We have to do more in terms of inculcating the idea that cultural heritage transcends any one regime or any one government.
我们必须做更多的工作来反复灌输这样一种观念，即文化遗产超越了任何一个政权或任何一个政府。
The way the flow transitions from one regime to another is hugely complex but a number of models, in particular those using cellular automaton, have become useful in studying how it occurs.
车辆流量的变化从一个区域传导到另一个区域的方式极其复杂，但一些模型如元胞自动机算法，对研究这个过程如何发生十分有用。
The iniquities of the regime are incarnated in one man.
该体制的种种劣迹集中体现于一人。
Our tax regime is one of the most favourable in Europe.
我们的税收管理体制是欧洲最受欢迎的税收体制之一。
The reason all this seems so sinister to you is that you are one of the few survivors from the old regime, which means you naturally distrust the team coming in and resent their clannishness.
而所有这些在你看来都如此邪恶，原因是，你是少数几个从旧体制中幸存下来的人之一，这意味着，你必然会不信任新进来的团队，并憎恨他们的帮派行为。
Designing such a regime is going to be a lot harder than just saying we need one.
设计一个这样的制度，做比说可难得多。
One boyfriend even went on an arduous keep-fit regime in a bid to keep up with me.
一个男朋友甚至去参加很难的体操课，用这种方式来适应我。
With the right voltage, the strip will enter a so-called hysteretic regime - where it will vibrate with one of two amplitudes.
在合适的电压下，硅条会进入一种滞后状态——硅会以两种振幅振动。
One of the most prolific artists active in the last decades of the Ancien regime, Fragonard produced more than 550 paintings (not counting drawings and etchings), of which only five are dated.
最丰富的艺术家活跃在过去几十年的旧制度，弗拉·戈纳尔生产了超过550幅作品(不包括图纸和蚀刻)，其中只有5年。
However, if you make the drops exceedingly small, there comes a time that you really enter regime one.
然而，如果雨滴，极其小，有一段时间，是在区域1中。
As an important part of macro economic regime, the choice of foreign exchange rate regime will surely affect one country's financial stability.
汇率制度作为宏观经济制度极其重要的组成部分，其选择必然会对一国的经济金融安全有重要的影响。
One of the most debated issues in international economics concerns the choice ofexchange rate regime and the 'pros' and 'cons' of fixed versus flexible or floating exchange rates.
在国际经济事物中最具争议的问题之一是关于选择多种交换的汇率制度以及优点可缺点混杂的固定与灵活的浮动汇率。
We already dismantled our aircraft carrier in our grave congress regime and we are left with one.
我们已经用我们缓慢的议会制度毁了我们的航母，现在我们就剩一艘航母了。
The legitimation of one-man company is the trend of the development of the global company regime .
承认一人公司是世界公司制度的发展趋势。
The regime that prevailed before the financial crisis had two important aberrations. One is that an emerging country-china-saved too much; the other is that a mature country-the us-saved too little.
金融危机前占主导的制度有两个重要的反常现象：一是新兴市场国家中国储蓄太多，另外一个是成熟国家美国储蓄太少。
"Yangshengshu or regime"pursued by Chinese Daoism is the mainstream of traditional Chinese sports, Yoga originated from India and spread around the world is one of the oldest means of practice.
前言：中国道教所倡行的“养生术”是中国传统体育的主流，起源于印度流行于世界的瑜伽是东方最古老的健身术之一。
The transitional product-specific safeguard regime is one of the most controversial issues in the China's Accession Protocol.
特定产品过渡性保障机制是中国入世议定书中最具争议的内容之一。
In the work, an one order approximant for the mapping between the pressure and the specific volume in two phase regime was presented by Taylor series expansion.
本文通过引入两相流区压力和比容之间的一阶近似式，获得该问题的一阶近似积分解。
In fact, when needed the regime often tries to play the militia groups against one another.
事实上，在需要时，军政权常常试图挑动民兵组织彼此斗争。
This type of gold deposit, formed mainly in the craton activation stage, occurred in the transitional period from a compressive regime of late or post collision to an extension one.
金矿床主要形成于克拉通活化阶段，其总的构造背景可概括为由挤压、碰撞作用晚期或期后向伸展构造的转变时期。
One rival said the contracts were forcing Morgan Stanley's senior bankers to stick with Mr Mack's new regime or pursue a career elsewhere on Wall Street.
一家竞争对手表示，这些新合同是在迫使摩根·士丹利的高级银行家要么忠于麦晋桁先生的新体系，要么在华尔街另谋高就。
Exchange rate regime is a significant part of national economy; even then the correct one will ensure the development and growth of countries.
汇率制度是一国经济的重要组成部分，恰当的汇率制度是一国经济增长的重要保证之一。
Driven by transition of tectonic and dynamic regime, the induced transition of multi-parameters serves as one of the mechanisms for forming large-size deposits.
在构造动力体制转换带动下，多种成矿参数的联动转换是形成大型矿床的一种机制。
After 30 years of Mobutu's regime — one of the vilest regimes ever — this figure grew to hundreds of thousands.
而在莫布图统治30年后——他的统治是有史以来最黑暗的统治之一——这个数字上升到数万。
But though many would like to pin the blame for Europe's woes on its monetary policy, the one-size-fits-all currency regime is not the main cause of the euro zone's problems.
但是，尽管很多人都认为欧洲陷入当前困境应当归咎于它的财政政策，但其实引发欧元区问题的主要原因并非这种通用型货币制度。
It is easy to exactly predict mine groundwater discharge regime by using stationary linear system theory. This method is simply introduced in the paper, and one example is also given.
本文应用平稳线性系统理论建立了湖南省斗笠山煤矿香花台井涌水量动态预报模型。
It is easy to exactly predict mine groundwater discharge regime by using stationary linear system theory. This method is simply introduced in the paper, and one example is also given.
本文应用平稳线性系统理论建立了湖南省斗笠山煤矿香花台井涌水量动态预报模型。
应用推荐