Her one concern was for the health of her baby.
她唯一操心的就是孩子的健康。
But for the rest of you, security remains the number one concern when considering the cloud.
但是对于剩下的那些人来说，在考虑云计算时，安全依然是第一关注点。
However, one concern people have with the use of recursive functions is the growth of stack space.
不过，对于递归函数的使用，人们所关心的一个问题是栈空间的增长。
We just finished a poll of Arab Americans and 80 percent said the economy is their number one concern.
我们刚刚对阿拉伯裔美国人进行了调查，百分之80的人说，经济问题是他们最关心的。
When the final document is a Web page, one concern when processing XSLT stylesheets is that of performance.
如果最终文档是一个web页面，则处理xslt样式表要考虑的一个问题是性能。
花费是一个问题。
You may notice that one concern I did not mention is fraud.
你可能注意到我没有提到的一个顾虑：欺诈。
A recent poll showed crime is the number one concern of most city residents and many areas remain blighted.
最近的民调显示，许多市民的头号担心是犯罪问题，不少地区都受到困扰。
"The number one concern is getting the lowest possible price," said Goldenberg. "Eco-friendly products are drawing a lot of interest, but not if that means paying more."
戈登伯格说：“消费者首要的考虑因素是争取尽可能低的价格，环保产品引起很多人的兴趣，但如果要花更多的钱，那又不一样了。”
One concern is about the drug called bute.
需要担心的问题是被称为保泰松的药物。
One concern is the use of telephone-intercept evidence in British courts.
第一个问题是在英国法庭使用电话拦截证据。
One concern is that of the Web page designer, creating the layout of the page
第一个关注点是Web页面设计人员，创建页面的布局
One concern is that the generated comments are less informative than they might be.
一个问题就是生成的注释所提供的信息比期望的要少。
One concern might be that changing the configuration would decrease the maximum throughput that can be reached.
一个关注点可能是，更改配置可能会降低能获得的最大吞吐量。
One concern, however, is that while this technology is solving old problems, it may be creating new ones in the process.
但有一点需予以注意，即技术在解决老问题的同时也许会在其过程中产生出新的问题。
One concern about grid is that if one piece of the software on a node fails, other pieces of the software on other nodes may fail.
网格的一个问题是如果某个节点上的软件片段失效，可能会影响到其他节点上的软件片段。
One concern is that if one piece of the software on a workstation fails, other pieces of the software on other workstations may fail.
需要考虑的一个问题是，如果某个工作站上的一个软件片段发生故障，则其他工作站上的其他软件片段也可能发生故障。
One concern that teams might have with this approach is that putting constraints on the environment can slow the development team down.
团队对此方法的一个可能的担心是，对环境施加约束可能会减缓开发团队的工作进度。
One concern is that even though the device emits less radiation than a cellphone, it goes directly inside the ear, closer to the brain.
有人担心，即便蓝牙设备放射出的辐射比手机少，但是它的辐射会直接进入耳朵，离大脑更近。
One concern appears to be that media questions could prompt the jurors to do their own outside research on the case, which is prohibited.
关切之一看上去是在于媒体的提问会促使陪审员自行研究案件，这是不可以的。
One concern is that diversion ratios are hard to measure in practice: trustbusters sometimes have to rely on consumer surveys, which can be unreliable.
一种顾虑是实务中很难衡量转移率：这意味着反托拉斯者必须要依靠客户调研，而这有可能不靠谱。
One concern with encrypting data on a tape cartridge is maintaining and managing copies of encryption keys for numerous tape cartridges encrypted with different encryption keys.
与加密盒式带上的数据相关的一个问题是为用不同加密密钥加密的多个盒式带保持和管理加密密钥的拷贝。
One concern with encrypting data on a tape cartridge is maintaining and managing copies of encryption keys for numerous tape cartridges encrypted with different encryption keys.
与加密盒式带上的数据相关的一个问题是为用不同加密密钥加密的多个盒式带保持和管理加密密钥的拷贝。
应用推荐