One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中，在针对参赛者的一起故意袭击事件里，一名摩托雪橇手杀死了一条狗，并使多条狗受伤。
This saves valuable resources on the client when running multiple applications because only one instance of the VM is launched rather than multiple instances.
当运行多个应用程序时，这会节省宝贵的客户机资源，因为只启动一个VM实例而不是多个实例。
For example, the provider can cut costs by installing multiple databases on a server with one database per customer.
例如，提供者可以通过在数据库上安装多个数据库(每个客户一个数据库)减少成本。
As players participate in multiple worlds or take on multiple identities in one world, they also assume multiple social roles.
当玩家加入多个世界或在一个世界中拥有多个身份时，他们也担任多个社交角色。
If you define uniqueness on multiple attributes within a class, create one index that includes all the attributes.
如果在一个类中的多个属性上定义惟一性，那么应该创建一个包含所有这些属性的索引。
The solutions defined by each scenario are modular in nature and can be built on top of one another; elements of multiple scenarios can be used together to create a composite scenario.
每个场景定义的各种解决方案均具有模块化的性质，可以构建在另一个解决方案之上；多个场景的元素可以在一起使用以创建一个合成场景。
You can either start typing in names one by one or click on "Select Multiple Friends" to add several people to the list all at once.
你要么是一个一个把他们的名字打进去，要么按“选择多个朋友”的按钮来一次性地把好几个人加入列表。
VMM is a program on a host system that lets one computer support multiple, identical execution environments.
VMM是主机系统上的一个程序，它让一台计算机支持多个相同的执行环境。
But this design seems to conflict with the convenience layer goal, which is to focus on the feature, where one feature might control multiple XML elements.
但是，这种设计看起来与便利层的目标冲突，便利层主要关注文档特性，一个特性可能控制多个xml元素。
Typically, you want this agent to run on only one server to avoid sending out multiple acknowledgements for the same message.
通常，可以希望该代理只运行在一个服务器上，以避免发出针对同一消息的多封回信。
Also, we described how navigation design becomes important when the number and size of components no longer fit on one page or when the application contains multiple tasks or processes.
我们还描述了当组件的数量和大小超出一个页面，或应用程序包含多个任务或进程时导航设计的重要性。
A typical technique to avoid multiple interruptions is to use one event for all updating on a page.
避免多个中断的常用技术是将一个事件用于页面上的所有更新。
These commands can be as simple as one line to check the date or multiple lines long, depending on what you're doing.
这些命令可能简单到只有一行（比如查看日期），也可能为多行，而这取决于您所进行的操作。
You may notice, for instance, that playing fast repeated notes is easy on one string, but impossible on multiple strings.
你也许会发觉，例如在一条弦上快速去拉奏乐句是很容易，但在多条弦上拉奏却是不可能的。
One way to do this is to identify the various points of control, who owns the various subsystems, and build services that rely on multiple providers rather than just one.
不走向“至尊魔戒”之路的一个方法是，识别出不同的控制点——拥有不同的子系统，基于多个供应商而非一个供应商来建立服务。
An application is using the DAO pattern to save data into multiple tables, each DAO used one save on one table.
应用程序使用dao模式来将数据存储到多个表中，一个应用程序使用的每个DAO都保存在一张表中。
For the purposes of this article, we'll focus on server virtualization, where a hypervisor layer exists, supporting the execution of multiple virtual machines on one physical server.
对于本文，我们的重点是服务器虚拟化；在服务器虚拟化中存在一个管理程序层，用于支持在单个物理服务器上运行的多个虚拟机的执行。
At the time, they were one of the first companies to address the need of updating your status on multiple social networks without having to log in individually to each one.
那个时候，他们就是首批讨论在多个社交网络站点更新个人状态信息而不用单个登录单个更新的公司之一。
When an expression looks cleaner on one line, rather than split into multiple lines by assigning values to different variables.
与把值分配给不同变量而将表达式分成多行相比较，将一个表达式放在一行上看着更整齐时。
That means that, when placed on multiple pages, the values set on one page are available for retrieval on another page.
也就是说，当置于多个页面时，在某一页面设定的值可以在另一个页面中检索到。
The online travel planning process is one that often involves research on multiple websites and consideration of a number of factors.
人们在制定在线旅游规划的时候，都会对大量的网站进行研究并考虑许多因素。
Multiple queue managers on one node: In some cases, completely separate queue managers are required.
一个节点上的多个队列管理器：在某些情况下，需要完全单独的队列管理器。
Where there are multiple daemons or clients on a line, separate each one with a comma.
当一行有多个守护进程或客户端时，用逗号分隔开来。
With DB2 9, customers can install multiple DB2 software copies on one physical machine.
对于DB29，客户可以在一台物理机器上安装多个 DB2软件拷贝。
Instead, on a group (that contains multiple DADX files) you can specify one userid and password.
相反，您可以在组(包含多个DADX文件)上指定一个用户标识和口令。
As far as "I cheated on my wife with multiple women on more than one occasion and then lied about it" apologies go, Tiger Woods' misty-eyed speech was pretty honest.
就其现场的道歉而言——“因为多个女人，我不止一次的撒谎欺骗了我的妻子。”老虎伍兹眼中带泪的发言确实诚恳。
The answer was the then-radical policy of selling multiple mobile brands on one network, which transformed KPN's prospects in Belgium and then Germany.
答案是那是激进的的策略是在同一个网络中销售多个品牌的手机，这改变了KPN在比利时业务的状况，继而在德国的情况也得到改变。
While the market may place more emphasis on one multiple over another, a good model consists of at least three variables.
尽管市场更重视某一个倍数，好的模型至少要包含三个倍数变量。
The Maya calendar was based on multiple cycles of time, and the baktun was one of them.
玛雅历法基于多个时间循环，“白克顿”是其中之一。
The Maya calendar was based on multiple cycles of time, and the baktun was one of them.
玛雅历法基于多个时间循环，“白克顿”是其中之一。
应用推荐