Finally, one Sabbath, Goldberg wails to the heavens and says: "God, I have been so pious for so long, what do I have to do to win the lottery?"
最后，在一个安息日，戈德堡对着天空高声呼唤：“上帝，我虔诚祈祷了那么久，到底该做什么才能中彩呢？”
And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.
每逢月朔，安息日，凡有血气的必来在我面前下拜。这是耶和华说的。
Bear in mind that the Lord has given you the Sabbath; that is why on the sixth day he gives you bread for two days. Everyone is to stay where he is on the seventh day; no one is to go out.
耶和华既将安息日赐给你们，所以第六天他赐给你们两天的食物，第七天各人要住在自己的地方，不许什么人出去。
As I have thought about this and I have thought about the people that come here to worship the Lord on Sabbath morning, I have said to myself, Oh, will every single one be ready?
当我想这件事，想在安息日的早晨来膜拜上帝的人们的时候，我曾经问自己：“每个人都会做好准备吗？”
One of these times, all of a sudden, I am not going to be able to study God's Word with you on Sabbath morning.
在这个时代的某一瞬间，我将没法在安息日的早晨和你们一起学习上帝的指令。
So after that, the seventh day was made the holy Sabbath and no one would workon that day.
从此之后，第七天被定为神圣的安息日，在这天所有人都不工作。
I remembered how, years ago, no one could eat in our hospital cafeterias on Sabbath unless he had a meal ticket.
我记得几年前在我们医院的自助餐厅里，当安息日时，任何人若没有餐票就不能用餐。
One of the blessings of the old-time Sabbath was its calm, its restfulness, its holy peace.
古代安息日的福祉之一，就是它的幽寂与安静。
One way we do that is by observing the sabbath principle—making sure to set aside time to rest and prayerfully refocus our priorities.
一种方法是记念安息日-一定要留出时间守圣安息，而且要用祷告的方式将我们的注意力集中到首要的任务上。
And when you speak of the Sabbath, look at the Ten Commandments — there's only one word there for which the adjective "holy" is used, and that's the Sabbath.
谈到休息日，让我们看看十戒吧，其中只有一个字的形容词涉及“神圣”，而那就是安息日。
The Lord then answered him, and said, Thou hypocrite, doth not each one of you on the sabbath loose his ox or his ass from the stall, and lead him away to watering?
主说、假冒为善的人哪、难道你们各人在安息日不解开槽上的牛驴、牵去饮麽。
I truly believe that if our heart experience is one of habitual inward praise, our Sabbath services will be more vibrant and satisfying.
我确实地相信倘若我们心中经历的是一种习惯性的内在赞美的话，安息日的崇拜仪式就会变得更活泼，更满足人心。
" Moreover, this being one of those "worn-out and exhausted lay fields which enjoy their sabbath, " had perchance, as Sir Kenelm Digby thinks likely, attracted "vital spirits" from the air.
况且，这块地只是那些“正在享受安息日的耗尽地力、不堪利用的土地”，也许像凯南尔姆。
The murderer who is dragged to the gibbet and the polished sabbath-breaker are one in the sight of God.
在上帝眼中，被拖上绞刑台的凶手与优雅破坏安息日的人无分轩轾。
Acts 13:27 For those dwelling in Jerusalem and their rulers, being ignorant of this One and of the words of the prophets which are read every Sabbath, fulfilled them by judging Him.
徒十三27耶路撒冷的居民和他们的官长，因为不认识这人，也不明白每安息日所读众申言者的话，就审判了他，正应验了申言者的话。
Through one violet-stained window a soft light glowed, where, no doubt, the organist loitered over the keys, making sure of his mastery of the coming Sabbath anthem. (O. Henry, The Cop and the Anthem)
一丝柔和的灯火从紫罗兰色的玻璃窗里透露出来。无疑，里面的风琴师为了给星期日唱赞美诗伴奏正在反复练习。（王仲年译）
One of the blessings of the old-time Sabbath was its calm…
在古老安息日的祝福之一，是那神圣的平静…
One of the blessings of the old-time Sabbath was its calm…
在古老安息日的祝福之一，是那神圣的平静…
应用推荐