Controversy surrounds the question of whether recognition is a parallel, one-step process or a serial, step-by-step one.
围绕着这个问题，承认它是一个平行的、一步到位的过程还是一个串行的、循序渐进的过程，存在着争议。
This is basically a one-step operation.
这基本上是一个单步操作。
A one-step build process that tests the entire application, not just a single project.
在单步构建过程中测试整个应用程序而不只是测试单个项目。
This increases translation costs simply because it takes more time to handle -- a one-step process is always cheaper.
这样做显然增加了翻译的成本，因为增加了处理时间 ——一步完成总是更低廉。
Unlike putting directories in jre\lib\ext or the CLASSPATH environment variable, Ant really does let you create one-step build processes.
与将目录放在 jre\lib\ext或CLASSPATH环境变量的做法不同，Ant真的可以让您创建单步的构建过程。
Dr He's team experimented with different shapes and found a simple one-step method using polystyrene spheres treated with oxygen and then coated with silica to build raspberry-like shapes.
贺博士的团队针对不同的形状的纳米颗粒做了实验，发现一个简单的一步到位的方法：采用聚苯乙烯微球，先经氧气处理，然后再涂上硅石，便会形成树莓形状的颗粒。
Of course, it's a case of so far, so good, but it's only one step.
当然，到目前为止一切都还顺利，但它只是一步而已。
Companies are using every trick in the book to stay one step in front of their competitors.
各公司正用尽浑身解数想领先竞争对手一步。
A new finding brings us one step closer to the answer.
一项新发现让我们离答案更近一步。
It takes us one step closer to a successful outcome in Copenhagen.
它使我们在哥本哈根取得一个成功结果的目标上迈近了一步。
Third, this time we are staying one step ahead of malaria.
第三，这次我们领先疟疾一步。
If you've ever heard of a power hour, you are already one step ahead.
如果你曾经听说过动力时间，你就已经领先一步。
Once you know that your code deploys, you're one step closer to being done.
一旦知道代码被部署了，那么就离完成更近一步了。
Keeping one step ahead of the (really) bad guys.
保持比(真正的)歹人先行一步。
If we can do that, we can keep up with The Times. But if not, we would always be one step behind.
如果我们能做到这一点，我们就能跟上时代；但如果我们做不到，我们就总是落后一步。
Jack stopped immediately and took one step backward, back into the shadow of the corner.
杰克立马停住并后退一步回到暗角里。
So, as one step on the path to reaching your career goals, pretend you’ve already gotten there.
所以，作为为达到你职业目标的一步，假装你已经达到了。
What if you continue working toward your goals one step at a time for as long as it takes?
假如你朝着目标继续前进，一步一个脚印地前进，情况会怎样？
The closest focusing distance for most cameras is about three feet, or about one step away from your camera.
大多数相机的最近焦点距离大约是三英尺，或者是离相机大约一步远。
But in social media, as in banking, the regulated tend to stay one step ahead of the regulators.
不过社交媒体就和银行业一样，被监管者总是领先监管者一步。
This is very similar to the way an organization as a whole builds usability maturity: one step at a time.
这与一个组织创建成熟的可用性之路是相似的：一步一个脚印。
Don't fear, we're just one step away from completing our transition to devfs.
不用担心，我们离完成转换到devfs只有一步之遥。
While the New START treaty is an important first step forward, it is just one step on a longer journey.
新的《削减战略武器条约》虽然是向前迈出的重要一步，但只是漫漫征程中的一步。
They take it one step at a time.
他们一次只做一步。
A British study took these findings one step further, asking subjects to complete a creative challenge (coming up with a list of alternative uses for a household item) .
英国的一项研究将这些发现向前推进了一步，要求受试者完成一项创造性挑战（即列出家居用品的其他用途）。
Dr Pospelov has taken this insight one step further.
珀斯佩洛夫博士已经将这种设想更加向前推进了一步。
The finish line is already predetermined. And you make progress one step at a time.
终点线是已经预设的，而且你需要一步一个脚印的前进。
Now researchers say they are one step closer to understanding how the brain accomplishes this feat.
如今，研究人员称他们对这个动作的理解又加深了一步。
Now researchers say they are one step closer to understanding how the brain accomplishes this feat.
如今，研究人员称他们对这个动作的理解又加深了一步。
应用推荐