While there are numerous factors behind these shifts, one factor is surely a growing realization for the young that they are going to live longer.
虽然这些变化背后有许多因素，但可以肯定的是其中一个因素是年轻人越发意识到他们将活得更久。
One factor hindering this is that parents can't or don't spend enough quality time with their kids, and substitute this deficit with toys, games, gadgets and the like.
阻碍这一点的一个因素是，父母无法或没有花足够的时间高质量地和孩子相处，而是用玩具、游戏、小玩意儿之类的东西来弥补这种不足。
One factor driving the shift in costs: productivity.
生产率是导致成本变化的一个因素。
One factor that's widely overlooked is rising productivity.
有个因素被广泛忽视了，那就是不断增长的生产力。
One factor that can affect the choice of a mapping approach is the project team structure.
影响映射方法选择的一个因素是项目小组结构。
Outside of years of professional experience, what one factor can help to enhance your resume and get you noticed?
除了几年的工作经验，还有什么因素能够帮你打造一份出色的简历，让招聘人员注意到你呢？
One factor could be the degree to which people feel happy or sad, known in psychology as positive or negative affect.
一个因素可能是人们感觉到幸福或悲伤的程度，在心理学上被看作积极的或负面的影响。
One factor in Rakuten's success is its loyalty system, a more fungible version of an airline's frequent-flyer programme.
乐天市场的成功因素之一在于其忠诚体制——一个比航空公司的常客项目更加优越的替代机制。
One factor that makes Preston simple is that in the IMDB data, all mentions of the same person have exactly the same form.
使Preston比较简单的一个因素是：在IMDB数据中，提到同一个人的所有地方都采用完全相同的形式。
One factor that influences earthquake intensity is thedistance to the epicenter of those who feel the earthquake's effects.
影响地震强度的一个因素是人们感觉到地震影响的震中距离。
One factor that influences earthquake intensity is the distance to the epicenter of those who feel the earthquake's effects.
影响地震强度的一个因素是人们感觉到地震影响的震中距离。
It is impossible to do a counterfactual analysis-to hold one factor constant and see the effects on the rest of the economy.
想做一个反事实推论分析(控制一个因素为常量，观察其对其他经济产生的影响的一种分析方法)几乎是不可能的。
The prospect of being able to enter new markets is one factor that makes convergence an attractive strategy, but there are others.
能进入新市场的前景是融合那么引人注意的一个原因，但是还有其它的。
We can't say for sure: remember, this study just measures correlations, and a correlation can't tell us if one factor causes another.
这一点我们不能确定：要知道，这项研究仅仅是测量一种相关性，而这种相关性并不能告诉我们一个因素是由另一个因素导致的。
One factor in Friday's losses on Wall Street was news from the U.S. Labor Department that the country lost 159,000 jobs in September.
华尔街星期五走低的一个原因是，来自美国劳工部的消息说，今年9月份，又有十五万九千人失去工作。
One factor contributing to the two-party system in the United States is the single-member district system of electing Representatives.
导致美国两党制的一个原因是，每个国会议员选区只能选出一名代表。
Effective competition is one factor that could contribute to Apple's getting over itself and of course to mobile innovation in general.
有效的竞争可以让苹果战胜自我，并有利于整个手机领域的革新。
Contradiction emerges only when a situation is viewed over time, because at any one moment, one factor or the other is in the ascendant.
只有随着时间的推移，一种情况的出现，矛盾才会浮现，因为在任何时刻，一方因素或另一个都会占支配地位。
Gaza has one of the youngest populations in the world, which is one factor in the high proportion of children among the dead and injured.
这么高的未成年人死亡比例的一个原因是，加沙是世界上人口最年轻的国家或地区之一。
One factor to keep in mind when working with annotations is that the named values must always be compile-time constants and can never be null.
使用注释时要记住的一个因素是，命名值必须始终是编译时常量，而且不能为null。
One factor that can make them tough is spending time with difficult relatives. Here are some strategies for keeping family dinners pleasant.
令他们不快的其中的一个原因就是他们必须和一些难相处的亲友共度节日时光。
In his view, benchmarking is not practical for securities traded off-exchange, especially in thin markets where price is only one factor in a deal.
从他的观点来看，基准化在实际操作上并不适合那些在场外交易的证券，尤其是在那些价格在交易中是唯一决定因素的简单市场中。
One factor may be unconscious biases that could keep women physicists from advancing-and may even prevent women from going into physics in the first place.
有一个因素——无意识的偏见——可能就是影响女性物理学家进步，甚至使女性无法成为物理学翘楚的罪魁祸首。
One factor is the self-confidence that comes from having, as they see it, beaten off three world powers (America, China and France) in the past half-century.
自信心是一个方面，因为在越南人看来，他们在过去五十年中摆脱了世界三大强国（美国、中国和法国）的束缚。
One factor is the self-confidence that comes from having, as they see it, beaten off three world powers (America, China and France) in the past half-century.
自信心是一个方面，因为在越南人看来，他们在过去五十年中摆脱了世界三大强国（美国、中国和法国）的束缚。
应用推荐