And even if they do, once on stage they'll most likely forget about it, right from the start or after a few minutes.
或者他们清楚，而一旦上台讲话他们大多会忘掉，从一开始讲话或者讲话几分钟以后。
To my great surprise and delight, once on stage, I was totally absorbed in the performance and my humorous nature was put to full use.
让我极度奇怪而又高兴的是，一上台，我完全投入到演出中，而且我那幽默的天性被发挥得淋漓尽致。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on this stage and taste the beef dish that was being prepared,and tell what I thought.
在日本，有一次我在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
In Japan, once when I was in the studio audience of a TV cooking show, I was asked to go up on the stage and taste the beef dish that was being prepared, and tell what I thought.
在日本，有一次我作为观众呆在一个电视烹饪节目的演播室里，有人请我上台品尝正在准备的牛肉菜，并说出我的想法。
Most page turners are piano students or up-and-coming concert pianists, although Ms. Raspopova has once asked her husband to help her out on stage.
大多数翻页人是学钢琴的学生或有前途的音乐会钢琴家，尽管拉斯波波娃女士也曾请她的丈夫在舞台上帮助过她。
Once he lost, the dramatic defeat led many -- including me -- to report that this was obviously a blow on the international stage.
这场意料之外的失败使得大量的报道——包括我的报道——认为这是他在国际舞台的重大失误。
At this stage only use the free options. You can always upgrade later on once you earn money to score even better paying jobs.
初始阶段只选那些免费的项目，一旦你赚钱了，你随时可以“晋级”以争取更高报酬的工作。
Once you have committed your changes by clicking on Apply you can then proceed to the build stage, which will produce your live CD image in the ~/tmp/remaster-new-files/ directory as lived.iso.
一旦你点击“应用”提交了你的更改，那么将进入搭建阶段，这个阶段你的liveCD镜像将会在~/tmp/remaster-new-files/ 中产生，叫做lived.iso。
I had built a video player in Cairngorm and wanted to port it to another application that required multiple instances of the player to be on stage at once.
我用Cairngorm构建了一个视频播放器，想把它移植到另一个需要多个播放器实例的应用程序中。
Once raw materials and manufactured components are obtained, they are stored for later assembly, but assembly first depends on the production planning stage.
原材料与制成部件到位后先需储存以供后续的组装，但是，组装首先需要依靠生产规划阶段。
The odd couple tickets-high comedy on stage-the odd couple tickets are once again available and this classic story has been packing theaters and movie screenings for more than 40 years.
奇夫妇门票-高喜剧在舞台上-奇夫妇门票再次可用而这经典的故事已被包装电影院和电影放映活动为超过40年。
A new customer may even assume a hand-drawn sketch on a sheet of paper counts as a design file and, once that sheet has been handed to the sign shop, the design stage of the project is complete!
一个新客户甚至认为会在纸上手绘设计图文，一旦这个设计图纸到了标识商铺那里，整个标识项目的设计部分就完成了。
On fortunately I once have past participle come into contact with some record company's stage clothing design.
我曾经有幸接触参与了国内某唱片公司的舞台服设计。
On the first stage, the famous super stars as the mentors would turn their backs to the singers, they would turned once they wanted singers.
在第一阶段，著名的超级巨星作为导师会背对着选手，如果他们想要这名选手，就会转过来。
Once worked for a culture brokerage company where getting experience of performance brokerage, performance scheming , on-site implementation and stage supervision.
曾任职于一家文化经纪公司，有演出经纪、演出策划、现场执行、舞台监督方面的经验。
Once on the stage, she can leave behind at the back stage all pains from her ailment and her sorrows.
只消在台上，她把病痛和悲伤的外衣脱下，挂在后台。
Surely once China has completed its transformation into a model society only then can it have significant influence on the World stage.
肯定地说，一旦中国完成它的转型成为一个模范社会，它一定会在世界舞台上产生重大影响。
Over the years, it has been invited to many countries of Asia and Europe, and once performed on the stage of Sydney Opera House.
多年来出访亚洲，欧洲各国，曾在澳大利亚悉尼歌剧院登台演出。
She had no notes, no preparation. Before she got on the stage she was trembling with nervousness, but once onstage she became another person.
没有任何底稿，任何准备，上台前还紧张得发抖的她，在台上成了另一个人。
Life is all about acting over and over again. Once you step on the stage, never think about stepping off before the end of the show.
人生一场戏接一场戏，只要上了台，在戏没有演完之前，谁都别想下台。
This gave the designers a direction on the design of the second floor meeting room, using a raised 'stage-set' platform (whilst the videoconferencing room once more USES the black herringbone timber).
这给了设计师对二楼会议室的设计方向，提出了用'阶段设置'平台(虽然视频会议室再次使用黑色人字形木)。
It will be a short time for Nanfen open-pit iron mine to mine in the third stage. The mine should be engaged on deep part mining design at once.
南芬铁矿目前正在进行的三期境界开采的服务年限已经不长了，矿山需要马上着手进行下期深部开采设计。
Japan - diminished on the world stage by a lost decade of economic stagnation, an aging and contracting population, a once-mighty yen facing marginalization - has disappeared from the story.
日本多年经济不景气，人口老化，一度强大的日元遭遇边缘化，因此新片里已没日本什么事了。
Before then, Du Pulei once strongly requested the husband to arrange her to come on stage the performance, she the matter which must do only at the entire field concert is, sounds the kettledrum.
在此之前，杜普蕾曾强烈要求丈夫安排她上台演出，她在整场音乐会唯一要做的事是，敲响定音鼓。
More than once the guests on stage said they thought Jackson represented hope for peace and the need to solve global problems such as climate change.
很多舞台上的表演者说，他们想做MJ那样的人，希望世界和平，解决如气候变化能问题。
More than once the guests on stage said they thought Jackson represented hope for peace and the need to solve global problems such as climate change.
很多舞台上的表演者说，他们想做MJ那样的人，希望世界和平，解决如气候变化能问题。
应用推荐