After the first month, you should be able to get away with one lesson a week.
第一个月之后，每周上一次课就可以了。
There's still one lesson to be learned from the crisis – we all need to better understand the thinking of the other side.
从危机中还要吸取一个教训–我们都需要更好地理解对方的想法。
If there is one lesson everybody should take away from the credit crunch, it is that central bankers, no less than dentists, are only human.
如果说有一个教训是每个人都应该从信贷危机中吸取的，那就是央行行长和牙医一样都是凡人。
How could she sing that well after only one lesson?
只上了一节课她怎么能唱得那么好？
If there is one lesson we would choose to convey, this would be it.
如果要我们选择一个教训告诫他人，那么这条就是。
We memorize one lesson after another.
我们一课一课背下去。
Jaczko highlighted one lesson in particular.
杰兹科特别提到其中的一项教训。
He telescoped 200 years of history into one lesson.
他把两百年历史压缩在一课内处理。
He recalled, "the one lesson I was clear on: always know the thing that they say can never happen, can happen."
他回忆说：“我得到了一个教训：永远要知道不可能发生的事其实会发生的。”
If there is one lesson my employees know that I love to drive home, it's this: if you want to succeed, you first need to fail.
如果要给员工提一条建议，我希望让他们彻底明白：想要成功，先要经历失败。
But one lesson is clear. Laying off, even for just six years, has as big an effect on migratory fish as it does on sedentary ones.
但有一点是显而易见的：停止捕鱼活动（即便只持续六年时间）对于洄游鱼类的影响，与对于非洄游鱼类的影响同样大。
Imagine that you could go back in time and tell your younger self just one lesson to help them (you) make the most of your life.
想象一下你能够回到过去，并告诉那个年轻的你仅仅一件能够帮助你使你的人生发生巨大改变的教训。
If there's one lesson from the USA Track and Field study, said Dr. Pereles, it is that "sudden changes are probably not a good idea."
皮若勒博士说：从美国田径研究结果能推得的一个教训就是，做任何突然的改变，可能都不是什么好主意。
But perhaps there is one lesson that science still can offer the politicians. It is this: by all means do the experiment and find out.
或许科学还能给政客们提供另一点经验，即：尽可能去试验并得出结论。
The one lesson that you learn here is that, if somebody presents you with a gift horse, you have a damn good look in his mouth," Pope said.
从这件事上得到的教训是，如果有人馈赠你一匹好马，你可得认真看看它的牙口。”蒲伯说。
Step-by-step, I'll walk you through the basics of this system while providing practical assignments—as if we were in a one-on-one lesson.
和一对一的课程一样，我会通过布置作业来让你了解这个系统的基本原理。
The one lesson that you learn here is that, if somebody presents you with a gift horse, you have a damn good look in his mouth, " Pope said.
从这件事上得到的教训是，如果有人馈赠你一匹好马，你可得认真看看它的牙口。”蒲伯说。
Chatham House associate fellow Stewart Fleming, who specializes in international economics, says the Marseilles meeting should offer one lesson.
查塔姆研究所的国际经济问题专家，副研究员弗莱明说，马赛会议应该提供一个教训。
But I stand behind these: a stir-fry, a chopped salad, and the basic combination of rice and lentils, all of which are easy enough to learn in one lesson.
而我力挺下面这几样：一道炒菜，一道总汇沙拉，还有一道是大米加扁豆的简单混合，所有这些很容易便可在一堂课内学会。
Yet, one lesson emerged again and again: The wealthy understand the need to take risks in the market—in good times and in bad—in order to make their money work as hard as they do.
富有的人懂得在市场中冒险，无论是经济好还是经济糟糕的时候，就是为了让自己的钱活起来。
One lesson is divided into four units.
一课分为四个单元。
One lesson: It isn't pure chic that moves clothes.
一个经验是：推动服装销售的并非是单纯的时髦漂亮。
One lesson is to avoid unbalancing the marine environment.
一个教训就是要避免海洋环境失去平衡。
One lesson was clear: Economic and cultural upheavals have consequences.
一个显而易见的教训是：经济和文化动荡是有后果的。
One lesson is familiar: never put sensitive information in an ordinary email.
这一教训是人们所熟知的：切忌用普通电子邮件传递敏感信息。
One lesson, which may surprise cynics, is that humans are more peaceful than chimps.
其中一个可能惊叹愤世嫉俗者的发现是：人类比黑猩猩更平和。
One lesson, which may surprise cynics, is that humans are more peaceful than chimps.
其中一个可能惊叹愤世嫉俗者的发现是：人类比黑猩猩更平和。
应用推荐