Since finishing my studies at Harvard and Oxford, I've watched one friend after another land high-ranking, high-paying Wall Street jobs.
自从我完成了哈佛和牛津的学业,我看着一个又一个朋友在华尔街拿到了薪资丰厚的高职。
I'm at university. My family doesn't know, and I've told only one friend.
我目前在上大学,我的家人还蒙在鼓里,我只告诉过一个朋友。
To play it safe, Dayanara and most of the women generally tell one friend where they're going.
为了安全起见,达雅·纳拉和大多数女性一样,只告诉一个朋友她们的行踪。
Jessica: : yeah, yeah, my one friend who lives there. I definitely want to go there and visit him.
杰西卡:有,有的,我的一个朋友住在那里。我一定要去那里看他。
You have at least one friend that thinks it's the most beautiful thing in the world.
你至少有一个朋友认为这是世界上最漂亮的东西。
'he is completely obsessed with this pillow and takes it everywhere,' said one friend.
他的一位朋友说:他完全被那个枕头迷住了,走哪儿都带着它。
It's better to have one friend of great value than to have many friends of little value.
有一个有价值的朋友好过有一堆没有价值的朋友!
When one friend moves away or starts a family, that can put a strain on the friendship, too.
一位朋友搬家或成家也会让友谊经受考验。
But sometimes, a big falling out can lead to one friend saying "goodbye" forever to the other.
但有时,一次激烈的争吵可能会导致一位朋友向另一位永远说“再见”。
You have at least one friend that thinks it's the ugliest thing in the world. And you really don't care.
你至少有一个朋友认为这是世界上最丑的东西,而你根本不在乎。
My parents were always telling me to hurry up, and my grandparents told me to slow down , " one friend said."
一个朋友说:“我的父母总是催我做事情要快点,而我的祖父母则总是让我慢点。”
The trust between best friends is such that if one friend falls in trouble, the other will not think twice to help.
最好的朋友之间的彼此信任应该是这样的,如果其中一个人身处困扰,另外一个人会毫不犹豫地帮助他。
I like to talk to one friend at a time, which allows you to vary the tone and content to suit the person to whom you are talking.
我喜欢每次只和一位朋友交谈,因为这能让你变换语气和内容,以配合谈话对象。
I have one friend who is putting off college because her mom lost her job, so my friend needs to get a job to help pay the bills.
我有一个朋友不准备上大学,那是因为她母亲失业了,她要去找一份工作来帮补家计。
But with one friend, she Shared her deepest thoughts and fears in handwritten letters, as if they were chatting in his living room.
但是她用手写信件和其中一个朋友分享了她最深的想法和恐惧,就像他们在他的客厅里聊天一样。
Making a thousand friends is not a miracle. A miracle is making one friend who will stand by your side when thousands are against you.
和一千个人做朋友不是一个奇迹。奇迹是有一个能在千万人反对你时,站在你身边的朋友。
The longest waits of the year are for train tickets home at Spring Festival; one friend waited overnight only to be told they weren't even selling tickets to his town.
一年中等待时间最长的队伍是春运的时候;有一位朋友排了一晚上队,排到了才被告知不卖向他家开的火车票。
The story goes that two friends were walking through the desert. During some point of the journey they had argument, and one friend slapped the other one in the face.
故事是说两个朋友在荒漠里穿行,途中发生了争执,其中一个朋友扇了另一个朋友一个耳光。
Things are a bit different for one friend now that he and his wife have a toddler. But he still writes a poem for his wife and they make handmade gifts for each other.
有个朋友夫妇俩的情形有些不同,他的孩子才刚学走路,但他仍然写了首诗送给自己的妻子而且彼此互赠了手工制作的礼物。
The one friend he had in town, a man by the name of Abrahim, had told him never to let anyone know how much money he had: "If someone sees you have two dollars, he will think you have twenty."
小镇上一个名叫亚伯拉罕的朋友,曾经告诉他永远不要让任何人知道他的钱:“如果有什么人看到你有两块钱,他就会认为你有二十块。”
The typical bride-to-be will also enlist the help of at least one friend to help speed up a proposal - as well as dropping two major engagement hints to encourage their partner to pop the question.
一般准新娘也会至少让一个朋友帮忙推进求婚的进程,比如抛出两个重要的关于订婚的暗示来鼓动伴侣早些求婚。
What if it is so boring that I put myself to sleep writing that? One friend asked me.
有个朋友曾问我:“要是写日志很无聊,写着写着睡着了怎么办啊?”
One friend turns to the other and says, 'I'll bet you ten bucks the guy doesn't jump.
一位朋友转身对另一位说道:“我敢赌十块钱,那家伙不会往下跳。”
And we won't meet like this again. I've lost one friend. I don't want to lose another.
我们不会再这样见面了。我失去了一个朋友,不想再失去另一个。
One friend, a gifted graphic artist, once politely reminded his boss that he was terribly paid.
我有个朋友是个很有天赋的图形设计师,有一次他礼貌地提醒上司,他的薪水实在太低了。
One friend, a gifted graphic artist, once politely reminded his boss that he was terribly paid.
我有个朋友是个很有天赋的图形设计师,有一次他礼貌地提醒上司,他的薪水实在太低了。
应用推荐