But for the rest of you, security remains the number one concern when considering the cloud.
但是对于剩下的那些人来说，在考虑云计算时，安全依然是第一关注点。
However, one concern people have with the use of recursive functions is the growth of stack space.
不过，对于递归函数的使用，人们所关心的一个问题是栈空间的增长。
We just finished a poll of Arab Americans and 80 percent said the economy is their number one concern.
我们刚刚对阿拉伯裔美国人进行了调查，百分之80的人说，经济问题是他们最关心的。
One concern might be that changing the configuration would decrease the maximum throughput that can be reached.
一个关注点可能是，更改配置可能会降低能获得的最大吞吐量。
A recent poll showed crime is the number one concern of most city residents and many areas remain blighted.
最近的民调显示，许多市民的头号担心是犯罪问题，不少地区都受到困扰。
When the final document is a Web page, one concern when processing XSLT stylesheets is that of performance.
如果最终文档是一个web页面，则处理xslt样式表要考虑的一个问题是性能。
One concern is that studies with treadmills may not accurately reflect what happens outside on a scorching day.
须考虑的是用跑步机研究不能准确反映户外的酷热环境。
One concern is that by playing up the fight against recession, the ECB could appear to have lost sight of inflation.
有一种担心是大力反衰退，欧洲央行似乎忽视了通货膨胀。
One concern voiced in investor notes and wire stories is that the earthquake will nudge the country closer to a debt crisis.
由投资者关注的声音和评论来看主要集中在地震可能加剧日本的债务危机。
One concern, however, is that while this technology is solving old problems, it may be creating new ones in the process.
但有一点需予以注意，即技术在解决老问题的同时也许会在其过程中产生出新的问题。
Brain drain has been Egypt's Number One concern — as a matter of fact it has become an epidemic in that area of the world.
人才外流是埃及的头号问题，实际上，它已成为世界那一地区极为普遍的严重问题收藏。
One concern about grid is that if one piece of the software on a node fails, other pieces of the software on other nodes may fail.
网格的一个问题是如果某个节点上的软件片段失效，可能会影响到其他节点上的软件片段。
One concern that teams might have with this approach is that putting constraints on the environment can slow the development team down.
团队对此方法的一个可能的担心是，对环境施加约束可能会减缓开发团队的工作进度。
One concern is that even though the device emits less radiation than a cellphone, it goes directly inside the ear, closer to the brain.
有人担心，即便蓝牙设备放射出的辐射比手机少，但是它的辐射会直接进入耳朵，离大脑更近。
One concern here is the possibility of triggering one of those positive feedback cycles that we hear more and more about these days.
这里关注是触发这些正反馈周期的可能性，这些天我们越来越多听到如此的关注。
One concern is that if one piece of the software on a workstation fails, other pieces of the software on other workstations may fail.
需要考虑的一个问题是，如果某个工作站上的一个软件片段发生故障，则其他工作站上的其他软件片段也可能发生故障。
One concern appears to be that media questions could prompt the jurors to do their own outside research on the case, which is prohibited.
关切之一看上去是在于媒体的提问会促使陪审员自行研究案件，这是不可以的。
One concern is that diversion ratios are hard to measure in practice: trustbusters sometimes have to rely on consumer surveys, which can be unreliable.
一种顾虑是实务中很难衡量转移率：这意味着反托拉斯者必须要依靠客户调研，而这有可能不靠谱。
Keep in mind that, unless you are a police officer, it is not your job to punish others for poor driving, and remember that safety is your number one concern.
记住，除非你是一名警察，这是你的工作不是为了惩罚别人可怜的驾驶，记住安全是你的头号关注。
"The number one concern is getting the lowest possible price," said Goldenberg. "Eco-friendly products are drawing a lot of interest, but not if that means paying more."
戈登伯格说：“消费者首要的考虑因素是争取尽可能低的价格，环保产品引起很多人的兴趣，但如果要花更多的钱，那又不一样了。”
One concern with encrypting data on a tape cartridge is maintaining and managing copies of encryption keys for numerous tape cartridges encrypted with different encryption keys.
与加密盒式带上的数据相关的一个问题是为用不同加密密钥加密的多个盒式带保持和管理加密密钥的拷贝。
One concern critics have with this term is that anyone who is born in America can be considered a Native American, making it too vague to use as a descriptor for a particular group of people.
一个有争议的批评是：任何一个出生在美洲的人都可以被称为一个美洲原住民，用这个词来描述一个特定群组的人显的太含糊。
While bullying is parents' greatest concern over all, nearly half of low-income parents worry their child will get shot, compared with one-fifth of high-income parents.
尽管欺凌是父母最担心的事情，但近一半的低收入父母担心他们的孩子会被枪杀，而高收入父母中只有五分之一的人担心这样的问题。
While bullying is parents' greatest concern over all, nearly half of low-income parents worry their child will get shot, compared with one-fifth of high-income parents.
尽管欺凌是父母最担心的事情，但近一半的低收入父母担心他们的孩子会被枪杀，而高收入父母中只有五分之一的人担心这样的问题。
应用推荐