"Twas always said that Murrel's gang used to be around here one summer," the stranger observed.
“人们常说，有一年夏天，莫列尔一伙人常在这儿附近。”陌生人说。
My father woke me up early one summer morning when I was fourteen and announced: "Get up. You're going with me to cut the grass in the garden."
我十四岁的一个夏日早晨，父亲把我早早叫醒，说：“起床了。你要和我一起去花园除草了。”
To pass the program's two-language requirement, one summer I studied French and German day and night for three straight months.
为了通过学位要求的双外语水平测试，我用了一个夏天整整三个月废寝忘食地学习德语和法语。
First he came along to a dinner party my mother gave one summer in Oxford; some time after, there was a friendly picnic on Christ Church meadow along with my mother, my brother and me.
他第一次出现在晚宴上，正是我母亲在牛津度夏的时候；不久，又和我母亲、我弟弟、还有我，一起在神学院的草地上共进了一次气氛融洽的野餐。
On one summer night, when he was practicing reading an article, he suddenly saw many fireflies lighting up the sky.
夏天的一个晚上，他正在院子里背一篇文章，忽然见许多萤火虫在低空中飞舞。
Two winters and one summer stratification can raise seedling emergence rate.
两冬一夏沙藏层积处理可以提高播种育苗的效果。
Michael Carrick is Newcastle United Football Club's number one summer target.
卡里克成为了纽卡斯尔俱乐部夏季转会的头号目标。
Then one summer he went to the seaside during his holidays and stayed at a small, cheap hotel.
后来，一个夏天，他去海边度假，住在一家便宜的小旅馆。
He has also stressed that no big club could allow both Nasri and Cesc Fabregas to depart in one summer.
他表示没有一个大球队能允许纳斯里和法布雷加斯同时离去。
"Another box of kittens dumped over the fence, Dave, " one of our volunteers greeted me one summer morning.
夏天的一个早上，我们的一名志愿者问候我时说道，“戴夫，又有人往篱笆墙里扔了一盒小猫仔。
The waiting room of the Hoboken train Station in New Jersey, taken one summer evening as I waited for my train home.
新泽西州霍博肯火车站候车室，摄于我等车回家的一个夏日夜晚。
Then one summer he decided to have a holiday in a beautiful place in the mountain where there were a lot of streams.
后来，某年夏天，他决心到位于群山中的一个美丽的地方去度假。
By the time I settled in for bed that night, I'd decided things would be okay. After all, it was just for one summer.
直到那天晚上我上床睡觉时，我才断定一切都会好的，毕竟，我只在这儿过—个暑假而已。
Then one summer when Grandpa was eighty-nine years old, all he could do was watch from his lawn chair as the vegetables grew and the roses bloomed.
等到爷爷八十九岁的那个夏天，他只能坐在草地的椅子上，看蔬菜长大，玫瑰开花。
Then one summer when Grandpa was eighty-nine years old, all he could do was watch from his lawn chair as the vegetables grew and the roses 12 bloomed.
等到爷爷八十九岁的那个夏天，他只能坐在草地的椅子上，看蔬菜长大，玫瑰开花。
Early one summer morning in 2001, I arrived at the office and felt a slight buzzing in my right eye and some tingly numbness in my hands, which I dismissed as mere morning grogginess.
2001年夏天的一个上午，我到达办公室，觉得右眼嗡了一下，双手出现刺痛麻麻的感觉，我以为这只是早上犯迷糊而已。
One summer, Fane traveled abroad.
一个夏天，梵出国旅游了。
One summer, I traveled to the UK hoping to enjoy a two-month vacation.
在某年的夏天，我到英国的伦敦旅游，计划能在那里待两个月度假。
One summer I was driving from my home town of Tahoe City, Calif, to New Orleans.
一个夏天，我正驱车从我的家乡加利福尼亚州的塔霍湖市前往新奥尔良。
One summer I did some landscaping with a Hispanic man who didn't speak any English.
有一年夏天，我跟一位说西班牙话的人一起做户外庭院修整工作。
One summer, he went to the bank to apply for a loan, using his cattle for collateral.
一年夏，他去银行申请贷款，用他的牛做抵押。
One summer we had a team of four interns build a whole new product from the ground up.
有一年夏天，我们用四个实习生组成一个开发小组，从零开始做一个全新的产品。
One summer day, he invited his secretary Du Xuan to his house and treated him with wine.
有一年夏天，他请主簿（办理文书事务的官员）杜宣来家里饮酒。
One summer day, while he was visiting a faraway part of his country, he felt very thirsty.
某个夏季的一天，当他访问其国家的一个遥远地区时，他感到非常口渴。
One summer day we were traveling through New England and stopped at a rural grocery store.
一个夏天的日子，我们去新英格兰旅游，中途，进了一个乡村的小卖部。
One summer break, I came here to New York for an internship at a fashion house in Chinatown.
在一个暑假，我来到了纽约，在唐人街的一家时装店实习。
One summer morning, a boy was surrounded by two wolves when harvesting grass near the village.
一个夏天的上午，一个男孩在村边割草时被两只狼围困住了。
One summer afternoon, sweet-milk fresh in my memory, she stopped at the Store to buy provisions.
那个在我的记忆中如甜奶般鲜活的夏日的午后，她来我们的店里买东西。
One summer afternoon, sweet-milk fresh in my memory, she stopped at the Store to buy provisions.
令我记忆犹新的是，一个夏天的下午，她来商店买食物。
One summer afternoon, sweet-milk fresh in my memory, she stopped at the Store to buy provisions.
令我记忆犹新的是，一个夏天的下午，她来商店买食物。
应用推荐