He was just about to make one last offer, but he lacked the courage to do so.
他正要提出最后一个建议，但他还缺乏勇气。
One last question, some supporters of the women's liberation movement believed that marriage should be abolished.
最后一个问题是，一些妇女解放运动的支持者认为应该废除婚姻。
The fish gasped, then made one last convulsive leap, throwing itself in the direction of the river, and landed on the pavement with a thud.
那条鱼大口地喘气，然后做最后拼死一跳，将自己投向河的方向，结果砰地一声落在人行道上。
He said, "I will ask you one last time: will you sell it for 3,000 dollars?"
他说：“我再问你最后一次，你会以3000美元的价格卖掉它吗？”
One last thing, the writer mentions people who learn foreign languages usually have a lot of willpower.
最后，作者提到学习外语的人通常意志力都很强。
That front-page package you've been working on is nearly complete; one last edit and it's finished.
您一直在开发的重要的程序包已接近完成状态；最后再编辑一次就完成了。
She was really hurt, but Kevin said he just wanted one last date to be sure that he was in love because he wanted to ask her to marry him.
她真的很伤心，但是凯文说他只是想最后一次约会来确定他是否真的爱她，因为他想让她和他结婚。
One last tip: Offer samples and Suggestions for eating them.
最后一点，怎样挑选血橙以及品尝血橙的一些建议。
To drink one last cup of coffeeat the Lyric Bistro in Clayton.
在克莱顿的抒情的小酒馆再喝上最后一杯咖啡。
And if all else fails, emerging economies have one last resort.
如果所有这一切都失败了，新兴经济体还有最后一招。
We had one last trip to make, a day excursion from Damascus by car - just.
最后的游程是从大马士革乘汽车出发作一天的远足。
I never did get my chance to look one last time into the eyes of my child.
我也未曾从这孩子的眼里看出像是我亲生女儿的神情。
OK, now one last thing that he did is that he said, OK, what's going on here?
现在他做的最后一件事就是他说，这儿怎么了？
They refused to allow her husband to visit one last time when he was dying of cancer.
当她丈夫患癌症快要断气时，他们拒绝让她见最后一面。
One last word of caution: Always make sure you know whom you are doing business with.
最后一句告诫的话：在做生意的时候，一定要清楚对方是谁。
One last thing that I've already hinted at is the depth of strategies StarCraft offers.
最后一点我需要指出的是星际争霸所提供的游戏策略的深度。
He throws on his jacket and says he needs to take care of one last thing before they go.
他套上一件上衣，对老婆说，在离开前他需要解决最后一件事。
Let's do one last refactoring; let's convert the script into a compiled, command-line tool.
让我们来做最后一次重构；让我们把这段脚本变成一个编译好的命令行工具。
Before returning to the palace the emperor wanted to repeat his three questions one last time.
回皇宫之前他想最后一次请教智者。
At least I don't make them turn out the lights one last time as they leave. That's my job.
最起码，我没有让他们最后一次“出门随手关灯”。那是我的职责。
The next page gives you one last chance to either book the flight or check for other flights.
接下来的页面给您最后一次机会预订当前航班或者查看其他航班。
Before following Geoffrey into the hall, the seneschal took one last look around his quarters.
在跟随杰弗里进入大堂前，总管最后又看了次他的房间。
I am nearly finished. I have one last hope for you, which is something that I already had at 21.
在我的演说快要结束的时候，我对大家还有最后一个希望，这是我在自己21岁时就明白的道理。
He gave one last look across the sky, across that magnificent silver land where he had learned so much.
他朝天空望了最后一眼，在这个壮丽的银色世界里，他学到了多少东西啊。
One last piece of advice I want to leave you with is; that you should reward yourself for your efforts.
我想要给你们的最后一点建议是：你应该奖励自己的努力成果。
It is the perfect excuse to round off a meal with an after-dinner mint and one last glass of Merlot.
这绝对是个完美的借口，让你可以心安理得的在饭后享用甜食，并且小酌一杯。
I also wanted it too have the feel of an elderly warrior who put on his old armor for one last adventure.
我也想使他给人这样的感觉，就如同一个上了年纪的骑士，披上昔日的战甲，进行最后一次冒险。
I also wanted it too have the feel of an elderly warrior who put on his old armor for one last adventure.
我也想使他给人这样的感觉，就如同一个上了年纪的骑士，披上昔日的战甲，进行最后一次冒险。
应用推荐