It reminded me once again how hard — but important — it can be to swim against the tide.
这再次提醒我，不随大流是多么困难、又是多么重要。
This mishap reminded me of a traffic accident I once experienced.
这次不幸事故使我联想起我过去经历的一次交通事故。
Violent emotions leave everyone feeling tempest-tossed, and kids of all ages need to be reminded that once the storm abates, they'll find themselves in a harbor where they are safe and loved.
孩子们遭到猛烈的暴风雨般的情感打击后，一旦暴风雨停止，父母亲要适时提醒不同年龄阶段的孩子们记住，他们都将找到属于他们自己的即安全又充满亲情爱意的港口。
But the reality is that you, me, everyone needs to be reminded every once in a while that having a dedication and passion for what we do in life is key to happiness.
但现实却是，你、我、在座诸位都需要被人不时提醒，才能想起做事一心一意和热情洋溢是幸福的关键。
"I've only done it once," Harry reminded him; he had finally managed to disappear and dematerialize inside his hoop during their previous lesson.
“我才成功了一次。”哈利提醒道。他上节课终于做到了消失后在木圈里现身。
Once again we are reminded how fragile and precious life is, and is only by coming together can find the strength and power to rebuild what has been lost.
灾难再一次提醒了我们生命是如此宝贵，又是如此脆弱，只有人们同心协力才能重建失去的一切。
The cause of securing our country is not complete, but tonight we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to.
保卫我们国家的安全的事业并未完结。今晚，事实再次提醒我们，美国一旦决定去做一定能做成任何事情。
The cause of securing our country is not complete, but tonight we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to.
保卫国家的事业并未完成，但今晚我们再次证明，美国人民只要下定决心，就能完成任何目标。
Gordon Gekko: Someone reminded me the other evening that I once said "Greed is good". Now it seems it's legal.
戈登：某个晚上有人提醒我，说我曾经说过“贪婪是好事”，现在看来贪婪合法化了。
Even though we've overreached (and over borrowed), and been reminded of some home truths, we know that one day we'll reach out once more.
即使我们已经走得太远(也借债太多)，并且听到一些忠告，但我们知道，有一天，我们还将再次出发。
One friend, a gifted graphic artist, once politely reminded his boss that he was terribly paid.
我有个朋友是个很有天赋的图形设计师，有一次他礼貌地提醒上司，他的薪水实在太低了。
'They don't have gunfights in Tyler Junction,' she reminded him. 'you yourself told me so, once.'
在泰勒疆克邢不会有枪战吧，'她提醒他。你自己曾经告诉过我的。'。
Gordon Gekko: Someone reminded me I once said "Greed is good".
戈登。盖柯：“有人提醒我曾经说过'贪婪是好事'。”
As we watch thousands of athletes gather from all around Asia, we will be reminded once again that there is no substitute for teamwork and cooperation.
当我们看到成千上万的运动员从亚洲各地聚集过来的时候，我们将会再次察觉团队和合作是无可替代的。
Thee cause of securing our country is not complete. But tonight, we are once again reminded that America can do whatever we set our mind to.
我们保护国家的任务还没有完成，但是今晚，我们再次相信，美国人民可以完成任何我们下定决心完成的事情。
Even though we've overreached, and been reminded of some home truths, we know that one day we'll reach out once more.
即使是我们说的过头，再加上想到的不争的事实，我们都知道会有一天将再一次尝试。
Why do I feel my connection to the source fade over a period of time once I have been awakened and reminded of my soul spirit?
为什么自从我已经唤醒并记起我的灵魂以后很长一段时间内，我都觉得我与源头相连在淡化？
Once again, I am reminded how lucky I am to be part of a project involving so many talented professionals.
我再一次感到自己是多么幸运，能够和这些专业人才一起参与制作。
To reduce the chance for mosquito breeding, please be reminded to change water for vases and flower POTS completely at least once a week, and remove stagnant water in the containers.
为杜绝蚊虫滋生，请每星期至少更换花瓶和盆栽垫盘的水一次，并清除盆栽垫盘的水。
The give and take of a coevolutionary relationship-teaching and learning at once-reminded many scientists of game playing.
一个共同进化关系中的施与受——同时施教与受教——使许多科学家想到了玩游戏。
As I am reminded by one of the senior soldier that the battle will resume tomorrow and my enemy is now inside me, I realize once again I have found my 21 serenity, just for today.
一位老兵提醒我，战斗明天仍将继续，我必须克服心魔，这时候我再次发现自己找到了属于我的平静，一份只属于今天的平静。
On the spur of the moment it reminded him of a gale he had once experienced in the North Pacific.
在那个瞬间他突然想起了自己在北太平洋经历的一次狂风。
Once again we are humbly reminded that many tragedies around the world often relate to the dynamic nature of planet Earth.
人类又一次卑微地意识到世界上诸多悲剧往往溯源至地球的内在动力。
Judging to the moots was really a rewarding and intellectually stimulating experience. It also brings me back to the days of my freshmen and reminded me once again why I practice law.
作为评判出席这次中国选拔赛真是一个富有收获的激励人心的经历。
Judging to the moots was really a rewarding and intellectually stimulating experience. It also brings me back to the days of my freshmen and reminded me once again why I practice law.
作为评判出席这次中国选拔赛真是一个富有收获的激励人心的经历。
应用推荐