"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."
“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”
Thee one absolutely unselfish friend that man can have in this selfish world, the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous is his dog.
在这个自私的世界里，一个人能有的最无私的，从不抛弃他，从不知恩不报，从不背信弃义的朋友是他的狗。
An old man walked into a pet shop one day with a large and very ugly dog.
有一天，一家宠物店里来了一位老先生，手里牵着一条大狗。
For the rest he was a fierce little old man, who mocked terribly at softness in any one, and who regarded himself as guard dog to the two young artists in the studio above.
要说其他方面，他是个好斗的小老头，要是谁表现出一点软弱，他便大肆嘲笑，并把自己看成是楼上画室里两位年轻艺术家的看护人。
The one absolutely unselfish friend that man can have in this selfish world — the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous — is his dog.
在这个自私的世界，一个人惟一不自私的朋友、惟一不抛弃他的朋友、惟一不忘恩负义的朋友，就是他的狗。
The one absolutely unselfish friend that man can have in this selfish world, the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous, is his dog.
在这个自私的世界上，一个人唯一毫不自私的朋友，唯一不抛弃他的朋友，唯一不忘恩负义的朋友，就是他的狗。
One angel head off the blind man and the dog, said vexatious:" Sorry, now the heaven only is left over one quota of people. In your two must have one goes to the hell."
一个天使拦住他俩，为难地说：“对不起，现在天堂只剩下一个名额，你们两个中必须有一个去地狱。”
The one absolute, unselfish friend a man may have in this selfish world, the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous, is his dog.
在这个自私的世界上，一个人唯一毫不自私的朋友、唯一不抛弃他的朋友、唯一不忘恩负义的朋友，就是他的狗。
For the rest he was a fierce little old man, who mocked terribly at softness in any one, and who regarded himself as guard dog to the two young artists in the studio above.
除此以外，他是一个激烈的小老头，他嘲笑十分瞧不起任何人，并把自己看成是两位年轻艺术家画室里。
For the rest he was a fierce little old man, who mocked terribly at softness in any one, and who regarded himself as guard dog to the two young artists in the studio above.
除此以外，他是一个激烈的小老头，他嘲笑十分瞧不起任何人，并把自己看成是两位年轻艺术家画室里。
应用推荐