There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
But one lesson is clear. Laying off, even for just six years, has as big an effect on migratory fish as it does on sedentary ones.
但有一点是显而易见的：停止捕鱼活动（即便只持续六年时间）对于洄游鱼类的影响，与对于非洄游鱼类的影响同样大。
Imagine that you could go back in time and tell your younger self just one lesson to help them (you) make the most of your life.
想象一下你能够回到过去，并告诉那个年轻的你仅仅一件能够帮助你使你的人生发生巨大改变的教训。
If there's one lesson from the USA Track and Field study, said Dr. Pereles, it is that "sudden changes are probably not a good idea."
皮若勒博士说：从美国田径研究结果能推得的一个教训就是，做任何突然的改变，可能都不是什么好主意。
He telescoped 200 years of history into one lesson.
他把两百年历史压缩在一课内处理。
He recalled, "the one lesson I was clear on: always know the thing that they say can never happen, can happen."
他回忆说：“我得到了一个教训：永远要知道不可能发生的事其实会发生的。”
If there is one lesson my employees know that I love to drive home, it's this: if you want to succeed, you first need to fail.
如果要给员工提一条建议，我希望让他们彻底明白：想要成功，先要经历失败。
But perhaps there is one lesson that science still can offer the politicians. It is this: by all means do the experiment and find out.
或许科学还能给政客们提供另一点经验，即：尽可能去试验并得出结论。
The one lesson that you learn here is that, if somebody presents you with a gift horse, you have a damn good look in his mouth," Pope said.
从这件事上得到的教训是，如果有人馈赠你一匹好马，你可得认真看看它的牙口。”蒲伯说。
Step-by-step, I'll walk you through the basics of this system while providing practical assignments—as if we were in a one-on-one lesson.
和一对一的课程一样，我会通过布置作业来让你了解这个系统的基本原理。
The one lesson that you learn here is that, if somebody presents you with a gift horse, you have a damn good look in his mouth, " Pope said.
从这件事上得到的教训是，如果有人馈赠你一匹好马，你可得认真看看它的牙口。”蒲伯说。
Chatham House associate fellow Stewart Fleming, who specializes in international economics, says the Marseilles meeting should offer one lesson.
查塔姆研究所的国际经济问题专家，副研究员弗莱明说，马赛会议应该提供一个教训。
But I stand behind these: a stir-fry, a chopped salad, and the basic combination of rice and lentils, all of which are easy enough to learn in one lesson.
而我力挺下面这几样：一道炒菜，一道总汇沙拉，还有一道是大米加扁豆的简单混合，所有这些很容易便可在一堂课内学会。
Yet, one lesson emerged again and again: The wealthy understand the need to take risks in the market—in good times and in bad—in order to make their money work as hard as they do.
富有的人懂得在市场中冒险，无论是经济好还是经济糟糕的时候，就是为了让自己的钱活起来。
One lesson: It isn't pure chic that moves clothes.
一个经验是：推动服装销售的并非是单纯的时髦漂亮。
One lesson – a rather familiar tutorial this – is that conventional wisdom is often wrong.
我们早就对此耳熟能详了——惯常的智慧往往是错误的。
One lesson is about diarrhea. The idea is for children to go tell their mother what they learned.
有一堂课是关于腹泻的，这个构思是为了能让孩子回去告诉母亲们他们课上所学。
One lesson that Abraham and Sarah learned was that the Lord's ways are often far different from ours. We need to learn this too.
亚伯拉罕和撒拉学到的一个功课，就是神的道路通常和我们的大有分别，而今日我们也应学习这个功课。
One lesson from this crisis is that effective safety nets prevented the loss of a generation - unlike the Asian crisis in the 1990s.
最近这场危机的一个教训就是有效的安全网能防止出现一代人的损失，这是和20世纪90年亚洲金融危机不同的地方。
One lesson may be that Chinese companies are likely to complete deals that do not directly antagonize any large economic interest in the United States.
或许可吸取的教训是中国公司有可能在对美国经济不构成巨大威胁的情况下，完成收购。
One lesson already demonstrated: a central henhouse built by the community rather than individual families sharply reduces the mortality rate and theft of hens.
已经学到的宝贵一课：由社区合作而非各家自行兴建的中央鸡舍，已大大降低母鸡的死亡率及失窃率。
One lesson that I have learned: When I anticipate some challenging times ahead or an increase in demands and expectations, I try to be fanatical about "sleep hygiene."
我学到了一个经验教训：当我预计到前头会有一些挑战，或需求值和期望值有所提高，我会尽量注重“睡眠卫生”。
One lesson that I have learned: When I anticipate some challenging times ahead or an increase in demands and expectations, I try to be fanatical about "sleep hygiene."
我学到了一个经验教训：当我预计到前头会有一些挑战，或需求值和期望值有所提高，我会尽量注重“睡眠卫生”。
应用推荐