We all know at least one cat lady. Now, meet a dog man.

我们至少都认识一位猫女郎，现在，让我们来一起认识一位狗先生。

youdao

"Historically wine has had a good run, but there is a feeling it is getting near the end of the bubble," said one City trader. "Every man and his dog seems to be cropping up as a wine broker."

“从历史上来看，红酒的走势不错，但也许已经接近泡沫破裂的时候了，”一位交易者说，“随便一个人，甚至他的狗，似乎都成了葡萄酒掮客。”

youdao

Thee one absolutely unselfish friend that man can have in this selfish world, the one that never deserts him, the one that never proves ungrateful or treacherous is his dog.

在这个自私的世界里，一个人能有的最无私的，从不抛弃他，从不知恩不报，从不背信弃义的朋友是他的狗。

youdao

It employs one man and one dog.

FORBES: Links 7 Dec: Apple's Mac Manufacturing Returns: But What About The Jobs?

For one man, forced to leave his pet when he evacuated, there's a sweet reunion with his dog, Miller.

CNN: Pet rescuers race against time