Do you mind if I ask you one more thing?
您介意我再提一个问题吗？
哦，还有件事。
Now I can check one more thing off my list.
现在我可以完成我清单上的又一件事了。
"There's one more thing," she said.
“还有一件事，”她说。
再试试另一种方法：搜索。
还有一件事。
Oh one more thing, the conclusion.
还有，结论。
There's one more thing that we can do.
我们还可以再做一件事。
I need you to do one more thing for me.
我需要你为我再做一件事。
So there is one more thing you need to know.
所以这还有一个你们需要知道的知识点。
But now you must do one more thing for me.
但是现在你得再为我做一件事。
"There's one more thing," she said excitedly.
“还有件事，”她兴奋地说。
But one more thing, can you prove it with facts.
但还有一点，你能用事实证明一下吗？
Just one more thing, now take the left foot up also.
还有，现在把左脚也抬起来。
Is that useful information or just one more thing to worry about?
这是有用的信息还是仅仅平添忧虑的事情呢？
There is one more thing you need to do to setup DWR on your back-end.
要在后端设置DWR，还需要做另一件事情。
Let me just add one more thing since you don't seem familiar with our work.
让我补充一件事，因为你似乎不熟悉我们的工作。
Sure thing. And one more thing. Could you tell me how the telephone works?
那没问题。另外还有一件事，你能告诉我怎么使用电话吗？
We must do one more thing to redirect all the requests using TCP/IP protocol
我们必须再做一件事情，就是使用TCP/IP 协议来重定向所有请求
Money is just one more thing that our minds treat in this relativistic fashion.
我们大脑以这种“相对”的方式对待事物，金钱，只不过是其中一种。
Before we recompile the application, there's one more thing that must be done.
在重新编译应用程序之前，还需要做一件事情。
There is one more thing we need to consider before creating our new data models.
在创建新数据模型之前，还有一件事需要考虑。
And one more thing: she'd appreciate if everyone would put their dishes in the dishwasher.
还有一点：如果每个人都能将用过的盘子放进洗碗机她会不胜感激。
While it is possible to deal with this, it's still one more thing to deal with during a failure.
虽然这个问题可以解决，但它仍然是出现故障时需要处理的又一个问题。
You now have created all of the code for the application, but there is one more thing you need to do.
现在，您已经创建了应用程序所需的全部代码，但还有一件事情需要完成。
When work is already exhausting you, finding the motivation to do one more thing seems impossible.
当工作已经使你疲惫不堪，再有动力做别的事情似乎是不太可能的了。
Now before I launch into those arguments, let me say one more thing about their attitude toward theory.
在我开始那些论点之前，让我再讲些关于他们对待理论的态度问题。
Now before I launch into those arguments, let me say one more thing about their attitude toward theory.
在我开始那些论点之前，让我再讲些关于他们对待理论的态度问题。
应用推荐