One, which I'll call Project Split—the testing and development teams did not work well together.
我称其中一个为“分离项目组”——开发人员组和测试人员组很难共事。
One of the dangers leading to a proliferation of use cases is what I call the water lily syndrome.
导致用例激增的一个危险是我称之为睡莲综合征。
Some call it the Smart Shooter, a new rifle for American infantry troops that is two weapons in one, is accurate up to 1,000 yards and in effect fires around corners.
一些人称其为“聪明射手”，一种新型的美国步兵步枪，两种武器合二为一，射程可达1000码，而且能有效地绕过拐角射击。
For every object in the call flow, there can only be one other object connected to it.
对于调用流中的每个对象，只能有一个其他对象连接到它。
Only one quarter of the study participants had what the researchers call "eudaemonic predominance"—that is, their sense of meaning outpaced their feelings of happiness.
只有四分之一的参与者拥有研究人员所称的“幸福感优势”——也就是说，他们（生活）的意义感超过了他们（生活）的幸福感。
One call lasted 28 minutes, and another 11 minutes.
有一通电话持续了28分钟，还有一通持续了11分钟。
One thing you have to remember is that in a marketing report, you've got to have what they call an executive summary at the beginning.
有件事你必须记住：在一份营销报告中，你必须在开头就有他们所说的执行摘要。
The prairie dog makes a call that means "coyote", then one that means "large", and then another one to indicate its speed.
一只草原犬鼠会发出表示“草原狼”和“大只”的信号，而还有另一个信号表示其靠近速度有多快。
I'd been walking around like what the Buddhists call a hungry ghost: always focused on the bite that was yet to come, not the one in my mouth.
我就像佛教徒所说的“饿鬼”一样四处游荡：总是专注于即将到来的一咬，而不是嘴里的那一口。
As soon as one call was over, another call came in.
一个电话刚打完，另一个电话就打进来了。
People call him "one of the brightest young men in the world".
人们称他为“世界上最聪明的年轻人之一”。
Now whenever I hear of a friend who's lost a loved one, I no longer call with the polite offer, "If there's anything I can do…" Instead I try to think of one specific task that suits that man's need, like taking the dog to the boarding kennel, or house sitting during the funeral.
现在，每当我听到朋友失去亲人，我不再打电话礼貌地提出“如果有什么我能做的……”相反，我试图想出一个特定的适合那人需要的任务，如带狗去寄宿养犬处，或在葬礼时看房子。
I warrant they call it a different name i' France an' a different one i' Germany.
我保证它们在法国和德国会有不一样的名字。
One thing is for certain—Larry went above and beyond the call of duty by getting so close to the burning vehicle!
有一件事是肯定的——拉里如此靠近燃烧的汽车，这已经超出了他的职责要求。
One day they even taught nine little children of all shades of colour to rush on to the platform at a public meeting and call me Pa (father)!
有一天，他们甚至让九个不同肤色的小孩在一个公开会议上冲到讲台上叫我爸爸！
To set a thief to catch a thief, that is what we call “to counteract one toxin with another”.
叫小偷去抓小偷，这就叫 “以毒攻毒”。
I'm going to call on one of my former classmates.
我要去看望我的一位老同学。
One of the most beautiful sounds of the New Zealand forest is the clear, bell-like call of the Kokako.
新西兰森林中最美妙的声音便是垂耳鸦纯净、银铃般的叫声。
Designers also introduced the idea of a compound procedure, which combines multiple RPCs into one call.
设计者还引入了复合过程(将多个RPC组合到一个调用中)的思想。
A simple, but effective performance improvement is to carry allocated memory from one call to the next.
一种简单而有效的性能提升方法是将分配的内存从一次调用传递到下一次调用。
After I graduated, I made one call to a cousin who owned a web development company.
毕业后，我给一位自己经营网络开发公司的表哥打电话。
The Interphone inquiry has faced criticism for including people who made just one call a week, and leaving out children, which some experts said could underplay the risks.
有批评指“对讲机”调查将那些一周只打一次电话的人也纳入调查范围之内，而且遗漏了对儿童的调查，有专家称这些可能弱化风险。
In addition, the Tellurium core combines multiple commands into one batch called a macro command and then sends the batch to the Tellurium Engine in one call.
此外，TelluriumCore把多条命令合并成一条批处理命令，叫做宏命令，然后在一次调用中把这条批处理发送给TelluriumEngine。
In practice, this means that when you look at the child node of an element and it's a text node, you can get all the text that is at that position in the document in one call.
实际上，这意味着在查看一个元素的子节点，而该字节点又是一个Text节点时，可以在一次调用中得到文档中这个位置上的所有文本。
This operation is the opendir(), readdir(), ..., closedir() sequence in one call.
这个操作实际上是在一次调用中执行opendir()、readdir()、...、closedir()序列。
For example, Figure 2 illustrates a subtle violation to this example architecture; in this case, the data layer is now making at least one call to the business layer.
举例而言，图2阐明了对该示例架构的一个微小违背；在这个例子里，data层至少调用一次business层。
Running all of these (the Ant target classifier-example captures all of them in one call), yielding the summary and confusion matrix shown in Listing 6.
运行所有这些命令(Ant目标classifier - example将在一次调用中捕获所有它们)，这将生成如清单6所示的汇总和混合矩阵。
You make only one call per entity and get all the data there is to get.
只对每个实体调用一次，并一次获取所有能获得的全部数据。
You make only one call per entity and get all the data there is to get.
只对每个实体调用一次，并一次获取所有能获得的全部数据。
应用推荐