Now I can check one more thing off my list.
现在我可以完成我清单上的又一件事了。
There is one more thing you need to do to setup DWR on your back-end.
要在后端设置DWR，还需要做另一件事情。
Let me just add one more thing since you don't seem familiar with our work.
让我补充一件事，因为你似乎不熟悉我们的工作。
We must do one more thing to redirect all the requests using TCP/IP protocol
我们必须再做一件事情，就是使用TCP/IP 协议来重定向所有请求
When I went upstairs to our bedroom, I had one more thing to do before going to bed.
当我上楼走进我的卧室的时候，临睡前，我还有一件事要做。
And one more thing: she'd appreciate if everyone would put their dishes in the dishwasher.
还有一点：如果每个人都能将用过的盘子放进洗碗机她会不胜感激。
There was another silence and then Wallis began to laugh. 'Can I say one more thing, Sir?'
又是一段沉默，然后沃利斯笑了起来。“我能再说一件事吗，殿下？”
You now have created all of the code for the application, but there is one more thing you need to do.
现在，您已经创建了应用程序所需的全部代码，但还有一件事情需要完成。
When work is already exhausting you, finding the motivation to do one more thing seems impossible.
当工作已经使你疲惫不堪，再有动力做别的事情似乎是不太可能的了。
Now before I launch into those arguments, let me say one more thing about their attitude toward theory.
在我开始那些论点之前，让我再讲些关于他们对待理论的态度问题。
Oh, and one more thing: be thankful for each other. If you have a family, every day should be Thanksgiving.
还有一件事情：对彼此怀着感恩之心，如果你有家庭，每天都应是感恩节。
Before I talk, I just want to say one more thing about Modigliani-Miller and dividend--irrelevance of dividends.
在讲之前,我想再说一点,关于MM模型和股利无关性
However, that knowledge of one more thing opened one more door. That one more door may be your ticket to your dream.
然而，再多学一样知识就会再打开一扇门，一扇也许就是通向你梦想的门。
Once your instance is live, you need to do one more thing before accessing it with your favorite SQL management tool.
实例激活后，还需要执行一些操作，才能使用您最喜爱的SQL管理工具访问它。
To verify that these fields are getting populated behind the scenes, do one more thing: disable them in create and edit views.
要验证这些字段在幕后被填充，需要再做一件事：在创建和编辑视图中禁用它们。
Whether you're working in Linux or Windows, there's one more thing to do to complete the installation: compile the PSGML files.
无论使用Linux还是Windows，完成安装还需要再做一件事：编译PSGML文件。
Theres one more thing. Take this book of poems and memorize one for me. Next time you pay me a visit, I want you to recite.
还有一件事。你把这本诗集拿去，背下其中的一首。下次你再来看我时，我希望你背诵给我听。
But remember that today's commencement is not the beginning of one more thing that will end. It is the beginning of forever.
但你们要记住，今天的毕业典礼并不是另一件将会结束的事情的开始，而是开启了一段永远之路。
Like tool use and self-awareness, distinct grief and mourning might be just one more thing we share with our closest living relatives.
就像它们会使用工具也拥有自我意识，明显的悲痛和哀悼可能是又一个我们与那些我们在这个星球上关系最近的亲戚之间所共有的特质。
Then the speaker continued saying, “I would like to give this banknote to one of you. But before that, please allow me to do one more thing.”
他接着说："我打算把这20美元送给你们中的一位，但在这之前，请准许我做一件事。"
The Web browser does one more thing that is very useful: It gives you a number of preference settings you're not required to maintain yourself.
Web浏览器的一种非常有用的特性是：它提供了许多首选项设置，不需要您自己进行维护。
When he's done showing them off, he stands up, and, for an audience of a single journalist, announces, "Now, I've got one more thing to show you."
一番炫耀后，他站起来，面对着唯一一个听众兼记者，宣布说：“现在，我还有一件东西给你看。”
We, on the other hand, with so many choices and such pressure to succeed in every area, have turned happiness into one more thing we "gotta have."
在另一方面，我们面临着如此众多的选择，又事事力求成功，就把幸福看做是“必须实现的”一个又一个目标。
"There is one more thing, and we've managed to keep it secret," Jobs exulted in 1999 as he introduced iMacs in colors like blueberry and tangerine.
“还有一个事，我们设法做到了保密，”乔布斯1999年介绍蓝莓色和橘红色等颜色的iMac时欢快地说。
Today, I want to add one more thing, that is, hope is an ever-lasting beacon that will light up the way forward for countries, businesses and people around the world.
今天，我还要讲一句话，希望像一盏永不熄灭的明灯，给各国、各企业和世界人民照亮方向。
At event after event to introduce new Apple products, Mr. Jobs often puckishly proclaimed 'There is one more thing' before revealing the most significant news at the very end of a speech.
在一场场发布苹果新产品的活动中，乔布斯经常在讲话快结束时，恶作剧式地宣称“还有一件事”，然后才公布最重要的消息。
One more thing about Professor Brewer: he is a former billionaire.
关于Brewer教授的另外一件事是：他曾是一位亿万富翁。
One more thing about Professor Brewer: he is a former billionaire.
关于Brewer教授的另外一件事是：他曾是一位亿万富翁。
应用推荐