While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
Outside of years of professional experience, what one factor can help to enhance your resume and get you noticed?
除了几年的工作经验，还有什么因素能够帮你打造一份出色的简历，让招聘人员注意到你呢？
That is one factor brightening prospects for LDK.
这是LDK前景看好的一个因素。
In the West, seniority is just one factor in deciding promotions.
在西方，工龄只是评定员工是否升职的一个因素。
Some disagree, but I'm pretty sure that one factor is East Asia's long Confucian emphasis on education.
一些人不同意这个观点，但我确信，其中一个因素在于东亚儒学长期以来对教育的强调。
Phillips says regardless of the trials and tribulations, one factor can improve the life of all people — hope.
菲利普认为，除开苦难和考验，有一个关键的因素能改善人们的生活——希望。
It is impossible to do a counterfactual analysis-to hold one factor constant and see the effects on the rest of the economy.
想做一个反事实推论分析(控制一个因素为常量，观察其对其他经济产生的影响的一种分析方法)几乎是不可能的。
We can't say for sure: remember, this study just measures correlations, and a correlation can't tell us if one factor causes another.
这一点我们不能确定：要知道，这项研究仅仅是测量一种相关性，而这种相关性并不能告诉我们一个因素是由另一个因素导致的。
Effective competition is one factor that could contribute to Apple's getting over itself and of course to mobile innovation in general.
有效的竞争可以让苹果战胜自我，并有利于整个手机领域的革新。
We're unable to pinpoint just one factor that caused this performance improvement, but we now have baseline data to use in our future performance analysis efforts.
我们难以确定是哪个因素改善了性能，但是我们现在获得了基准测试数据，可以用于未来的性能分析。
That's one factor contributing to the rise of contract manufacturing, helping companies build supply chains that can change much more rapidly than ever before.
这成为促使合同制造兴起的一种因素，可帮助公司建立起能够比以往更快速变更的供应链体系。
Peter Cochrane, the former head of BT's research labs, says for machines to outsmart humans it "depends on almost one factor alone - the number of networked sensors.
英国电讯（BT）前研究部门负责人Peter Cochrane认为，人类与机器之间的智力比较“差不多仅依赖一个因素——联网传感器的数量。
Whenever you're in conflict with someone, there is one factor that can make the difference between damaging your relationship and deepening it. That factor is attitude.
当你与某人发生冲突时，你们的关系是破裂还是更加紧密取决于一个因素：态度。
One factor driving the shift in costs: productivity.
生产率是导致成本变化的一个因素。
One factor that's widely overlooked is rising productivity.
有个因素被广泛忽视了，那就是不断增长的生产力。
One factor that can affect the choice of a mapping approach is the project team structure.
影响映射方法选择的一个因素是项目小组结构。
One factor within the crown of monoecious species is the proximity of male and female flowers.
雌雄同株树种的树冠内的一个因素，就是雄花和雌花很接近。
One factor that can hold us back from sharing our faith is a feeling of incompetence or inadequacy.
妨碍我们和人分享信仰的其中一个原因，是我们感到自己不胜任或力有不足。
One factor could be the degree to which people feel happy or sad, known in psychology as positive or negative affect.
一个因素可能是人们感觉到幸福或悲伤的程度，在心理学上被看作积极的或负面的影响。
One factor that makes Preston simple is that in the IMDB data, all mentions of the same person have exactly the same form.
使Preston比较简单的一个因素是：在IMDB数据中，提到同一个人的所有地方都采用完全相同的形式。
One factor behind the swift recovery, traders say, were funds that use computers and formulas to sniff out bargains in the market.
交易员们说，迅速反弹背后的一个因素是使用电脑和公式在市场中寻找低价买进机会的基金。
One factor behind the swift recovery, traders say, were funds that use computers and formulas to sniff out bargains in the market.
交易员们说，迅速反弹背后的一个因素是使用电脑和公式在市场中寻找低价买进机会的基金。
应用推荐