There you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room, dining room, the kitchen, and two bedrooms.
你就在那里，同时凝视着客厅、餐厅、厨房和两间卧室。
Then Joseph said to Pharaoh, "the dreams of Pharaoh are one and the same."
约瑟对法老说：“法老的梦乃是一个。”
A Voith-Scheneider propeller thus provides power and steering at one and the same time.
这样Voith - Schneider推进器就可以在提供动力的同时实现操控。
IT is a common and dangerous misconception that IT services and business services are one and the same.
将IT服务和业务服务视为一体，认为二者一样，这是一种常见且非常危险的错误想法。
The interior and exterior grades are one and the same.
室内和室外的等级是同样且一致的。
However, according to Aristotle, the potential being and the actual one are one and the same thing.
可是，根据亚里士多德，潜在的存在和现实的存在就是一，它们是相同的东西。
God is called by many names in various cultures, languages, and religions, but is one and the same.
上帝在不同的文化、语言和宗派中被冠以不同的名字，但上帝只有一位。
For him travelling and arriving are one and the same thing: he arrives somewhere with every step he makes.
对他来说，旅行和到达是同一件事情：他是一步一步走着来到某地的。
This is how we can be extraordinarily intelligent and yet absolutely wrong, at one and the same time.
这就是为什么聪明如我们也会犯错的原因了。
It will be clear that all these differences and varieties of speech occur for one and the same reason.
很明显所有这些言语的不同和变化都源于同一个原因。
This is so much the case that, in the minds of the people, law and justice are one and the same thing.
这种情况是如此的真实，以至于在人们的思想中，法律和正义是一回事。
For him traveling and arriving are one and the same thing: he arrives somewhere with every step he makes.
对他来说，旅行和到达是同一件事情：他是一步一步走着来到某地的。
For him travelling and arriving are one and the same thing: he arrives somewhere with every step he makes.
雦对他来说，旅行和到达是同一件事情：他是一步一步走着来到某地的。
You have to learn to watch the traffic ahead and keep your eye on the driving mirror at one and the same time.
司机们必须学会既注意前方的交通，同时又留神后视镜。
Many people were wondering how it was that two such opposing forces could be members of one and the same family.
很多人都觉得奇怪，这两种如此对立的势力怎么可能同时在一个家庭里共存？
It searches at one and the same time for the secret source of artistic creation and the place of its realization.
她的作品一面寻找着艺术创作的神秘源泉，同时又探索着其实现的地点。
The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream.
七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年；这梦乃是一个。
The clever twist here is that, in the character of Liu Jinxi / Tang Dong, the good guy and bad guy are one and the same.
更巧妙的是，在刘金喜/唐东这个角色中，好人和坏人的成分在同一个人身上得到充分体现。
And it remains to be seen whether, in due course, tablets and ereaders will simply become one and the same device anyway.
况且今后平板电脑和电子阅读器是否将合二为一，我们将拭目以待。
I was surprised when I discovered that the actors who played the young boy and the old man were one and the same person.
当我发觉演小孩和老人的演员是同一个人时，我非常惊奇。
PP cells and a cells were simultaneously displayed on one and the same slice with a double-immunohistochemical technique.
用免疫组织化学双重染色法，在一张切片上同时显示胰岛pp细胞与A细胞。
Then Joseph said to Pharaoh, "the dreams of Pharaoh are one and the same." God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
约瑟对法老说：“法老的梦乃是一个。”上帝已将所要做的事指示法老了。
Code switching refers to the simultaneous utilization of two or more language varieties in one and the same conversation event.
“语码转换”，是指人们在一次性对话或交谈中同时使用了两种或更多的语言变体。
Everything was at one and the same time strange and yet ordinary, fantasy and yet strikingly real, unlikely and yet guaranteed certainty.
一切都那么一致：平凡里透着离奇，现实中带点虚幻，必然里蕴含未然。
This means that it recognizes the opposites of good and bad, light and dark, giving and taking, as the aspects of one and the same energy.
这意味着它把这些对立的好与坏、光明与黑暗、给予和索取，看成是一体(one)的各个方面，看成是同一种能量。
The book is a tapestry of narratives with several protagonists who reflect each other and may represent aspects of one and the same ego.
小说由多个故事编织而成，有互相映衬的多个主人公，而这些人物其实是同一自我的不同侧面。
Gen 41:25 Then Joseph said to Pharaoh, "the dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what he is about to do."
创41：25约瑟对法老说：“法老的梦乃是一个，神已将所要作的事指示法老了。”
The cause of these reductions in poverty and global inequality are one and the same: the fast growth of Asian countries, above all China.
上述贫困及全球不平等现象的减少只有一个相同的原因，即亚洲国家的快速增长，其中首推中国。
The cause of these reductions in poverty and global inequality are one and the same: the fast growth of Asian countries, above all China.
上述贫困及全球不平等现象的减少只有一个相同的原因，即亚洲国家的快速增长，其中首推中国。
应用推荐