Playing chess is usually a one-to-one game.
下棋通常是一对一的游戏。
You can't judge a team on one game. Or even just games against the top sides.
你不能从一场比赛或是一场强强对话的比赛里判定一支球队。
In one game they'll look dead-certs to lift the trophy, in the next they'll be three goals down.
在一场比赛中看起来他们碰杯是板上钉钉的事了，而下一场比赛他们就可能三球完败。
Until now United have never lost but it can happen that they can lose one game - it could be a derby.
到目前为止，曼联还未输过一场比赛，但他们接下来可能输一场比赛——这场可能是德比。
Only in Seoul – the one game in which he did not find the net – did Owen encounter serious opposition.
欧文只在首尔的比赛中遭遇了像样点的防守；这也是他唯一一场没有进球的比赛。
There is one game, however, where humans still reign supreme: Go.
然而，还有一项游戏人类仍然占据统治地位：围棋。
FA Cup matches should be decided in one game. The sport has moved on.
足总杯应该就在一场比赛中决定胜负，这项运动在进步。
Just because we lose one game to West Brom doesn't mean we have lost our confidence.
仅仅因为我们输掉了一场与西布朗的比赛，这并不意味着我们失去了自信。
It is one game and knockout straight away so we have to go there just thinking to qualify.
明天的比赛是一场决胜负，我们所要做的就是晋级下一轮。
Only one game back after injury is a concern - he needs a run of games to be at his maximum.
伤愈后只打了1场是值得关注。他需要比赛来恢复状态。
It is a surprise because United haven't lost one game during this season but this is football.
曼联这个赛季保持不败让人吃惊，但是这就是足球。
But I've made mistakes as well, everyone makes mistakes and you cannot just judge a player on one game.
但是我也犯过错，每一个人都会犯错，你不能就一场比赛去裁决一个球员。
A deliberate handball is most definitely against the rules, hence the red card and automatic one game suspension.
故意手球当然是犯规了，所以要吃红牌并且自动停赛一场。
Only one game has been played, but we're confident we will do the right things through the season to challenge.
现在才只比了一场，但是我们有信心以正确的方式在整个赛季中去挑战他们。
The calendar is hard, we will play one game every three days, we really want to win more trophies than last season.
赛程很艰苦，我们每三天就有一场比赛，我们非常渴望能够获得比上个赛季更多的奖杯。
He always wants to play, but we are doing what is best for him - not in terms of this one game but for the entire season.
他总是跃跃欲试，但我们需要他为我们打一个赛季，而不仅仅是一两场比赛而已。
English children often play cricket. It is a very slow game. You sometimes need five days to play one game of cricket!
英国的孩子们经常打板球。它是一项很慢的游戏。你需要五天去玩一场板球游戏！
The rival clubs go into the Derby at the Emirates Stadium level on 19 points, albeit with Tottenham having played one game more.
周末在酋长球场进行的德比战之前，在热刺多赛一场的情况下，两支死敌同积19分。
The Gunners currently lie third in the league table, but have played one game less than both Chelsea and Tottenham Hotspur.
枪手们目前在积分榜上排名第三，但是比前两名的切尔西和托特纳姆热刺队都少赛了一场。
Look, it is a short career and I don't want to miss one game for Chelsea or England, or even miss a single training session.
你知道，职业生涯是短暂的，我不想因伤错过任何一场切尔西或英格兰的比赛，甚至连每次训练也不想缺席。
I remember one game in particular, when Bob and I and another young lawyer played against two big young guys and a nine-year-old boy.
有一场球赛我记得尤其清楚，当时鲍勃和我，再加上另外一个年轻律师组成一组，对抗两个壮硕的年轻人和一个9岁的男孩。
Manchester United are 18 points ahead of the Frenchman's side with one game to play and, according to Wenger, are worthy champions.
曼联18分领先这位法国人的球队，还少赛一场，温格认为，他们值得冠军。
We understand the strength of the club. The problems can't be resolved all in one game, but winning on Saturday would be very useful.
我们都理解俱乐部的力量，通过一场比赛不能解决所有的问题，但是在周六获得比赛的胜利会对我们很有帮助。
Dzeko said: "I am very happy because I scored two goals in one game for the first time for Manchester City and we are in the next round."
对于这场比赛，功臣哲科表示：“我十分高兴，因为这是我首次为曼城梅开二度。 当然我们也如愿进入了下一轮比赛。”
He helped take his team to the same title the following season and in 1992 he crushed Gothenburg single-handed with four goals in one game.
然后他帮助球队成功卫冕，1992年在与哥德堡的比赛中他独中4元，凭借一己之力击溃对手。
We are not taking anything for granted, we still need one game to qualify and our objective is to do our best and take first place in the round.
对我们来说，没有什么是理所当然的，我们仍然需要一场比赛胜利来晋级，我们的目标是竭尽所能争取小组第一。
Just five months later the Rossoneri situation has changed considerably with Milan on 50 points and Palermo on 49 (having played one game more).
但仅仅是在5个月过后，米兰的局面就有了显著的变化，米兰积50分，而巴勒莫只有49(多赛一场)。
We must focus on one game at a time and right now our thoughts are only on Ascoli. Then we will think about Cagliari on Saturday at the San Siro.
我们必须一场一场的去面对，现在考虑的只是阿斯科利，接着将是周六主场和卡利亚里的比赛。
This team has got into the Final of the Champions League without losing one game in the whole season and maybe we learned our trade a little bit last year.
这支球队曾在整个赛季以不败战绩杀入过欧洲冠军联赛决赛，并且我们从上赛季汲取了一些经验。
About 47.1 percent of smartphone owners play at least one game per month versus 15.7 percent on feature phones; 13.3 percent of those smartphone owners play every day.
大约有47.1%的智能手机用户每个月都至少玩上一款手机游戏，而只有15.7%的传统手机用户有类似的行为。 13.3%的智能手机用户每天都玩游戏。
应用推荐