Previously, running more than one application simultaneously on Ruby required multiple interpreters, leading to excessive memory consumption.
以前，在Ruby上同时运行一个以上应用时需要多个解释器，这造成内存的浪费。
VMM is a program on a host system that lets one computer support multiple, identical execution environments.
VMM是主机系统上的一个程序，它让一台计算机支持多个相同的执行环境。
A typical technique to avoid multiple interruptions is to use one event for all updating on a page.
避免多个中断的常用技术是将一个事件用于页面上的所有更新。
Instead, on a group (that contains multiple DADX files) you can specify one userid and password.
相反，您可以在组(包含多个DADX文件)上指定一个用户标识和口令。
You can then define and start multiple instances of this queue manager on different machines, with one active instance and one standby instance.
之后您可以在不同机器上定义并启动此队列管理器的多个实例，包括一个活动实例和一个备用实例。
Instead, the server saves a reference to each attached file in an internal repository, and it refers to the same file from multiple documents in one or more databases on the same server.
相反，服务器在一个内部储存库中保存对每个附加文件的引用，并且从同一服务器上一个或多个数据库中的多个文档中引用相同的文件。
Amaya is unique in several ways, one of which is the ability to edit multiple documents simultaneously on the web.
Amaya在几个方面都是特别的，一个方面是它允许在网络上同时编辑多个文件。
Note: in Version 4.0 of Personalization, you can select more than one table on the first screen and join data from multiple tables on this screen.
注：在Personalization的版本4.0中，您可以在第一屏中选择多个表，然后在这一屏中连接多个表的数据。
One interesting feature of Tokamak is support for model breakage, where composite objects can break on collision, then creating multiple objects in the simulation.
Tokamak的一个有趣特性是它支持模型破坏，即复合物体可在撞击时破裂，然后再在仿真内创建多个物体。
In previous versions of WebSphere Enterprise Service Bus, only one input and output terminal was allowed on the custom primitive; now this has been relaxed to allow multiple terminals.
在WebSphereEnterpriseServiceBus之前的版本中，自定义原语上只允许一个输入和输出末端，而目前这个限制已经放松，允许多个末端。
This solution would call for multiple sound output devices (on many systems, programs such as Festival and MPlayer can direct the output to a specific device) or coordinated input to one device.
这种解决方案需要调用多个输出设备(在许多系统中，Festival和MPlayer等程序可以将输出发送到特定的设备)或者在一个设备上协调输入。
This saves valuable resources on the client when running multiple applications because only one instance of the VM is launched rather than multiple instances.
当运行多个应用程序时，这会节省宝贵的客户机资源，因为只启动一个VM实例而不是多个实例。
The choice becomes one of "Is it more efficient to maintain multiple copies of a document together with markup in an editor or to maintain multiple stylesheets that operate on the same data?"
我们将面临在两种选择之间进行抉择：是在一个编辑器中维护一个文档及其标记的多个副本效率高呢还是维护在同一数据上操作的多个样式表高效？
As players participate in multiple worlds or take on multiple identities in one world, they also assume multiple social roles.
当玩家加入多个世界或在一个世界中拥有多个身份时，他们也担任多个社交角色。
For desktop HTML browsers, you can define multiple column containers on one page so that portlets are displayed in multiple columns.
对于桌面HTML浏览器，您可以在一个页面上定义多个列容器以使portlet在多个列中被显示。
But this design seems to conflict with the convenience layer goal, which is to focus on the feature, where one feature might control multiple XML elements.
但是，这种设计看起来与便利层的目标冲突，便利层主要关注文档特性，一个特性可能控制多个xml元素。
In the case of multiple base DNs available on the ldap server for an entity, mksecldap randomly USES any one of them.
如果对于一个实体，ldap服务器中存在多个可用的基本DN，那么mksecldap可随机使用任何一个。
Samples involving multiple analytes should not be rejected based on the data from one analyte failing the acceptance criteria.
包括多种分析物的样品不应按一种分析物的数据不符合可接受标准而判为不合格。
In other words, if something helps a player one time or especially multiple times, if the player does it, then the same action shouldn't hurt the player later on unless some warning has been given.
换言之，如果某些东西帮助过玩家一次或很多次，那么同样的行为以后也不会伤害玩家，除非给了某些警告。
On both Linux and Solaris, you can create multiple virtual interfaces to IP addresses on different subnets on one physical ethernet card.
在Linux和Solaris 系统上，可以在一块物理以太网卡上创建多个虚拟接口，让它们连接到不同子网上的IP地址。
You can present the same XForms as a single page on one client and as multiple pages on another, without having to worry about saving state and presenting appropriate navigation controls.
对于同一X Forms，您可以在一台客户机上将其表示成一个页面而在另一台上将其表示成多个页面，而不必为保存状态以及表示适当的导航控件而担心。
For the purposes of this article, we'll focus on server virtualization, where a hypervisor layer exists, supporting the execution of multiple virtual machines on one physical server.
对于本文，我们的重点是服务器虚拟化；在服务器虚拟化中存在一个管理程序层，用于支持在单个物理服务器上运行的多个虚拟机的执行。
Introduction to multiple DB2 copies on one system.
在一个系统上安装多个DB 2拷贝。
The online travel planning process is one that often involves research on multiple websites and consideration of a number of factors.
人们在制定在线旅游规划的时候，都会对大量的网站进行研究并考虑许多因素。
Multiple queue managers on one node: In some cases, completely separate queue managers are required.
一个节点上的多个队列管理器：在某些情况下，需要完全单独的队列管理器。
With DB2 9, customers can install multiple DB2 software copies on one physical machine.
对于DB29，客户可以在一台物理机器上安装多个 DB2软件拷贝。
The portlet aggregation framework enables aggregating multiple portlets on one page using a tag library.
Portlet聚合框架可以使用标记库在一个页面上聚合多个Portlet。
With its full aggregation platform, WebSphere Portal enables aggregation of multiple portlet frameworks on one page.
利用其完整的聚合平台，WebSpherePortal允许在一个页面上聚合多个Portlet框架。
If you define uniqueness on multiple attributes within a class, create one index that includes all the attributes.
如果在一个类中的多个属性上定义惟一性，那么应该创建一个包含所有这些属性的索引。
Tech pushes us forward on multiple fronts, but there's one area I'm not sure it's helped much, and that's romance.
科技在很多方面都推动了我们的生活，不过只有一个方面，我不确定科技是否真的帮了我们的忙——那就是恋爱。
应用推荐