I'd used email since about 1975, and it seems to me that 15 years of email is plenty for one lifetime.
我自从1975年开始用电子邮件；在我看来，对一个人的一生来说，15年的电子邮件使用已经足够多了。
I would rather spend one lifetime with you, than face all the ages of this world alone. - Lord of the Rings.
我宁愿花一辈子和你在一起，也不愿意独自一人走完一生。——《指环王》。
The slowing of time has another benefit. It means we could, in theory, travel extraordinary distances within one lifetime.
时间流逝缓慢有另外一个好处，理论上说，我们的一生可以行走不可思议的距离。
Answer: It is actually very hard to attain the highest release in one lifetime, unless one had already trained well in past lives.
答：一个人要想真正达到万物皆空的最高精神境界是非常难的，除非他已修行几世。
She'd seen me marry and divorce, have two children, lose my mother and nurse my father through a long illness.so much in one lifetime.
她目睹了我成家、离异、生下两个孩子、失去母亲以及伺候久病的父亲- - -一生中那么多的事。
Life fourth bridge is conscience: life is not to do what one lifetime unconscionable, honest and trustworthy, and this is good standard.
人生第四座桥是良知：一辈子不做昧良心的事，一辈子诚实守信，这就是好人的标准。
Didn't I just say that the matter of retribution is not limited to one lifetime? It spans three time periods: past, present, and future.
我方才不是说过，这种果报不是一生的事情，是有过去、现在、未来，果报是通三世的。
Because there is so much karmic debt, such debt can never be paid off in one lifetime, causing the souls involved to reincarnate again and again.
由于债务是如此之多，它们永不可能在一生中就被偿清，所以导致所涉及的灵魂一次又一次转世。
There are truly innumerable restaurants offering a vast selection of Chinese food in its every incarnation, you could feasibly never visit the same place twice in one lifetime.
这里有数不清的餐馆酒楼提供种类繁多的中国美食，如果想把他们都尝遍那可能要花上一辈子的时间呢。
Because of duality and your many lives experiencing the dark side you constantly experience so many different challenges, that often you can face the same problems several times in any one lifetime.
因为二元周期和你许多的人世经历在体验着黑暗的力量，以致你不断的经验许多不同的挑战，经常的是你可能在任何一次人世经历中几次都面对同样的问题。
One study has calculated that the lifetime benefit to the local economy for a single additional student who completes high school is half a million dollars or more.
一项研究计算得出，每增加一名完成高中学业的学生，当地经济的终身效益将增加50万美元或更多。
During his lifetime, though, he was also one of England's foremost classical-music critics, a stylist so widely admired that his Autobiography became a best-seller.
然而，在他的一生中，他也是英国最重要的古典音乐评论家之一和广受赞誉的文体家，他的自传成了畅销书。
They found that just one tree can save a city hundreds of dollars over its lifetime.
他们发现，一棵树在其一生中可以为一个城市节省数百美元。
Do you think you can have only one job in your lifetime?
你认为你一生只能拥有一份工作吗？
Not like Pablo Picasso who became famous and very rich during his lifetime, the artist Vincent Van Gogh only sold one painting all through his life and that was to a friend.
不像巴勃罗·毕加索在一生中成名并变得非常富有，艺术家文森特·梵高一生只卖过一幅画，而且是卖给了他的朋友。
If you can't tolerate carrying rotten potatoes for one week, how can you imagine having hate in your heart for a whole lifetime?
如果你忍受不了带一个星期的烂土豆，那你能想象把仇恨放心中一辈子会是怎样吗？
The technology, Strano said, could one day be used to light the rooms or even to turn trees into self-powered street lamps. In the future, the team hopes to develop a version of the technology that can be sprayed onto plant leaves in a one-off treatment that would last the plant's lifetime.
斯特拉诺表示，该技术将来可能用于房间照明，甚至可以将树木改造为自供电路灯。该团队希望未来可以开发此技术的新形式，用于喷洒植物叶片，一次操作，终生有效。
If you cannot stand the smell of the rotten potatoes for one week, can you imagine what it is like to have the hatred in your heart for your lifetime?
如果你不能忍受一个星期烂土豆的味道，你能想象仇恨在你心里一辈子是什么感觉吗？
Armed with a lifetime of savings and with just one child, parents are only too willing to lend a hand — and sometimes twice.
手里拿着一生辛劳所得，又只有一个孩子，如今的父母过于热心帮孩子买套房子——有时甚至是两套。
Of course, having twins automatically increases a mother's lifetime fertility by one, relative to her number of pregnancies.
当然，拥有双胞胎无意识的增强了母亲一生的生育力，这也和母亲的怀孕时间有关。
One reason is that mathematics builds on itself, so that one missed step can lead to a lifetime of failure.
其中一个原因是由于数学是不断建立在自身基础上，因此人一旦错失其中的一步都可能导致终身数学方面的失败。
"The lifetime of black carbon is pretty short, about one to two weeks on average," Jacobson said.
“黑碳寿命很短，大约平均一到两个星期，”雅各布森说。
As a new Tate retrospective prepares to open, it can be difficult to judge the reputation of Henry Moore, in his own lifetime one of the most famous and wealthy artists in the world.
泰特美术馆的一个新的回顾展正在筹备中，他们可能很难去评价亨利·摩尔所应得的声誉，究其一生他都是世界上最有名最富有的艺术家之一。
If your morher is still around, never forget t olove her more than ever. Always remember to love your mother, because only have one mother in your lifetime!
永远要记得爱你的妈妈，因为在人的一生中，母亲只有一位！
If your morher is still around, never forget t olove her more than ever. Always remember to love your mother, because only have one mother in your lifetime!
永远要记得爱你的妈妈，因为在人的一生中，母亲只有一位！
应用推荐