requirements as use cases, whereas another might express them as traditional "shall" statements.
举个例子，一个团队可能使用用例图传达功能需求，然而另外那个团队却可能使用传统的“应该……”这种表述方式。
They predict world number one team Brazil will fall short in South Africa because of a tougher route through to the final than their main rivals.
据预测，世界排名第一的巴西队在南非世界杯上恐怕无缘冠军，因为与他们的主要竞争对手相比，巴西队晋级决赛的道路更为艰难。
But pity doctors: complex surgery can go on for hours longer than that, although the lengthiest operations tend to be Shared by more than one team.
但是，对于医生而言，复杂的外科手术有时会超过12小时，虽然时间最长的手术往往由不止一个团队分担。
But pity doctors: complex surgery can go on for hours longer than that, although the lengthiest operations tend to be Shared by more than one team.
但是，对于医生而言，复杂的外科手术有时会超过12小时，虽然时间最长的手术往往由不止一个团队分担。
应用推荐