He didn't want to put all his eggs in one basket.
他可不想孤注一掷。
Another proverb warns do not put all your eggs in one basket.
另一个谚语警告大家不要把所有的鸡蛋都放在一个篮子里。
Todd: Yeah, but don't put all your eggs in one basket. What if we fail?
托德：是的，但不要把希望都寄托在这一件事上。如果得不到这个项目怎么办？
I tell you to put all your eggs in one basket, and then watch that basket.
我要对你说：把所有的鸡蛋都放在一个篮子里，然后小心地看好那个篮子。
As a famous proverbs goes, it is unwise to put all your eggs in one basket.
作为一个著名的谚语，把所有的鸡蛋都放在一个篮子里是不明智的。
LL: Haha, no Li Hua, "don’t put all your eggs in one basket" is a saying in English.
噢，我明白了，别把所有鸡蛋都放在一个篮子里，就是中文里说的别孤注一掷，别在一棵树上吊死。 你是说我最好应该多申请几个。
Having a UUE across many applications can be like placing all your eggs in one basket.
跨多个应用程序使用UUE可能就像把所有鸡蛋放到一个篮子里一样。
Is putting all your eggs in one basket really so risky? Not if you hard-boil them first.
如果你先将蛋煮熟的话，将所有的蛋放在同一个篮子内，也不是那麽危险的事。
Unfortunately, this also means that we like it or not, most of your eggs in one basket.
不幸的是，这也意味着我们喜欢与否，大部分的鸡蛋放在一个篮子。
I'm applying for several jobs because I don't really want to put all my eggs in one basket.
我正在申请几项工作，因为我不想把所有的希望寄托在一家公司上。
Generally, it means not putting all of your eggs in one basket, which is what Warren Buffett does.
一般来说就是不要把你所有的鸡蛋放在一个篮子里，而巴菲特正是这么做的。
Take a risk, blameless, but at the same time, remember don't put all your eggs in one basket!
承担风险，无可指责，但同时记住千万不能孤注一掷！——乔治。索罗斯。
Take a risk, blameless, but at the same time, remember don't put all your eggs in one basket!
承担风险，无可指责，但同时记住千万不能孤注一掷！ ！——乔治。索罗斯。
But an executive with so many eggs in one basket faces serious risk of loss if the stock price falls.
但是由于管理人员把如此多的鸡蛋都放到了一个篮子里，一旦公司股票价值下跌，他就会面临极大的风险。
And thou shalt put them into one basket, and bring them in the basket, with the bullock and the two RAMS.
这饼要装在一个筐子里，连筐子带来，又把公牛和两只公绵羊牵来。
diversification is important, but it's really just the simple practice of "not putting all your eggs in one basket."
各式各样的学术研究和公式都证明了为什么多元化是非常重要的。 其实，这恰恰印证了一个简单的谚语“不要把所有鸡蛋放到一个篮子里”。
Those who put all their eggs in one basket place all their hopes, money or trust in one plan, scheme or adventure.
那些把所有鸡蛋放在一个篮子里的人也就是把他们所有的希望，钱和信任放在一个计划，方案或冒险上。
Especially today with SOA and REST services, there is really no longer a need to have all of your eggs in one basket.
尤其是在今天，随着SOA和REST服务的出现，真的没有必要再将所有内容集中到一块。
I know you really want to go to BYU, but don't put all your eggs into one basket. Apply to a few other colleges too.
我知道你决心要考杨百翰大学，但不要孤注一掷啊，最好多报考几个其它大学。
So he saw one basket, a big basket of some very red, long fruit. And it was the cheapest in the shop, not expensive at all.
那位师父发现有个大篮子里面装着一种红色长条形的水果，这种水果的价格最便宜，一点都不贵.
"While the acquisition provides exciting growth potential, they will not want to put all their eggs in one basket," he warned.
“虽然这次收购激发了令人兴奋的增长潜力，但是他们最好不好孤注一掷。”弗雷德警告道。
It is easy to watch and carry the one basket. It is trying to carry too many baskets, that breaks most eggs in this country.
观察并携带一个篮子是容易的，但是设法携带太多的篮子，会打碎篮子里的鸡蛋。
"Alright, replied the sparrow," for your husband's sake, I offer you two choices. One basket is light and the other is heavy.
好吧！麻雀答道，看在你丈夫的面子上，我给你两个篮子供你选择。
This method of savings follows the old saying you should not 'put all your eggs in one basket. ' But that is not for everyone.
这种储蓄方式也就是常说的，你不应该“所有的鸡蛋放在一个篮子里。”。但是，这并不适合每一个人。
What this movie teaches us about the application process: Don't put all your eggs in one basket. Apply to more than one school.
这部电影教会我们在申请大学时：不要只把希望寄托在一个学校上。申请多个学校。
"It is the part of a wise man to keep himself today for tomorrow and not to venture all his eggs in one basket." -miguel DE Cervantes.
一个聪明人会在今天为明天作准备，而且不会冒险孤注一掷。
This is a common practice for both men and women, especially for those who are cautious when it comes to putting all their eggs in one basket.
这是男人和女人的共同做法，尤其是那些个性比较谨慎的人，你想他把鸡蛋都放同一个篮子的时候。
This is a common practice for both men and women, especially for those who are cautious when it comes to putting all their eggs in one basket.
这是男人和女人的共同做法，尤其是那些个性比较谨慎的人，你想他把鸡蛋都放同一个篮子的时候。
应用推荐