Joint practices pull all of the members of our "one team" together; everybody needs to do these all the time.
联合实践把我们 “一个组”的所有成员都组织在一起；每个人都要始终进行这些方法。
One team of psychologists discovered that two thirds of men and a quarter of women would rather self-administer electric shocks than sit alone with their thoughts for 15 minutes.
一组心理学家发现，三分之二的男性和四分之一的女性宁愿自己接受电击，也不愿独自坐着思考15分钟。
One country can only enter one team in tug of war.
一个国家只能有一支队伍参加拔河比赛。
Interestingly, more than one team from a country can enter in this event.
有趣的是，一个国家不止一支队伍可以参加这个项目。
Thinking hard about it, I came to realize that my team might not be the number one team in Georgia, but they were depending on me.
仔细思考后，我意识到自己的队伍可能不是乔治亚州的第一，但整个队伍都指望着我。
Even though the example has just one team, it still needs to be populated with members.
尽管本例中只有一个团队，这点也适用于队员们。
One team project she worked on won a competition at Georgia Tech and a $10, 000 prize.
最终她致力的一个项目赢得了佐治亚理工学院的一个比赛和一万美元奖金。
One team works on a Radiology Information System (RIS) solution that handles these tasks
一个处理RadiologyInformationSystem （X 光信息系统，RIS）解决方案的团队将负责以下任务
One team may prefer blogging while another focuses on wikis to communicate with team members.
某个团队可能喜欢通过博客与团队成员进行交流，而另一个团队则偏爱wiki。
They often enjoy the sports they cover, but they are not fans or boosters of any one team.
他们通常喜欢所报道的运动项目，但不充当任何一队的爱好者或啦啦队。
Next month I'll cover practices for customers and management, who also are part of our one team.
下个月，我将讨论面向客户与管理层的方法，这些人也是我们的一个团队的一部分。
One team is responsible for developing the SOA-SC -- what the user thinks of as the application.
一个团队负责开发SOA-SC——对用户而言的应用程序。
One team, being very close to the deadline, desperately needed to sell all the fishes that were left.
有一队，在很接近最后时间期限的时候，绝望的需要把剩下的所有的鱼都卖光了。
This means that what worked wonders for one team may not be helpful to the next, or not for every member.
这表示对某个团队非常有效的东西，对另一个团队或其部分成员可能没那么有帮助。
On a BPI project, often one team needs to levy a requirement against another team to document a dependency.
在BPI项目中，经常会出现一个团队需要使用另一个团队的某个需求来证明相关联性。
There is a set for each team within the one team, and there is a set that brings those three sub-teams together.
一个团队中的每个子团队有一个集合，而且还有将三个子团队聚集起来的集合。
In these situations, the development and use of the Web Service is all carried out by one developer or one team.
在这样的情况下，Web服务的开发和使用全部都是由一名开发人员或一个小组完成。
For example, one team leader announced to his team, "The build is broken. Our most important task is to fix it."
例如，团队领导者向团队成员宣布：“构建失败了，我们现在最重要的任 务就是修复它。”
By default, if a user is assigned to only one team, 100% of his or her time (resources) is associated with the team.
默认条件下，如果一个用户只被分配给了一个团队，那么他或她100%的时间(资源)都被分配给了该团队。
One team worked at top capacity and the other team was asked to slow down to match the rate of the slowest operation.
一个团队用尽全力工作，而另一个团队被要求放慢速度，以配合最慢的操作。
Two teams of students debate in front of the class. There are three men in one team and three women in the other.
分别由三名男生和三名女生组成的两个辩论小组在课上展开辩论。
The new practices make this absolutely clear and focuses on creating one team to produce great software in perpetuity.
新的实践在这一点上绝对清楚，并主要集中在建立可一直生产优秀软件的团队上。
A similar case occurred when one team looked at the possibility of adopting a new technology platform for some products.
当团队成员发现他们可能要使用某种新的技术平台来构建一些产品时，同样的事情也会发生。
One team might realize that its subsystem needs an extra data element from an upstream subsystem in order to behave correctly.
一个团队可能意识到它的子系统需要一个来自上层子系统的额外的数据元素，这样它才能够运行正确。
If one team member fails to perform, it affects the whole team, so everyone should be willing to help each team member succeed.
如果某位团队成员没有完成任务，将会影响到整个团队，所以每个人都应当主动帮助其他队员取得成功。
One of the most important lessons learned during the field missions is that some people perform well on one team but not on another.
在研究任务中得到的最重要的教训是一些人在一个团队表现良好，在另一个却不然。
One team of researchers harnessed the rabies virus, which has the unusual ability to travel upstream against the neural current.
狂犬病毒有一种不同寻常的特性，它能够逆向沿着神经通路前进。
"It is a result for one team that played well and punishment for one that played very poorly and we deserved to lose," said Mourinho.
穆里尼奥说：“踢得好的队伍理应获得这个结果，踢得烂的当然得到惩罚，对于我们输球是必然的结果。”
When projects go astray, it is typically not because any one team is dysfunctional, but because the entire organization is misaligned.
当项目偏离正确轨道，一般不是因为某一个团队的功能紊乱，往往是由于整个组织的方向偏离。
When projects go astray, it is typically not because any one team is dysfunctional, but because the entire organization is misaligned.
当项目偏离正确轨道，一般不是因为某一个团队的功能紊乱，往往是由于整个组织的方向偏离。
应用推荐