There you were, gazing at one and the same moment into the drawing-room, dining room, the kitchen, and two bedrooms.
你就在那里，同时凝视着客厅、餐厅、厨房和两间卧室。
They are now one and the same!
她们是同一人！
We all live on one and the same planet we call earth.
我们生活在同一个地球上。
For the poor, access and affordability are usually one and the same.
就穷人而言，获得性和可承受力通常属于同一问题。
These can be one and the same element or two different "price" elements.
这些子元素可以是同一个 “price” 元素或两个不同的 “price”元素。
The way up and the way down is one and the same.
上升的路和下降的路是同一条路。
Mark Twain and Samuel Clemens were one and the same person.
马克·吐温和塞缪尔·克莱门斯是同一个人。
His mother and the Platonic ideal of womanhood were one and the same.
他的母亲与柏拉图理想中的女人是一回事，全然一致。
Man is, at one and the same time, a solitary being and a social being.
人是一个单个的存在，同时又是一个社会的存在。
Then Joseph said to Pharaoh, "the dreams of Pharaoh are one and the same."
约瑟对法老说：“法老的梦乃是一个。”
So what happens when a home and the great outdoors are one and the same?
当一个家和广阔的户外合而为一的时候会发生什么呢？
A Voith-Scheneider propeller thus provides power and steering at one and the same time.
这样Voith - Schneider推进器就可以在提供动力的同时实现操控。
Different timbres and different strings play one and the same soft and sweet serenade.
不同声色，不同琴弦，同拨着一支温馨的小夜曲。
IT is a common and dangerous misconception that IT services and business services are one and the same.
将IT服务和业务服务视为一体，认为二者一样，这是一种常见且非常危险的错误想法。
For him travelling and arriving are one and the same thing: he arrives somewhere with every step he makes.
对他来说，旅行和到达是同一件事情：他是一步一步走着来到某地的。
For him traveling and arriving are one and the same thing: he arrives somewhere with every step he makes.
对他来说，旅行和到达是同一件事情：他是一步一步走着来到某地的。
For him travelling and arriving are one and the same thing: he arrives somewhere with every step he makes.
雦对他来说，旅行和到达是同一件事情：他是一步一步走着来到某地的。
Many people were wondering how it was that two such opposing forces could be members of one and the same family.
很多人都觉得奇怪，这两种如此对立的势力怎么可能同时在一个家庭里共存？
The seven good cows are seven years, and the seven good heads of grain are seven years; it is one and the same dream.
七只好母牛是七年，七个好穗子也是七年；这梦乃是一个。
The clever twist here is that, in the character of Liu Jinxi / Tang Dong, the good guy and bad guy are one and the same.
更巧妙的是，在刘金喜/唐东这个角色中，好人和坏人的成分在同一个人身上得到充分体现。
And it remains to be seen whether, in due course, tablets and ereaders will simply become one and the same device anyway.
况且今后平板电脑和电子阅读器是否将合二为一，我们将拭目以待。
I was surprised when I discovered that the actors who played the young boy and the old man were one and the same person.
当我发觉演小孩和老人的演员是同一个人时，我非常惊奇。
Then Joseph said to Pharaoh, "the dreams of Pharaoh are one and the same." God has revealed to Pharaoh what he is about to do.
约瑟对法老说：“法老的梦乃是一个。”上帝已将所要做的事指示法老了。
Code switching refers to the simultaneous utilization of two or more language varieties in one and the same conversation event.
“语码转换”，是指人们在一次性对话或交谈中同时使用了两种或更多的语言变体。
Everything was at one and the same time strange and yet ordinary, fantasy and yet strikingly real, unlikely and yet guaranteed certainty.
一切都那么一致：平凡里透着离奇，现实中带点虚幻，必然里蕴含未然。
This means that it recognizes the opposites of good and bad, light and dark, giving and taking, as the aspects of one and the same energy.
这意味着它把这些对立的好与坏、光明与黑暗、给予和索取，看成是一体(one)的各个方面，看成是同一种能量。
Gen 41:25 Then Joseph said to Pharaoh, "the dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what he is about to do."
创41：25约瑟对法老说：“法老的梦乃是一个，神已将所要作的事指示法老了。”
Gen 41:25 Then Joseph said to Pharaoh, "the dreams of Pharaoh are one and the same. God has revealed to Pharaoh what he is about to do."
创41：25约瑟对法老说：“法老的梦乃是一个，神已将所要作的事指示法老了。”
应用推荐