So one problem with stereotypes is while we are good at drawing conclusions from them, often our information isn't reliable.
所以关于刻板印象的一个问题是，虽然我们很善于从中得出结论，但我们的信息往往并不可靠。
There was one problem. How could she tell her parents about it?
有个问题是她能怎么把这件事告诉父母呢？
It went on well except for one problem: the captain's parrot saw the shows each week and began to understand how the magician did every trick.
一切都进行得很顺利，除了一个问题：船长的鹦鹉每周都看表演，并开始明白魔术师是如何表演每一个魔术的。
That was one problem markets faced in late 2008.
这就是2008年末市场面临的一个问题。
This proposed database schema has just one problem.
这样形成的数据库模式只有一个问题。
The number one problem kids have growing up is insecurity.
孩子长大后面临的首要问题是不安全感。
AMID the hype about electric cars, one problem remains: their price.
在对电动车的铺天盖地的宣传之中，还有一个悬而未决的问题，那就是价格。
Or is it all one problem to awaken the flame in the whole of the school?
还是说一切问题其实只是一个问题——唤醒学校里所有人内心的火焰？
They loved how I sang and how I danced, but there was one problem: I was too short.
乐队的人喜欢我唱歌和舞蹈的风格，不过我最大的问题是：个子太矮了。
There's only one problem with Moscow's version of events: it just doesn't stack up.
然而，莫斯科对事件的说法存在一个问题：它完全经不起推敲。
Pondering these questions is to solve one problem, namely, the value of grammar.
反思这些疑问归根到底是一个问题，即语法的价值问题。
They tried to solve one problem at a time and worry about the unintended consequences later.
他们设法一次解决一个问题，而后担心其中的非预期后果。
So we'll start looking in detail at one problem, and that's the knapsack problem. Let's see.
让我们开始仔细讲讲一个问题，那就是背包问题。
There is just one problem: the cost of the components currently used comes to more than that.
只是有一个问题：当前使用的组件的成本比这个价格要高。
She was tired of fighting and struggling .It seemed as one problem was solved a new one arose.
她厌倦了不断的抗争和奋斗，似乎一个问题刚刚解决，另一个问题马上呈现。
There was just one problem. Our small business was not generating enough income to support us.
只有一个问题，我们的小生意创造的收入不够支出。
That points to one problem with the exercise: a 4% minimum at the bottom of the cycle may be too low.
这表明了一个实际问题：4%的最低标准可能太低。
Bill Venners : I think one problem with getting people to care about design is that people change jobs.
比尔 ：我想，人们不注重设计的一个原因是由于工作的流动性。
But the solution to one problem creates another, since it puts even more pressure on the spine and muscles.
但解决问题的同时又带来另一个问题：后仰会进一步加重对脊柱和肌肉的压力。
All progress is precarious, and the solution of one problem brings us face to face with another problem.
所有的进步都是不稳定的，一个问题解决了，却使得我们不得不面对又一个新问题。
Efficiency also increases when you make solutions for addressing one problem work for other related problems.
你们使用于解决一个问题的办法对其它相关问题也有效，从而提高了效率。
There has been one problem to solve in the JRuby implementation and I have submitted a fix to the JRuby team.
在JRuby实现中存在着一个要去处理的问题，而我已经向JRuby团队提交了修复代码。
There's just one problem: She's learned that her husband isn't really all that adventurous of an eater after all.
不 过还有一个问题：她发现她的丈夫在饮食方面也不是那么喜欢冒险。
This is the beginning of an idea but there is one problem: You can’t maintain the temperature if you open the container.
这是此构想的开始，但是还有一个问题：如果你要打开容器的话就不能维持其温度。
This is the beginning of an idea but there is one problem: you can't maintain the temperature if you open the container.
这是此构想的开始，但是还有一个问题：如果你要打开容器的话就不能维持其温度。
Optimized for one problem: By their nature, hierarchical databases optimized access to the data through one specific path.
针对单个问题的优化：本质上，层次数据库就通过一条指定的路径来优化数据访问。
Yet all those people were also habitually ignoring the one problem that no idea, bold or imaginative, can overcome: the problem of time.
然而所有这些人都习惯性地忽略了一个问题，不论多么大胆而富有想象力的办法都无法解决的：时间问题。
In the context of computer systems, one problem with physical tokens is that some sort of input device is necessary for every client to the system.
在计算机系统环境中，物理标记的一个问题是必须为系统的每个客户机提供某类输入设备。
In the context of computer systems, one problem with physical tokens is that some sort of input device is necessary for every client to the system.
在计算机系统环境中，物理标记的一个问题是必须为系统的每个客户机提供某类输入设备。
应用推荐