How, amid so much joyful experience, could lifebecome so intolerable to the one figure who seems to be its master?
明明被这么多欢乐围绕着，对一个生命的主人来说，人生怎会变得如此不堪忍受？
That's already a sign that HP is probably choosing not to compete on the one figure that all consumers immediately think of when buying, well, anything: price.
这样的价格定位可能说明惠普并不打算在消费者购买决策时考虑的第一个数据(即价格)上展开竞争。
Some sort of proportionality test seems likely, whereby English courts can assert jurisdiction only if a significant share of sales (10% is one figure being bandied about) are in England.
很可能是以比例要求的形式，只有在英国的销售额达到显著比例(有提议为10%)才可以在英国提起诉讼。
Hence in geometry we compare one figure with another, so as to bring out their identity.
所以，在几何学里，我们把一个图形与另一个图形相比较，借以突出其同一性。
To find the common log of a number, we first write it in scientific notation with one figure to the left of the decimal point.
为了求一个数的常用对数，首先按照科学计数法把它写作小数点左面具有一位的数。
By moving the mapping from the pattern level to the part level, environment profiles enable more flexible deployments, such as the one Figure 2 shows.
环境概要文件把映射从模式级转移到部分级，因此支持更灵活的部署，比如图2所示的部署。
The “Validate and update deploy code” is the default selection, which is also the recommended one (Figure 4).
“Validate andupdatedeploycode”是默认选择，也是推荐选择（见图 4）。
No new work can be processed until a worker thread has completed its transaction and is free to begin executing the next one (Figure 3 depicts this scenario).
在工作线程完成其事务并释放以执行下一个事务前，无法处理任何新工作(图3给出了此场景的图释)。
No new work can be processed until a worker thread has completed its transaction and is free to begin executing the next one (Figure 3 depicts this scenario).
在工作线程完成其事务并释放以执行下一个事务前，无法处理任何新工作(图3给出了此场景的图释)。
应用推荐