The wonderful paradox is that once you begin the internal transformation, the external world also begins to change, spontaneously.
而最好的悖论是一旦你开始从自己内部改变,那么外部世界也会自然而然地随之而改变。
This ensures that you have a better understanding of the movie, so that you will be better able to grasp what's going on once you begin to watch.
这样,你就能够更好地了解影片,从而在开始观看时能够更好地理解剧情。
So while carrying your entire library with you is nice, once you begin a book, chances are you'll see it trough to the end and not flit from one novel to the next.
所以虽然能随身携带图书馆的确很棒,但一旦你开始阅读一本书,最好就一直读到尾,别在几本小说之间跳跃阅读。
Doing GTD doesn't ensure that you'll actually get stuff done... but it does make it more likely, once you begin to master the system (and not continually tweak it).
采用GTD并不能确保你真正完成什么…但它确实能使你更有可能完成,只要你开始掌握这个系统(而不是不断地调整它)。
If you are already a bilingual job hunter, there are plenty of jobs available once you begin your search.
如果目前你正准备找一份双语工作,只要你留意,会发现这类性质的工作还是很多的。
Once you begin to trust yourself, you realize you're not going to run away when things get tough.
你一旦开始相信自己,你就会发现事情变得困难的时候你不会逃跑。
Once you begin, a new light dawns, sometimes a brilliant light, a light as bright as heaven itself.
一旦你开始感恩,一道新的曙光,有时是一道如天堂般明亮的光,会浮现。
Once you begin using remote rsync in daily tasks, you'll likely find it necessary to keep your daemon running at all times.
开始在日常任务中应用远程rsync之后,很可能会发现有必要让守护进程一直运行。
Once you begin to settle down in the working world, you should get serious about getting out of debt and using your money wisely.
事业开始稳定,你需要认真考虑还清贷款和明智消费的问题。
Once you begin integrating these simple exercises into your day, you will begin to feel the weight lifted from your shoulders and before you know it, you’ll feel like a brand new person!
一旦你将这些看似简单的行动付诸于日常生活,你就会发现,肩头的重量似乎变得轻了;在不知不觉间,就像是一个全新的人似的!
Once you begin integrating these simple exercises into your day, you will begin to feel the weight lifted from your shoulders and before you know it, you’ll feel like a brand new person!
一旦你将这些看似简单的行动付诸于日常生活,你就会发现,肩头的重量似乎变得轻了;在不知不觉间,就像是一个全新的人似的!
应用推荐