We have two motors, one on each rear wheel, so the control system has to control each motor independently.
我们有两个电机，每个后轮一个，因此控制系统必须独立控制每个电机。
You can see that two paths exist: one for the data and one for control.
您可看到存在两个路径：一个用于数据，另一个用于控制。
When users solve a CAPTCHA through reCAPTCHA, the software will give users two words: one with a known answer (the control word) and one where the OCR software wasn't quite sure what the word was.
当用户被要求输入验证码时，用户可以看到两个单词：一个是已知的单词（控制单词），另一个是OCR软件无法确认的单词。
I had produced a budget less than a month into my term; they had been in control of Congress for nearly two months and had still not presented one.
我上任不到一个月就提出了一项预算案；他们已控制国会将近两个月，却仍然没有提出一个预算案。
Each node requires two addresses on the compute network: one for the compute address and another for the Baseboard Management Controller (BMC), which is used for hardware monitoring and power control.
每个节点在计算网络上需要两个地址：一个用于计算地址，另一个用于基板管理控制器（BMC），BMC用来进行硬件监视和电源控制。
The picker control has two lists, with a set of choices in one list (the source).
此选择器控件有两个列表，一个列表(源)中有一组选择。
Managers use one of two methods to budget and control the costs of operating labor.
管理人员使用两种方法中的一种预算和控制运营人工的费用。
There are several events, but the key element is the control of three to six sheep by one or two highly trained dogs under the control of a single handler.
牧羊犬比赛的形势有好几种，一种比较受欢迎的比赛要求一只或两只训练有素的犬只能在一名指导手的引导下控制三至六只羊。
The control scheme consists of two PI voltage controllers and one hysteresis current controller.
其控制系统由两个PI电压控制器和一个滞环电流控制器组成。
This paper researches the dynamic disconnecting techniques based on two embedded control switches and one memorizer to realize the net gap technology and data exchanging safely.
该文的研究基于两个嵌入式控制开关和一个存储器实现网络物理隔离的动态断开技术，确保数据交换的安全性。
Second, control your alcohol consumption. One drink per day is safe for women and two are safe for men. Excessive alcohol consumption damages the liver.
第二点，控制酒精的摄入量。正常，一个女人一天最好不要超过一杯，男人不要超过两杯。饮酒过量伤肝。
This paper has discussed two aspects concerning the following mode of vehicle ACC, one is the safe distance of the following mode, the other is the control modeling of this mode.
本文讨论了汽车自适应巡航控制跟随模式的两个问题，一是跟随模式安全车距的确定，二是跟随模式控制模型的建立。
Users slide a switch control from one side to the other, revealing one of two values.
用户将开关控件从一端滑动到另外一端，表示选择两个值中的一个。
Laboratory Rotary kiln consists of two parts: part one kiln body; part two electric control box.
实验室回转窑分两部分：第一部分是窑体；第二部分是电器控制箱。
For every lock head, each of its 2 substations is a reserve one to the other, but these two substations operate concurrently and only one substation has control signal output.
每个闸首的2个子站互为备用，且同时投入运行，运行时只有一个子站的控制信号输出。
One group that failed to show any significant improvement between the two surveys in their control of blood pressure was white women.
两次的调查中白人女性在控制血压上没有表现出任何显著的改善。
Usually, in real project, people often clear one or two control goals, then, consider other factors.
通常，在工程实际中，往往先确立一个或两个控制目标后，再考虑其他的因素。
For example, a combo box has at least two control patterns: one that represents its ability to expand and collapse, and another that represents the selection mechanism.
例如，一个组合框至少具有两个控件模式：一个表示其展开和折叠功能，另一个表示选择机制。
The control system of thick slab caster of Laiwu Steel Group was presented. The structure and function of the level one and level two control system were discussed in detail.
本文介绍了莱钢宽厚板坯连铸机的控制系统，并对其一级、二级控制系统的构成及功能进行了较详细的论述。
Centralized revision control systems typically work in one of two ways.
集中化的版本控制系统通常采用两种方式。
Resistance to pyrethroids has emerged, especially Africa, although so far there have been only one or two cases of obvious control failure.
对拟除虫菊酯的耐药性已经出现，特别是在非洲，虽然迄今明显控制失败情况只有一两例。
One network adapter for the control node will suffice in low-traffic Settings, but two is better on busy networks.
控制节点使用一个网络适配器便足以满足低流量设置，但是对于繁忙的网络来说，有两个网络适配器更好。
In episodes one and two, we talked about expediting the removal of content that's under your control and requesting expedited cache removals.
在第一和第二辑中，我们分别探讨了加速删除在你控制下的内容和请求加速删除缓存。
The study, originally published in the Public Library of Science's One journal, used two groups of college-age subjects: 18 'addicted' individuals and 18 'healthy' individuals as a control group.
这项研究最初发表在《PLoSOne》杂志上。实验采用了两组大学生作为被试，包括18个“成瘾”个体，和作为控制组的另外18个“健康”个体。
For the folks who took the placebo, we were able to reduce their oral steroid load, but in all but one or two people, this was associated with a worsening of their asthma control.
对于服用安慰剂的患者，我们可以减少他们口服类固醇药物的剂量，但是除了一两名患者以外，其他患者的哮喘症状加重，更难控制。
The bottom one divided two-stage control, collect the temperature and pressure parameters from the site curing presses.
底层网络分二级控制，采集现场硫化机温度、压力等参数。
The bottom one divided two-stage control, collect the temperature and pressure parameters from the site curing presses.
底层网络分二级控制，采集现场硫化机温度、压力等参数。
应用推荐