I knew deep down that my mom would've loved one of us to go to college.
我深知我妈妈本希望我们中的一个上大学。
So much of his enormous effort and talent will go to waste if we are forced to drop one hour of the film.
如果我们被迫删减一小时的电影，就会浪费掉他的非凡努力和才华。
One morning, I didn't want to go to school, and decided to feign illness.
一天早上，我不愿去上学，就决定装病。
India is one part of the world I would go to at the drop of a hat.
印度是世界上我即刻就想去的一个地方。
They ate the packet of biscuits all in one go.
他们一下子把那包饼干全吃光了。
Fairview Estate is one of the oldest and the most go-ahead wine producers in South Africa.
“丽景庄园”是南非最古老、最有开拓进取精神的葡萄酒生产商之一。
Modesty helps one go forward while pride makes one fall behind.
谦虚使人进步，骄傲让人落后。
Modesty helps one go forward while pride makes one fall behind.
谦虚使人前进，骄傲让人落后。
No one wants to go through adolescence again.
没人想再一次经历青春期。
Fred didn't eat up the rice in one go.
弗雷德没有一下子把米饭吃完。
He blew out all the candles in one go, hoping that the wish he had made would come true.
他一口气吹灭了所有的蜡烛，希望他的愿望能实现。
I'd prefer to pay regularly in small amounts, rather than have a large amount to pay in one go.
我宁愿定期小额付款，也不愿一次性大额支付。
Perhaps one day I may go on a relaxing holiday.
也许有一天我会去度过一个轻松的假期。
What nice pictures! I hope I can go there one day.
多么漂亮的图片！我希望有一天我能去那里。
I often dreamed to go to China one day.
我常常梦想有一天能去中国。
Modesty helps one to go forward [make progress]; conceit makes one lag behind.
虚心使人进步，骄傲使人落后。
One must not go to extremes in applying the principle of self-reliance.
不要把自力更生绝对化。
Modesty helps one to go forward.
谦虚使人进步。
We let that one go, but eventually we did come up with more than 150 budget cuts.
我们放弃了这一建议，但最后我们选定了150多项预算削减项目。
This is a shame because over a lifetime we spend about four years queuing (hopefully not all in one go).
不过遗憾的是，一辈子你在排队上花掉的时间总共将近四年(幸好不是一次排队就要这么久)。
Made on a shoestring compared to Transformers 2, Terminator Salvation or AVATAR, District 9 actually tells about five stories in one. Go see it.
与《变形金刚2》、《终结者2018》或《阿凡达》相比，《第九区》只能算是小本经营，而且在一部影片中讲出了五个故事，值得一看。
Which means, if you deliver more than 1 activity from development stream to integration stream in one go, there will still be single delivery activity created on the integration stream.
这意味着，如果您从开发流程交付了不止一个活动到集成流程，那么对于集成流程都会创建单独的交付活动。
So, this raises the question: how does one go about ensuring that /dev/mouse or /dev/cdrom symlinks not only exist, but are persistent across reboots?
因此，这就产生一个问题：人们怎么确保 /dev/mouse或 /dev/cdrom 符号链接不仅存在，而且在重新引导系统之后它还是存在的呢？
This application creates an entry for a user named Bob and also stores Bob's preferences (that is, attributes) in the entry, and it does both steps in one go.
这个应用程序为名为bob的用户创建了一个条目，并且还在该条目中存储bob的选项(即属性)，它用一个操作就完成了这两个步骤。
If you have emails or memos to write, do them all in one go.
如果你有电子邮件或者备忘录可以写写，就一口气全部做了。
But the world has twice, at Kyoto and at Copenhagen, tried to deal with the problem in one go, and failed.
但国际社会在京都，在哥本哈根都曾试图通过一揽子解决问题，不过两次都失败了。
Psychologists believe that people who use their holiday allowance in bursts rather than all in one go are happier.
心理学家认为，分次休假的人比一次性把假休完的人从度假中得到的快乐更多。
Psychologists believe that people who use their holiday allowance in bursts rather than all in one go are happier.
心理学家认为，分次休假的人比一次性把假休完的人从度假中得到的快乐更多。
应用推荐