If one person becomes a bit saner, another will become that bit madder; if one group starts to act normally, another will start freaking out.
如果一个人变得清醒一些，就会有另一人失去等量的理智；一个群体开始行事正常，另一群体的行为就会趋于怪异。
One comes to be favored and then eventually becomes so important, the others really fall away, and you have the denial of all gods but the one.
只有一个受尊崇，最终变得极为重要，其他的渐渐衰退，你否定了所有的神灵，唯独肯定一个。
One pitfall is if one partner becomes so immersed in work that he or she unconsciously sees a spouse as a source of stress, or worse, turns to work to avoid a spouse.
这有一个陷阱，那就是如果一方如此专注于工作，那么他/她就会无意识地把配偶看作是压力的源头，或者更糟糕的是，他们就转向工作来避开配偶。
Take one look in a woman’s purse, or for that matter, notice the fact that women need purses at all, and this one becomes all too clear.
看一下女人的包包，或者这之类的东东，你会发现女人真的很需要这东西，这是一个再明显不过的事实。
Note that there should one provider per repository - if the list contains multiple providers that works for the same repository, the order becomes important as the first one matched will be used.
注意，每个仓库一个提供者。如果列表包含多个工作于同一仓库的提供者，顺序将非常重要，因为先匹配的先使用。
However, with a growing font size it becomes harder to read large blocks of text as one needs to scroll more frequently - and the eye needs to jump from one place to the other more often.
但是随着字体的加大，读大部头的文章就越费劲，因为需要更频繁地滚动页面——并且需要眼睛更频繁地从一处跳到另一处。
While moving from one part of the tube to the other one the light becomes more and more powerful.
在从管道一端移动到另一端的过程中，光会越变越强。
Mr Harrison: no one, no matter how poor, becomes richer by abandoning (or being coerced to abandon) one language to learn another, and in fact I suggest they become poorer from it.
哈里森：没有任何民族——不管是多落后的民族——是通过摈弃(或被迫放弃)母语而改学其他语言而变得先进和富强的，而且事实上这样做反而会让他们更加落后。
Moreover, as one becomes familiar with the notation, it also becomes possible to create rhythms that one would probably not even think of if using CRN.
更进一步，当人更熟悉乐谱时，即使他可能不会想到是否在使用乐谱，也变得可能使用CRN创作出节奏。
One of the reasons these cases are increasing is because Free Software becomes more visible on the one hand, but seems to be defenseless against such attacks on the other.
这些案例逐渐增加的其中一个原因，是因为自由软体在一方面变得较具有能见度，但是似乎在另一方面对于这些攻击并不具有抵抗力。
If one grasps the full significance that one is psychologically the world, then responsibility becomes overpowering love.
如果你完全理解了“心理上，个人就是世界”这个事实的含意，那么责任就会变成无法遏制的爱。
Either we take the whole movement of life as one, which becomes extremely difficult for most people, or we take one fundamental aspect in which all the others may be included.
要么我们把生活的全部活动看成一个整体，这对大多数人来说极为困难，要么我们选择一个可以包括其它一切的基本的方面。
When the relationship becomes steady, there'll be one would like get more personal time to do personal things, and at this time, the other one would feel ignored.
等到情感稳定后，至少会有一方想要有多一点自己的时间作自己想做的事，这时另一方就会感到被冷落。
At that time, there is only one mind, the project should not stop, one stop for a drag, it becomes a schedule.
当时，只有一个考虑，这个项目不应该停止，一站式的拖累，它成为一个时间表。
The more parallel lives that are integrated, the more information one has available in the physical to live and express within and the less polarized one becomes.
被整合的平行生命越多，一个人所得到的能用于现实生命和内在体验的有用信息也就越多，并且极性也越少。
Nowadays, media exists anywhere, and the media image becomes almost the gist and criterion that one judges the whole image of one place, thus media reports become a main .
如今，传媒无处不在，媒体形象几乎成为人们评判一地整体形象的依据和标准，因此，媒体报道便成为人们了解河南的主渠道。
So this is so for any initiate pushing beyond 3000 strands; one becomes a target for such forces, as they perceive that one has something that they wish to take from one's field.
对任一个超过3000股的提升者而言都是如此，你会成为这类力量的目标，因为它们觉察到你能量场中有一些它们希望得到的东西。
Within the silent bird nest, dazzling light made countdown numbers one by one on 2008 pieces of pottery. As countdown numbers were diminishing, my breath gradually becomes urgent.
鸦雀无声的鸟巢里，炫目的灯光在2008 面缶上打出了一个个倒计时数字，随着数字一点点减小，我的呼吸都逐渐变得紧促起来。
The betel nut deep processing is one of Hunan important industries, the betel nut market already gradually expanded in Hunan, becomes one kind of pattern which the locality expended.
槟榔深加工是湖南重要产业之一，槟榔市场已经在湖南逐渐扩大，成为当地消费的一种模式。
An ancient story: Three of this behavior, one bold, brave and scared one and a half years, a person becomes nervous.
一则古代的故事：今有三人焉，一人勇，一人勇怯半，一人怯。
Everyone in our tribe had two names, the real one which was secret and was seldom used, and one which was common, for if people use your secret name it becomes worn out and loses its magic.
在我们部落里，人人都有两个名字，真正的名字是秘密的，很少使用，还有一个是普通的名字。
Along with gold ore mining, picks the golden human tide to emerge massively, causes nine sparsely inhabited, silently by one nameless place, becomes one a Babel of voices, the lively mountain city.
随著金矿的开采，采金人潮大量涌入，使得九份由一个人烟稀少、默默无名的地方，成为一个人声鼎沸、繁华热闹的山城。
The world puts off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
在爱人面前，世界将它浩瀚的面具卸下。突然它变得渺小，宛如一首歌，一个永恒的亲吻。
The world puts off its mask of vastness to its lover, it becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界在自己爱人面前脱去它巨大的面具，变得小如一首歌，如永恒的一个吻。
As one becomes self sustaining at providing one's own oxygen, then one will be less subject to external conditions in relation to one's health and well being as an ascending human.
当你可以自我维生提供自己的氧气，作为一个提升人类你将较少屈就于关系到健康的外部条件。
The night throws off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
黑夜对着它的爱人，把它浩瀚的面具揭下了。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的亲吻。
The world outs off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界在它的爱人面前，揭下了它浩瀚的面具。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的吻。
The world outs off its mask of vastness to its lover. It becomes small as one song, as one kiss of the eternal.
世界在它的爱人面前，揭下了它浩瀚的面具。它变小了，小如一首歌，小如一回永恒的吻。
应用推荐