The one-point cut in interest rates was a wise move.
利率下调1个点是明智之举。
In an examination or a race, for example, perhaps just because of only one-point or a second, then there will be a world of difference between the two persons!
在考试、竞赛中，也许就是只因为那么的一分之差、一秒之争，两个人的命运就会从此相差万里、有若天壤之别！
On a scale of one to five, a one-point increase in life satisfaction at age 22 translated into about $2,000 more in later earnings.
调查将生活满意度从一到五打分，学生在22岁时给自己的生活满意度每多打一分，日后收入就会多出大约2，000美元。
With the Lakers clinging to a one-point lead in the fourth, Bryant and Farmar combined to score every basket during in a 9-0 spurt that put them ahead 81-71.
湖人第四节开局仅领先一分，科比和法玛尔交替得分，打出一波9 - 0，帮助湖人取得81 - 71的领先。
One point of advise: Do not take this movie too seriously.
其中提醒一点：不要把这部电影看得太重。
Although the bounding box is a polygon defining the area represented for the user, I simplify and use one point of this data.
尽管这个边界框是一个用于定义表示用户的区域的多边形，但我简化并使用该数据的一个点。
If we look at a star in January—when Earth is at one point in its orbit—it will seem to be in a different position from where it appears six months later.
如果我们在一月份观察一颗恒星——那时地球在其轨道上的一个点——它的位置似乎会与六个月后它出现的位置不同。
Your outline should smoothly conduct you from one point to the next, but do not permit it to railroad you.
你的提纲应该顺利地引导你从一个点过渡到下一个点，而不是束缚你的思路。
Without such a named type, the elements were simply copied from one point of the schema to another.
如果没有这样的命名类型，这些元素只是从架构的一个点复制到另一个点。
Most antennas are made in the shape of a dish to collect and reflect the radio waves to the sub reflector, in the same way as a curved mirror focuses visible light to one point.
大多数天线被制成碟形，用以收集和反射无线电波至亚反射器，就像曲面镜将可见光聚焦于一点一样。
All this comes down to one point: work is helpful to health.
所有这些都表明：工作有利于健康。
AIDS helped make one point crystal clear: equity in health really is a matter of life or death.
艾滋病有助于非常清楚地表明一点：卫生方面的公平性确实是生死攸关的问题。
IMF: You are quite right that comparison to any one point in time could be deceptive.
IMF：你说的对，任一时间点的比较都是不可靠的。
The key to his victory was to make the artillery converge on one point.
集中大炮火力于某一点，那便是他胜利的秘诀。
One point to remember is that trust in computer security must be computationally verifiable.
要记住的一点是相信计算机安全一定能通过计算的方法验证。
One point should be noted that dark chocolate needs to be pure to get the desired result.
需要强调的一点是只有纯黑巧克力才能达到这种预期的效果。
One point is obvious. When infrastructures are already weak, the vulnerability of populations to disasters is vastly increased.
有一点显而易见，在基础设施不够坚固时，人群在灾害面前具有的脆弱性会大大增加。
It is clear on one point: "Couchsurfing is not a dating site."
在某一点上很清楚：“Couchsurfing不是一个约会网站。”
Books like this one point to a more enlightened road: the future depends on us taking it.
像这样一本书指向一条更加开明的道路：未来取决于我们是否走那条路。
Part of the rock wall overhung the path at one point.
部分岩壁悬在了小径一处的上方。
Anyone who reads this can get one point.
任何人读这段话可以得一分。
那你就输掉一分。
A road isn't valuable except that it enables you to get from one point to another.
除非一条路能够让您从一个位置达到另一个位置，否则这条路就没有价值。
But out of the corresponding three games last year, we only picked up one point.
但上个赛季，我们在同期的三场比赛中也仅拿到一分。
My mother gestured toward the box and at one point threw up her arms in what I recognized as disbelief.
妈妈指着纸盒，有一霎那，她举起了双手，这个手势在我看来是难以置信的意思。
Free throw: An uncontested shot from 15 feet, worth one point.
罚球（free throw，foulshot）：距篮筐15英尺的无竞争的投篮，值一分。
Free throw: An uncontested shot from 15 feet, worth one point.
罚球（free throw，foulshot）：距篮筐15英尺的无竞争的投篮，值一分。
应用推荐