Mullin's team pulled out a one-point victory in OT for the championship.
穆林的队伍在加时赛中以一分领先战胜对手，晋级冠军赛。
A one-point rise in immigration made the native-born slightly worse off in Austria, Belgium, Germany, Luxembourg, the Netherlands, Sweden and Switzerland.
在奥地利、比利时、德国、卢森堡、荷兰、瑞典和瑞士，移民人数每增加一个百分点，本国出生的人的境况就会恶化一点点。
As a footnote, I should add that there was one point on which his bravado was more than justified.
作为补充说明，我应该再加一点，他表现得过于逞强。
Although the bounding box is a polygon defining the area represented for the user, I simplify and use one point of this data.
尽管这个边界框是一个用于定义表示用户的区域的多边形，但我简化并使用该数据的一个点。
If we look at a star in January—when Earth is at one point in its orbit—it will seem to be in a different position from where it appears six months later.
如果我们在一月份观察一颗恒星——那时地球在其轨道上的一个点——它的位置似乎会与六个月后它出现的位置不同。
Your outline should smoothly conduct you from one point to the next, but do not permit it to railroad you.
你的提纲应该顺利地引导你从一个点过渡到下一个点，而不是束缚你的思路。
Most antennas are made in the shape of a dish to collect and reflect the radio waves to the sub reflector, in the same way as a curved mirror focuses visible light to one point.
大多数天线被制成碟形，用以收集和反射无线电波至亚反射器，就像曲面镜将可见光聚焦于一点一样。
They leave long trails behind them, tracks you might say as they move from one point to another.
它们身后留下了一条长长的痕迹，你也许可以说这是它们从一个位置移动到另一个位置的轨迹。
So many high-definition TVs arrive during the peak holiday testing period that at one point a few years ago, I had to shove one under a bed.
这么多高清晰电视在假日高峰测试期间同时使用，以至于几年前有个时间，我不得不把一台推到床下。
At one point, huge piles of snow blocked his way.
有一次，成堆的雪挡住了他的路。
At one point, however, the town faced a serious problem.
然而在某一方面，小镇面临着一个严峻的问题。
This is a question we all ask ourselves at one point or another.
这是一个我们都会在某个时刻问自己的问题。
Without such a named type, the elements were simply copied from one point of the schema to another.
如果没有这样的命名类型，这些元素只是从架构的一个点复制到另一个点。
Hubbard had boasted that Scientology had raised some people's I.Q. one point for every hour of auditing.
哈伯德曾夸口说山达基能够提高一些人的智商，每听析一个小时提高智商一个点。
AIDS helped make one point crystal clear: equity in health really is a matter of life or death.
艾滋病有助于非常清楚地表明一点：卫生方面的公平性确实是生死攸关的问题。
You see, we are all already basically drinking water that has at one point been sewage.
你看，我们基本上都已经在用曾经在某一点上是污水的水。
One point should be noted that dark chocolate needs to be pure to get the desired result.
需要强调的一点是只有纯黑巧克力才能达到这种预期的效果。
At one point I abandoned routine altogether, and since have revisited the idea a few times.
在数次产生这个想法之后，我终于在有一天完全放弃了之前的功课。
At one point we knew where he was; we allowed food and water to go in to him.
在之前的某一个时刻我们知道他在哪；我们让他可以得到食物和水。
Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.
像这样一本书指向一条更加开明的道路：未来取决于我们是否走那条路。
A road isn't valuable except that it enables you to get from one point to another.
除非一条路能够让您从一个位置达到另一个位置，否则这条路就没有价值。
At one point in 2004 it seemed like it was the only way people were getting scoops.
他同时也说，在2004年，这几乎是一个记者唯一能获得独家新闻的方式了。
At one point, the priest remarks to him, 'You cannot deny the existence of hell. You live in it.
一次，牧师对杀手说：“你不能否认地狱的存在，你就身处地狱之中。”
All three periodically inspected Pansy's face and limbs, with Chippy at one point touching her neck.
它们三个定期地来检查潘茜的脸和肢体，奇皮有一次还摸了她的脖子。
At one point, about 15 zombies crawled on the roof, hood and trunk of a parked, off-duty taxi.
在某处，大约有15个僵尸爬到了停在一旁歇班的出租车车顶、引擎盖和后备箱上。
However, one point remains certain: millions of people across the globe drink coffee every single morning.
但有一点是可以确定的：在每天清晨，便全球有上百万人会饮用咖啡。
We will all become overwhelmed at one point and doubt and fear will want to overtake us.
我们都会一度不知所措，怀疑与恐惧将要把我们压倒。
On one point, however, experts agree: when it comes to teenage births, the United States is backsliding.
但是，有一点专家们都同意，那就是美国的青少年生育率正在回升。
On one point, however, experts agree: when it comes to teenage births, the United States is backsliding.
但是，有一点专家们都同意，那就是美国的青少年生育率正在回升。
应用推荐