Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
This increases translation costs simply because it takes more time to handle -- a one-step process is always cheaper.
这样做显然增加了翻译的成本，因为增加了处理时间 ——一步完成总是更低廉。
Unlike putting directories in jre\lib\ext or the CLASSPATH environment variable, Ant really does let you create one-step build processes.
与将目录放在 jre\lib\ext或CLASSPATH环境变量的做法不同，Ant真的可以让您创建单步的构建过程。
Dr He's team experimented with different shapes and found a simple one-step method using polystyrene spheres treated with oxygen and then coated with silica to build raspberry-like shapes.
贺博士的团队针对不同的形状的纳米颗粒做了实验，发现一个简单的一步到位的方法：采用聚苯乙烯微球，先经氧气处理，然后再涂上硅石，便会形成树莓形状的颗粒。
This paper proposes a novel method for objective assessment of speech quality based on one-step strategy.
本文提出了一种基于一步策略的语音质量客观评价新方法。
All of the electro-reductions of azo groups are irreversible one-step and four-electron reductions.
偶氮基在酸性介质中的还原均为不可逆四电子一步全还原。
The second iterative formula(II) is also one-step iterative formula and has three order convergence at single root.
迭代公式II也是一种单步迭代公式，在单根附近具有三阶收敛速度；
Of course, simply rejecting any divergence which doesn't fit into the narrow, one-step diamond pattern is a bit harsh.
当然，单纯地拒绝任何不符合狭隘单步菱形模式的分歧是有点苛刻。
This paper has mainly described the one-step technical process and equipment for producing tungsten powder having medium particle size.
本文主要介绍了中颗粒钨粉一步还原法的生产工艺及设备。
Thus, if we naively rejected anything which didn't fit into the one-step mold, we would render our collaborative editor all-but useless.
因此，如果我们天真地拒绝不符合单步模型的所有情况，那只会使我们的编辑器毫无用处。
Labels that do not require additional procedures (e. g., enzyme reactions) for signal generation are preferred in one-step chromatographic assay.
在一步层析检测中，不需要额外程序(如酶反应)来产生信号的标记是首选的。
The expressed protein was purified by one-step affinity chromatography, and its ability of binding plasmid was investigated via gel retardation experiments.
表达产物用亲和层析一步法进行纯化，然后用凝胶阻滞试验观察重组蛋白结合质粒的能力。
Ethyl cellulose was synthesized successfully in one-step based on reaction of cellulose with excess chloroethane and sodium hydroxide in toluene as diluent.
采用纤维素与过量的氯乙烷及氢氧化钠反应，以甲苯为稀释剂，用一步法成功地合成了乙基纤维素。
A lot of real observation data are used for simulation tests and results show that when forgetting factor is decreased, the one-step forecasting performance can be improved.
针对大量实测数据进行仿真实验，结果表明：减小遗忘因子可以提高一步预测的性能。
Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
各公司正用尽浑身解数想领先竞争对手一步。
A new finding brings us one step closer to the answer.
一项新发现让我们离答案更近一步。
It takes us one step closer to a successful outcome in Copenhagen.
它使我们在哥本哈根取得一个成功结果的目标上迈近了一步。
If we can do that, we can keep up with The Times. But if not, we would always be one step behind.
如果我们能做到这一点，我们就能跟上时代；但如果我们做不到，我们就总是落后一步。
So, as one step on the path to reaching your career goals, pretend you’ve already gotten there.
所以，作为为达到你职业目标的一步，假装你已经达到了。
What if you continue working toward your goals one step at a time for as long as it takes?
假如你朝着目标继续前进，一步一个脚印地前进，情况会怎样？
The closest focusing distance for most cameras is about three feet, or about one step away from your camera.
大多数相机的最近焦点距离大约是三英尺，或者是离相机大约一步远。
But in social media, as in banking, the regulated tend to stay one step ahead of the regulators.
不过社交媒体就和银行业一样，被监管者总是领先监管者一步。
This is very similar to the way an organization as a whole builds usability maturity: one step at a time.
这与一个组织创建成熟的可用性之路是相似的：一步一个脚印。
Don't fear, we're just one step away from completing our transition to devfs.
不用担心，我们离完成转换到devfs只有一步之遥。
Take this one step further and begin writing some specific action steps that might help make this change happen.
将上一步不断加深，将一些能让改变成真的具体步骤写下来。
Nasa has been so keen to find water on the Moon because it brings the dream of a permanent lunar base one step closer.
美国宇航局一直渴望能够在月球上发现水，因为这样，月球变成一个永久性基地的梦想又近了一步。
Note that my process wasn't this linear. In fact it was quite messy, sometimes moving two steps forward and one step back.
请注意我经历的这个过程并非那么清楚明了，事实上，这个过程相当混乱，有时候前进两步，有时候又退后一步。
By staying one step ahead of our immune systems, the flu virus can infect large numbers of people year after year.
由于一直领先免疫系统一步，流感病毒每年都可感染大量的人。
By staying one step ahead of our immune systems, the flu virus can infect large numbers of people year after year.
由于一直领先免疫系统一步，流感病毒每年都可感染大量的人。
应用推荐