If I've got one bad addiction, it's got to be the purchasing of way too many books.
如果说我有一个不良嗜好的话，那就一定是购买了太多的书。
Sometimes there's a 'domino effect' with negative events, where one bad thing leads to another.
有时候糟糕的事情会有一种多米诺骨牌效应，坏事情一件接着一件。
Consumers' obsession with celebrity news and culture is harmless in theory, but one bad download can cause a lot of damage to a computer.
消费者关注名人新闻和文化从理论上说并没有害处，但一旦遇到一个有毒下载，就会对电脑造成很大损坏。
In general, minor changes in the translation materials are usually isolated risks, unlike functional modifications where one bad line of code can disrupt the stability of the entire system.
一般而言，翻译资料中的微小更改通常是孤立的风险，不同于功能上的修改，其中一行出错的代码可以破坏整个系统的稳定性。
You never know what will happen in football and it just takes one bad day to mess things up.
在足球世界中，你永远都不知道会发生些什么。一着走错就有可能全盘尽失。
Most of us have experienced at least one bad sunburn in our lives.
我们当中有很多人都会至少经历一次晒伤。
I had a few top ten and top five finishes but there was always that one bad round that cost me a victory.
我有几次进入了前五名或者前十名，但总会由于一个糟糕的回合使我损失了胜利的机会。
During dinner, ask each family member to tell one good thing and one bad thing that happened to them that day.
在晚餐时，叫每一位家庭成员都讲述一件当天他们碰到的好事和坏事。
Mufaro's two beautiful daughters, one bad-tempered, one kind and sweet, go before the king, who is choosing a wife.
穆法罗有两个美丽的女儿，一个坏脾气，一个善良又贴心，她们来到了正在选妻子的国王面前。
We need a man and we need one bad, "eighty-three-year-old Tillie Cartwright said, the moment the four women sat down on the porch of the ranch house."
四个女人一坐到牧场主屋的门廊处，八十三岁的蒂利•卡特赖特就这样说。
Just as the adage tells us one bad apple can spoil an entire barrel of apples, poor behavior or unethical actions by a single employee can tarnish how people perceive an entire organization.
就如谚语告诉我们，一个坏苹果会使整桶的苹果都坏掉，一个员工的不好态度或不道德行为会玷污人们对整个组织的观感。
One bad test can teach you that you will do badly unless you work hard.
一次糟糕的测试能够教会你除非努力学习，否则你还会做得很差。
One bad year cannot cancel all we've achieved in Italy and Europe, so we'll use it as motivation to come back stronger than ever.
糟糕的一年不能抹去我们在意大利以及欧洲所取得的一切，所以我们将把它作为动力回到比以往更强大的轨道。
One bad winter we watched the river creep up the lower meadows. All the cattle had been moved into stalls and we stood to lose little.
有一年冬天，天气不好，我们眼看着河水浸没了地势较低的草场。所有牲口已提前转移到畜圈里，没有造成什么损失。
One "bad apple" can spread negative behavior like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
一项针对办公室矛盾的最新调查表明，一个“坏苹果”式员工的不良行为会像病毒一样传播，最终会带坏同事或破坏一个好团队。
One "bad apple" can spread negative behaviour like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
一项针对办公室矛盾的调查显示，某个人的坏行为能像病毒一样传播感染，最终带坏同事或者破坏一个好团队。
One "bad apple" can spread negative behaviour like a virus to bring down officemates or destroy a good team, according to a new study examining conflict in the workplace.
一项针对办公室矛盾的调查显示，某个人的坏行为能像病毒一样传播感染，最终带坏同事或者破坏一个好团队。
应用推荐