Once there were regularly scheduled airlines, it became impractical to make a business trip by ocean liner.
一旦有了定期的飞机航班，乘坐远洋客轮出差就变得不切实际了。
Once there, we are introduced to her fellow campers, Sally stands by them, holding my hand, horror in her eyes, trying to work up the courage to join a game of soccer.
一到那里，我们被介绍给她的同伴们。莎莉站在他们旁边，握着我的手，眼中充满恐惧，试图鼓起勇气参加一场足球比赛。
Once there were 70 million buffalo on the plains.
在这片平原上曾经生活着7000万头水牛。
从前，有一位智者。
Once there was a farmer who owned a farm near the ocean.
从前，有个农夫在海边拥有一个农场。
Once there was a small boy called Shankar who belonged to a poor family.
从前有一个叫尚卡尔的小男孩，他来自一个贫穷的家庭。
Once there, though, the boys began to fight and the water jug fell into the well.
然而，一次偶然的机会下，男孩们打了起来，水壶也掉进了井里。
Once there lived an unhappy king who slept badly and didn't feel like eating anything.
从前有一个国王，他很不快乐，睡不好觉，也不想吃东西。
Once there, they will take the first ever blood samples on Everest's summit.
只要他们到达那里，他们就会进行喜马拉雅山上有史以来第一次血液采样。
Once there was a young girl who dreamed of becoming the best swimmer in the world.
以前有一个女孩梦想成为世界最优秀的游泳运动员。
Once there was a very rich man. He lived in a beautiful house, and had a beautiful garden.
从前，有一位富翁，他住着漂亮的房子，还有一座美丽的花园。
Once there was a novice monk who studied Buddhism with a very wise Teacher. He was a very good student.
从前有个小沙弥，他跟着一个极有智慧的师父学习佛教。
Once there is no longer an exclusive access for a resource, you should destroy it by calling this method.
当不再对资源进行独占访问后，您应该调用这个方法销毁它。
Once there the website shows its own icon, tooltip, and jump list as if it were an installed application.
一旦将站点“钉在”了任务栏上，站点就会显示自己的图标、提示和跳转列表，就好像他们是安装好的应用一样。
There's a computer store on the ground floor where once there were a pharmacy, a supermarket, and a video store.
地下室有家电脑商店，那里曾经有一家药店，一家超市，和录像带商店。
You need to also make sure that the control files are backed up once there are schema changes to the database.
同时，还需要确保只要对数据库的模式进行了更改，就要对控制文件进行备份。
Once there, he finds that there is a different hell for each country, so he tries to seek out the least painful one.
到那里以后，他发现每个国家都有地狱，所以我想找到最舒服的那个。
Once there is a failed test then it requires sapience on the part of the tester to understand what really happened.
一旦测试失败了，就需要测试人员的智慧来弄明白到底发生了什么。
Scrum needs to be customized as per the organizational needs once there is a thorough understanding of the methodology.
一旦彻底了解了Scrum，每个组织就可以按需定制。
Occasionally, when he felt the urge in his back and shoulders, Kostya returned to the gym, but once there he felt like a guest.
偶尔，当他感到后背和肩膀有些冲动的时候，克斯特亚会回到训练馆。但进到那里之后，他感觉就像一个客人。
Rich countries may concede the poor are harder hit and need help, but once there is a pot of money, they too will want a share.
富国或许承认穷国受到更大的冲击、需要帮助，但是一旦有空余资金，他们也想分食一羹。
At once there is a hush in the air, as though the street is singing a silent benediction. Tall, leafy mangroves line both sides of the road.
然后突然周围的空气都安静了下来：高大茂盛的红树整齐地排列在路两边，就好像街道在唱着一首无声的祝福曲。
Once there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips to knock out, television or business centers I might use to "check in" at work.
一旦到了那里，就没有了每日活动清单、被剥夺的观光旅游、电视以及我工作时惯常去报到的商业中心。
Once there, there would be no daily list of activities, sightseeing trips to knock out, television or business centers I might use to "check in" at work.
一旦到了那里，就没有了每日活动清单、被剥夺的观光旅游、电视以及我工作时惯常去报到的商业中心。
应用推荐