Finally, one Sabbath, Goldberg wails to the heavens and says: "God, I have been so pious for so long, what do I have to do to win the lottery?"

最后，在一个安息日，戈德堡对着天空高声呼唤：“上帝，我虔诚祈祷了那么久，到底该做什么才能中彩呢？”

youdao

And it shall come to pass, that from one new moon to another, and from one Sabbath to another, shall all flesh come to worship before me, saith the LORD.

每逢月朔，安息日，凡有血气的必来在我面前下拜。这是耶和华说的。

youdao

So after that, the seventh day was made the holy Sabbath and no one would workon that day.

从此之后，第七天被定为神圣的安息日，在这天所有人都不工作。

youdao

Do you think I should neck or not? I shall not enter the kingdom of heaven anyway so I don't see what difference it makes.'" And then she writes back, Mary Brittle: "Dear Sabbath: Light necking is acceptable, but I think your real problem is one of adjustment to the modern world.

你认为我是该做还是不该做，我反正都上不了天堂了,因此，我认为做不做都无所谓，之后她给她回信了，玛丽-巴瑞特，亲爱的萨巴斯，你的做法是可接受的，但我认为,你真正的问题是无法融入现代社会。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

We saw a slew of different moods between the four units Hasbro brought in, including an angry one with pointed pupils that sings Sabbath-like riffs and an extroverted Valley Girl-esque mood.

ENGADGET: Furby gets a reboot for 2012, we go hands-on (video)

That last comment is yet another confirmation of the first rule for listening to either politicians or Sabbath Gasbags: whenever one of them is about to tell you what "the American people" want or what "the American people" believe, you would be well advised to hit the mute button.

CNN: Titanic (Glub), Lewinsky (Blab)

One US newspaper described it as embracing "everything from country-tinged ditties to Black Sabbath-style fuzzbuckets with the Paul McCartney songbook tossed in to throw the dogs off the scent".

BBC: The White Stripes: Raw Rock Revivalists