How, amid so much joyful experience, could lifebecome so intolerable to the one figure who seems to be its master?

明明被这么多欢乐围绕着，对一个生命的主人来说，人生怎会变得如此不堪忍受？

youdao

By moving the mapping from the pattern level to the part level, environment profiles enable more flexible deployments, such as the one Figure 2 shows.

环境概要文件把映射从模式级转移到部分级，因此支持更灵活的部署，比如图2所示的部署。

youdao

That's already a sign that HP is probably choosing not to compete on the one figure that all consumers immediately think of when buying, well, anything: price.

这样的价格定位可能说明惠普并不打算在消费者购买决策时考虑的第一个数据(即价格)上展开竞争。

youdao

One of Carlene Stephens' favorite artifacts is a four hundred fifty-year old carved figure from Germany.

VOA: special.2011.06.21

One figure? I don't know. I can't say. That's hard. Charles Darwin will be up there.

只选一个吗？不好说，这太难选了。查尔斯·达尔文肯定在其中。

查尔斯达尔文的地位 - SpeakingMax英语口语达人

And then I take as many raisins as will fit in and I leave. Right? I hope almost every one of you could figure out that was the right strategy.

然后我再尽量装葡萄干,最后我离开，对吧？,我希望你们每个人都发现了这是最优策略。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

One figure who stands tall is Republican Wendell Willkie, whose break with his party's isolationism strengthened his bid for president.

NPR: Book Tells Of Fight Over Intervention

As a shiver of anticipation spread across the site, one figure sat, deathly pale and shaking, at the side of the trench.

CNN: Richard III: The mystery of the king and the car parking lot

So, one figure, one background, fairly limited customization choices and 30 seconds.

FORBES: Tellagami Makes Fast, Fun User Generated Video Content For The Mobile Generation