We have two motors, one on each rear wheel, so the control system has to control each motor independently.
我们有两个电机，每个后轮一个，因此控制系统必须独立控制每个电机。
Each node requires two addresses on the compute network: one for the compute address and another for the Baseboard Management Controller (BMC), which is used for hardware monitoring and power control.
每个节点在计算网络上需要两个地址：一个用于计算地址，另一个用于基板管理控制器（BMC），BMC用来进行硬件监视和电源控制。
Resistance to pyrethroids has emerged, especially Africa, although so far there have been only one or two cases of obvious control failure.
对拟除虫菊酯的耐药性已经出现，特别是在非洲，虽然迄今明显控制失败情况只有一两例。
I had produced a budget less than a month into my term; they had been in control of Congress for nearly two months and had still not presented one.
我上任不到一个月就提出了一项预算案；他们已控制国会将近两个月，却仍然没有提出一个预算案。
Because their two sets of wings effectively flap as one, that in theory gives them little control over the aerodynamic forces on their body.
因为它们的两副翅膀叠在一起，在空气动力学的理论中，这意味着它们对自己身体缺乏控制力。
In episodes one and two, we talked about expediting the removal of content that's under your control and requesting expedited cache removals.
在第一和第二辑中，我们分别探讨了加速删除在你控制下的内容和请求加速删除缓存。
One network adapter for the control node will suffice in low-traffic Settings, but two is better on busy networks.
控制节点使用一个网络适配器便足以满足低流量设置，但是对于繁忙的网络来说，有两个网络适配器更好。
A remote control strapped to one of his wrists offers several modes of action: "stand", "sit", "walk", "ascend 'and" descend "(the last two being pertinent to climbing and coming down staircases)."
绑在他手腕上的遥控器提供多种行动模式：“站”，“坐”，“走”，“上”和“下”(最后两种模式与爬楼梯相关)。
When users solve a CAPTCHA through reCAPTCHA, the software will give users two words: one with a known answer (the control word) and one where the OCR software wasn't quite sure what the word was.
当用户被要求输入验证码时，用户可以看到两个单词：一个是已知的单词（控制单词），另一个是OCR软件无法确认的单词。
HSBC's history is certainly remarkable. It is one of only two mega-banks that have remained independent for more than a century, avoiding a bail-out or state control (the other is Santander of Spain).
汇丰的历史无疑是显著的，它是仅有的两家保持了超过一个世纪独立性的大型银行(另一家是西班牙桑坦德银行)之一，避免了紧急援助或转国家控制。
And with just one channel broadcasting for two hours a day, there wasn't much need for a remote control.
这台电视不需要遥控器，因为当时只有一个台，每天只播放两个小时。(译注：原文如此，和上面的三小时冲突。)
The technique relies on two chip implants, one in the brain (monitoring motor commands) and one in the hand for more control.
这种技术需要两次植入芯片，一次是将芯片植入猴子大脑，来控制行动指令，另外一次是将芯片植入机械手臂，以便更好地控制它。
Schey added, ‘We also have a customised control system designed to operate two motors instead of one.
Schey补充：“我们也度身订造的控制系统，可以操纵两个电机而不是一个。
The study, originally published in the Public Library of Science's One journal, used two groups of college-age subjects: 18 'addicted' individuals and 18 'healthy' individuals as a control group.
这项研究最初发表在《PLoSOne》杂志上。实验采用了两组大学生作为被试，包括18个“成瘾”个体，和作为控制组的另外18个“健康”个体。
Centralized revision control systems typically work in one of two ways.
集中化的版本控制系统通常采用两种方式。
The policies that encryption Expert USES contain one or more encryption keys and one or more rules for access control. There are two types of policies.
EncryptionExpert使用的策略包含一个或多个加密密匙，以及一个或多个用于访问控制的规则。
Figure 5 shows Task 1 with three different inputs of type a, B, and c, and three different outputs: one control-flow output and two outputs of type B and c.
图5显示的Task1具有三种不同的输入(类型分别为a、b和c)和三种不同的输出(一个控制流输出，另外两个的类型分别为b和c)。
In his cell, Michael packs two toothpaste tubes, one with root control the other with the masonry cleaner.
在牢房里，Michael装填两个牙膏管，一个装除草剂，另一个装砖石清洁剂。
Among the participants, 12 reported a dramatic response in tic control after two visits (plus video training), 13 had those results after three visits, and one after four visits.
有12个参与者在经历过2次就诊(指视频训练)之后报告在抽搐控制上有了明显的效果，有13个在3次就诊之后有了这样的效果，有1个是4次之后。
Only about 9 percent of control subjects have two copies (one from each parent) of the protective form of CETP, while 24 percent of the centenarians do, including all four Kahn siblings.
只有百分之九的对照组成员拥有从父母那分别继承而来的两个CETP保护模式副本，而在长寿组里有百分之二十四的成员拥有，其中四个Kahn家族兄弟姐妹都有这个基因。
The new functionality is also available through more flexible options in Control Center's nickname statistics update facility, which calls NNSTAT. NNSTAT can collect statistics in one of two modes.
ControlCenter的昵称统计信息更新程序的一些更灵活的选项还提供了新功能，即NNSTAT。
The ContextMenu control is also in charge of adding an oncontextmenu handler to each control or page element that registers to get one. I defined two ways for an element to get its own context menu.
快捷菜单也负责为每个控件或为注册快捷菜单的页面元素添加oncontextmenu事件处理器。
Users slide a switch control from one side to the other, revealing one of two values.
用户将开关控件从一端滑动到另外一端，表示选择两个值中的一个。
Composites often contain more than one control. These controls can be arranged in two ways.
复合控件常常包含多个控件。
The picker control has two lists, with a set of choices in one list (the source).
此选择器控件有两个列表，一个列表(源)中有一组选择。
The picker control has two lists, with a set of choices in one list (the source).
此选择器控件有两个列表，一个列表(源)中有一组选择。
应用推荐