How countries treat one particularly vulnerable group is a good measure of how they will act towards the rest of their citizens.
各国如何对待这一相当脆弱的团体，是衡量其如何对待其他国民的准确标准。
However, there is one particularly strong candidate, alpha4beta2, because it plays a major role in nicotine's actions in the brain.
然而有一个特别明显的候选对象，就是alpha4beta2，因为该受体在尼古丁在大脑中的反应中扮演了主要角色。
After one particularly dismal project failure, I did an extensive research effort on trends in software project management I felt that a Scrum Master class would help me greatly.
经历过一次特别沮丧的项目失败后，我对软件项目的发展趋势作了广泛的研究，我觉得ScrumMaster课程对我会有比较大的帮助。
Over one particularly grueling Spring Festival commuting experience, He and Shi went in together on a second-hand car to avoid having to take the train during the holiday crush.
经过一次让人筋疲力尽的春运，何之冠和石朝东决定合资买一辆二手车，避免在节日期间挤火车。
In one particularly sensational example, a pregnant mother was told she was having a boy, but an ultrasound later revealed she was carrying a girl.
一个特别轰动的例子是，怀孕的母亲被告知她怀的是男孩，但后来的B超检查是女孩。
There is nothing so baleful to a small man as the shade of a great one particularly the great man of a city.
对小人物来说，最有害的莫过于大人物-尤其是大城市的大人物-的阴影。
After one particularly strenuous dinner, when both her stepdaughter and stepson snubbed her, she retreated to her bedroom in tears.
在一次气氛别扭的餐后，当继子和继女故意怠慢她的时候，她含泪退回到卧室。
So why do I get tongue-tied, back up into a file cabinet or blurt out something inappropriate every time I run into one particularly talented colleague?
那么，为什么我每次碰到一个非常有才能的同事的时候都会张口结舌、退到文件柜一角或者脱口而出些不合时宜的话？
One particularly interesting Technorati API function is toptags.
一个尤其有趣的Technoratiapi函数是toptags。
One particularly handy tool for doing that is a command-line application called FFmpeg.
有一种非常方便的工具，即命令行应用程序FFmpeg。
One particularly promising anti-cancer antibiotic is geldanamycin and a modified form of this drug known as 17aag.
一种特别有潜力的抗癌抗生素是格尔德霉素及其名为17aag的修饰后衍生物。
One particularly powerful device is the 2+1+1 approach that the authors developed for training in key account planning and strategy development.
作者为大客户计划和策略制定特别提出了一种强有效的方法，即2+1+1法。
Other common responses to the question include security, freedom, reward and burden. One particularly honest person answered Ms. Eddy with the word "control. ""
对这个问题的其他常见回答包括安全、自由、报酬和负担。有一个特别诚实的人用“控制”来回答埃迪的这个问题。
One particularly thorny question is whether foreign firms that are listed on British stockmarkets but conduct little other business in the country will be covered.
一个特别棘手的问题是该法律对那些参与英国股票市场但是几乎没有在英国开展其他业务的外国公司是否有法律效力。
One particularly popular tale is that of the fisherman who is able to call several nearby markets from his boat to establish where his catch will fetch the highest price.
一个尤为流行的说法是说有个渔民，能在船上给附近几个市场打电话，从而确定鱼能在那个市场能卖个最好的价钱。
But it has been an important one, particularly over the last decade, when Chinese imports ramped up.
但它是非常重要的因素，在过去十年里尤为如此——其间来自中国的进口商品数量出现激增。
But it has been an important one, particularly over the last decade, when Chinese imports ramped up.
但它是非常重要的因素，在过去十年里尤为如此——其间来自中国的进口商品数量出现激增。
应用推荐