The key word here is diversify; don't put all your eggs in one basket.
这里的关键词是多样化投资,不要孤注一掷。
You can't put all your eggs in one basket.
你不能把你所有的鸡蛋放在一个篮子里。
It is unwise to put all eggs in one basket.
孤注一掷是不明智的。
Never put all eggs into one basket.
不要将所有鸡蛋放在一个篮子里。
I can't put all my eggs in one basket.
我总不能把所有的鸡蛋都放在一个篮子里吧。
Dont put all eggs in one basket.
不要将所有的蛋放在一个篮子里。
Do not put all eggs in one basket.
不要把鸡蛋全部放在一个篮子里。
Do not put all eggs in one basket.
不要把所有鸡蛋放在一个篮子里。
Can not put all eggs in one basket.
不能把所有的鸡蛋放在一个篮子里。
Do you have too many eggs in one basket?
你是否在一个篮子里放了太多的鸡蛋?
Don't put, all your eggs in one basket.
别把所有的蛋放在一个篮子里。
Do not keep all your eggs in one basket.
莫把所有的蛋,放在一个篮子里。
Do not pull all your eggs in one basket.
别把所有的蛋都放在一个篮子里。
Do not pull all your eggs in one basket.
别把所有的鸡蛋放在一个篮子里。
Dont venture all your eggs in one basket.
别冒险把你所有的蛋放在一个篮子里。
B. Don't put all your eggs in one basket.
不要把你所有的鸡蛋放在一个篮子里。
You don't want to put all your eggs in one basket.
不要把鸡蛋放在一个篮子里。
It's never wise to put all your eggs in one basket.
孤注一掷,绝不是一件聪明的事。
It 's never wise to put all your eggs in one basket.
孤注一掷,绝不是一件聪明的事。
Dr Yamada also challenges the "eggs in one basket" theory.
山田博士也质疑“所有蛋放在一个篮子里”的说法。
Put all your eggs in one basket-and watch that basket.
把所有的鸡蛋放在一只篮子里,然后看好这只篮子。
And if you put all your eggs in one basket and drop the basket?
而如果你把所有的蛋放在一个篮子里而又打翻了篮子呢?
If we put all our eggs in one basket, it has some impact.
如果我们把所有鸡蛋全放在一个篮子里,就会受到一定的影响。
Remember the adage, "Don't put all your eggs in one basket".
记住一句谚语,“不要把所有的鸡蛋放在一个篮子里”。
Here is all the money. This time I put all my eggs in one basket.
钱都在这儿。这次我可是孤注一掷了。
He adds, however, that Intel would never put all its eggs in one basket.
但他也强调Intel从来不会把所有鸡蛋放入一个篮子里。
It's good advice, but how can you apply it if you know only one basket?
这是一个好建议,但是如果你只知道一个篮子,如何能把这一建议付诸实施呢?
I tell you "put all your eggs in one basket, and then watch that basket."
我要告诉你们的是“把所有的鸡蛋都放在同一个篮子里,然 后看紧它。”
I tell you "put all your eggs in one basket, and then watch that basket."
我要告诉你们的是“把所有的鸡蛋都放在同一个篮子里,然 后看紧它。”
应用推荐